Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 61
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 61/75 (bài 6.001–6.100)
Lzh Mu Bi Pm Pc 154: Làm Khó Vị Ni Khác Khi Dời Giường — Tiring another nun moving bed
Tiring Another Nun Moving Bed
Lzh Mu Bi Vb Pc 154: Làm Khổ Ni Khác Khi Dời Giường — Tiring another nun moving bed
Tiring Another Nun Moving Bed
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 154: Vào Tự Viện — Ārāmapavisana
Entering Monasteries
Lzh Sarv Bi Pm Pc 154: Mắng Nhiếc Tỳ-kheo — Bhikkhuakkosana
Abusing Monks
Lzh Sarv Bi Vb Pc 154: Xúc Phạm Tỳ-kheo — Bhikkhuakkosana
Abusing Monks
Lzh Dg Bi Pm Pc 155: Giới Đọa 155 — Bảo phụ nữ xoa — Gihinī-ummaddāpana
Getting Laywomen to Massage
Lzh Dg Bi Vb Pc 155: Bắt Cư Sĩ Nữ Xoa Bóp — Gihinī-ummaddāpana
Getting Laywomen to Massage
Lzh Mi Bi Pm Pc 155: Đồ Trang Sức — Itthālaṅkāra
Jewellery
Lzh Mi Bi Vb Pc 155: Trang Sức — Itthālaṅkāra
Jewellery
Lzh Mu Bi Pm Pc 155: Giới Ba-dật-để-ca 155 — Tự tay lựa chọn vuốt tơ — Suttakantana
Spinning Yarn
Lzh Mu Bi Vb Pc 155: Kéo Sợi — Suttakantana
Spinning Yarn
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 155: Lăng Mạ Chư Tăng — Bhikkhuakkosana
Abusing Monks
Lzh Sarv Bi Pm Pc 155: Chửi Rủa Chúng — Gaṇaparibhāsana
Reviling a Group
Lzh Sarv Bi Vb Pc 155: Mắng Nhiếc Tăng Đoàn — Gaṇaparibhāsana
Reviling a Group
Lzh Dg Bi Pm Pc 156: Giới Đọa 156 — Dùng quần lót dày — Saṅghāṇi
Hip Ornaments
Lzh Dg Bi Vb Pc 156: Đồ Trang Sức Hông — Saṅghāṇi
Hip Ornaments
Lzh Mi Bi Pm Pc 156: Đồ Trang Sức — Itthālaṅkāra
Jewellery
Lzh Mi Bi Vb Pc 156: Trang Sức — Itthālaṅkāra
Jewellery
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 156: Mạ Lị Tập Thể — Gaṇaparibhāsana
Reviling a Group
Lzh Sarv Bi Pm Pc 156: Bủn Xỉn Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Lzh Sarv Bi Vb Pc 156: Bủn Xỉn Với Thí Chủ — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Lzh Dg Bi Pm Pc 157: Giới Đọa 157 — Sắm đồ trang điểm — Itthālaṅkāra
Jewellery
Lzh Dg Bi Vb Pc 157: Trang Sức — Itthālaṅkāra
Jewellery
Lzh Mi Bi Pm Pc 157: Đồ Trang Sức Hông — Saṅghāṇi
Hip Ornaments
Lzh Mi Bi Vb Pc 157: Đồ Trang Sức Hông — Saṅghāṇi
Hip Ornaments
Lzh Mu Bi Pm Pc 157: Giới Ba-dật-để-ca 157 — Đi đường che dù lọng — Chattupāhana
Sunshades and Sandals
Lzh Mu Bi Vb Pc 157: Lọng Che Và Dép — Chattupāhana
Sunshades and Sandals
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 157: Bỏn Xẻn Với Thí Chủ — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Lzh Sarv Bi Pm Pc 157: Thỉnh Mời — Pavārita
Inviting
Lzh Sarv Bi Vb Pc 157: Thỉnh Mời — Pavārita
Inviting
Lzh Dg Bi Pm Pc 158: Giới Đọa 158 — Mang dép cầm dù — Chattupāhana
Sunshades and Sandals
Lzh Dg Bi Vb Pc 158: Lọng Che Và Dép — Chattupāhana
Sunshades and Sandals
Lzh Mi Bi Pm Pc 158: Đồ Trang Sức — Itthālaṅkāra
Jewellery
Lzh Mi Bi Vb Pc 158: Trang Sức — Itthālaṅkāra
Jewellery
Lzh Mu Bi Pm Pc 158: Giới Ba-dật-để-ca 158 — Mang giày da màu sắc lòe loẹt — Vehicle
Vehicle
Lzh Mu Bi Vb Pc 158: Xe Cộ — Yāna
Vehicle
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 158: Thỉnh Mời — Pavārita
Inviting
Lzh Sarv Bi Pm Pc 158: Hỏi Pháp — Pañhāpucchana
Asking Questions
Lzh Sarv Bi Vb Pc 158: Hỏi Đạo — Pañhāpucchana
Asking Questions
Lzh Dg Bi Pm Pc 159: Giới Đọa 159 — Không bịnh đi xe — Yāna
Vehicle
Lzh Dg Bi Vb Pc 159: Xe Cộ — Yāna
Vehicle
Lzh Mi Bi Pm Pc 159: Để Tóc Mọc Dài — Growing hair
Growing hair
Lzh Mi Bi Vb Pc 159: Để Tóc Dài — Growing hair
Growing hair
Lzh Mu Bi Pm Pc 159: Chữa Trị Dưới Rốn — Pasākhejāta
Medical Treament Below the Navel
Lzh Mu Bi Vb Pc 159: Chữa Trị Bên Dưới Rốn — Pasākhejāta
Medical Treament Below the Navel
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 159: Hỏi Đạo — Pañhāpucchana
Asking Questions
Lzh Sarv Bi Pm Pc 159: Khỏa Thân — Nagga
Nakedness
Lzh Sarv Bi Vb Pc 159: Lõa Thể — Nagga
Nakedness
Lzh Dg Bi Pm Pc 160: Giới Đọa 160 — Không mặc tăng kỳ — Saṁkakṣikā
Chest Wraps
Lzh Dg Bi Vb Pc 160: Vải Quấn Ngực — Saṁkakṣikā
Chest Wraps
Lzh Mi Bi Pm Pc 160: Giữ Tóc Dài — Keeping long hair
Keeping long hair
Lzh Mi Bi Vb Pc 160: Giữ Tóc Dài — Keeping long hair
Keeping long hair
Lzh Mu Bi Pm Pc 160: Giới Ba-dật-để-ca 160 — Độ người đang làm dâm nữ xuất gia — Not Departing With Disciple
Not Departing With Disciple
Lzh Mu Bi Vb Pc 160: Không Cùng Đệ Tử Khởi Hành — Sahajīvinī-avūpakāsana
Not Departing With Disciple
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 160: Lõa Thể — Nagga
Nakedness
Lzh Sarv Bi Pm Pc 160: Trang Điểm Như Vợ — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Lzh Sarv Bi Vb Pc 160: Trang Điểm Như Vợ — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Lzh Dg Bi Pm Pc 161: Giới Đọa 161 — Tối đến nhà người — Visiting families towards sunset
Visiting Families Towards Sunset
Lzh Dg Bi Vb Pc 161: Thăm Gia Đình Lúc Chiều Tà — Visiting families towards sunset
Visiting Families Towards Sunset
Lzh Mi Bi Pm Pc 161: Mặc Áo Chật — Wearing tight clothes
Wearing Tight Clothes
Lzh Mi Bi Vb Pc 161: Mặc Y Bó Sát — Wearing tight clothes
Wearing Tight Clothes
Lzh Mu Bi Pm Pc 161: Giới Ba-dật-để-ca 161 — Bảo Bí-sô ni khác lau thân thể — Bhikkhunī-ummaddāpana
Getting Nuns to Massage
Lzh Mu Bi Vb Pc 161: Sai Ni Xoa Bóp — Bhikkhunī-ummaddāpana
Getting Nuns to Massage
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 161: Trang Điểm Như Phụ Nữ Thế Tục — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Lzh Sarv Bi Pm Pc 161: Múa Hát — Naccagīta
Dancing and Singing
Lzh Sarv Bi Vb Pc 161: Nhảy Múa Ca Hát — Naccagīta
Dancing and Singing
Lzh Dg Bi Pm Pc 162: Rời tự viện lúc gần chiều tối — Leaving monastery towards sunset
Leaving Monastery Towards Sunset
Lzh Dg Bi Vb Pc 162: Rời Tịnh Xá Lúc Chiều Tà — Leaving monastery towards sunset
Leaving Monastery Towards Sunset
Lzh Mi Bi Pm Pc 162: May Áo Chật Cho Người Khác — Making tight clothes for another
Making Tight Clothes for Another
Lzh Mi Bi Vb Pc 162: May Y Bó Sát Cho Người Khác — Making tight clothes for another
Making Tight Clothes for Another
Lzh Mu Bi Pm Pc 162: Giới Ba-dật-để-ca 162 — Bảo Thức-xoa-ma-na lau thân thể — Sikkhamānā-ummaddāpana
Getting Trainees to Massage
Lzh Mu Bi Vb Pc 162: Sai Học Ni Xoa Bóp — Sikkhamānā-ummaddāpana
Getting Trainees to Massage
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 162: Múa Hát — Naccagīta
Dancing and Singing
Lzh Sarv Bi Pm Pc 162: Chữa Trị Phần Dưới Rốn — Pasākhejāta
Medical Treament Below the Navel
Lzh Sarv Bi Vb Pc 162: Điều Trị Dưới Rốn — Pasākhejāta
Medical Treament Below the Navel
Lzh Dg Bi Pm Pc 163: Giới Đọa 163 — Trời lặn mở cửa — Leaving monastery after sunset
Leaving Monastery After Sunset
Lzh Dg Bi Vb Pc 163: Rời Tịnh Xá Sau Khi Mặt Trời Lặn — Leaving monastery after sunset
Leaving Monastery After Sunset
Lzh Mi Bi Pm Pc 163: Kéo Sợi — Suttakantana
Spinning Yarn
Lzh Mi Bi Vb Pc 163: Kéo Sợi — Suttakantana
Spinning Yarn
Lzh Mu Bi Pm Pc 163: Giới Ba-dật-để-ca 163 — Bảo cầu tịch nữ lau thân thể — Sāmaṇerī-ummaddāpana
Getting Novices to Massage
Lzh Mu Bi Vb Pc 163: Sai Sa-di Ni Xoa Bóp — Sāmaṇerī-ummaddāpana
Getting Novices to Massage
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 163: Chữa Bệnh Dưới Rốn — Pasākhejāta
Medical Treament Below the Navel
Lzh Sarv Bi Pm Pc 163: Giao Du — Saṁsaṭṭha
Socializing
Lzh Sarv Bi Vb Pc 163: Giao Du — Saṁsaṭṭha
Socializing
Lzh Dg Bi Pm Pc 164: Giới Đọa 164 — Không có an cư — Keep early or late vassa
Keep early or late vassa
Lzh Dg Bi Vb Pc 164: Giữ Hạ Sớm Hay Muộn — Keep early or late vassa
Keep early or late vassa
Lzh Mi Bi Pm Pc 164: Dùng Giường Cao — Āsandiparibhuñjana
Using High Couches
Lzh Mi Bi Vb Pc 164: Dùng Giường Cao — Āsandiparibhuñjana
Using High Couches
Lzh Mu Bi Pm Pc 164: Giới Ba-dật-để-ca 164 — Bảo người nữ thế tục lau thân thể — Gihinī-ummaddāpana
Getting Laywomen to Massage
Lzh Mu Bi Vb Pc 164: Sai Cư Sĩ Nữ Xoa Bóp — Gihinī-ummaddāpana
Getting Laywomen to Massage
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 164: Giao Du — Saṁsaṭṭha
Socializing
Lzh Sarv Bi Pm Pc 164: Hương Liệu Và Màu Sắc — Gandhavaṇṇaka
Scents and Colors
Lzh Sarv Bi Vb Pc 164: Hương Liệu Và Phấn Son — Gandhavaṇṇaka
Scents and Colors
Lzh Dg Bi Pm Pc 165: Giới Đọa 165 — Truyền giới thường xuất — Ordaining incontinent
Ordaining Incontinent
Lzh Dg Bi Vb Pc 165: Thọ Giới Cho Người Tiểu Tiện Không Tự Chủ — Ordaining incontinent
Ordaining Incontinent
Lzh Mi Bi Pm Pc 165: Ra Đi Không Từ Biệt — Anāpucchāpakkamana
Departing Without Taking Leave
Lzh Mi Bi Vb Pc 165: Ra Đi Không Xin Phép — Anāpucchāpakkamana
Departing Without Taking Leave
Lzh Mu Bi Pm Pc 165: Giới Ba-dật-để-ca 165 — Bảo người nữ ngoại đạo lau thân thể — Paribbājikā-ummaddāpana
Paribbājikā-ummaddāpana
Lzh Mu Bi Vb Pc 165: Paribbājikā-ummaddāpana — Paribbājikā-ummaddāpana
Paribbājikā-ummaddāpana
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 165: Hương Liệu Và Màu Sắc — Gandhavaṇṇaka
Scents and Colors