Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 5
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 5/75 (bài 401–500)
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 16: Mang Len — Eḷakaloma
Carrying Wool
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 16: Mang Len — Eḷakaloma
Carrying Wool
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 17: Sai Ni Giặt Len — Eḷakalomadhovāpana
Getting a Nun to Wash Wool
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 17: Sai Tỳ-kheo-ni Giặt Len — Eḷakalomadhovāpana
Getting a Nun to Wash Wool
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 18: Tiền Bạc — Rūpiya
Money
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 18: Tiền Bạc — Rūpiya
Money
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 19: Buôn Bán Bằng Tiền — Rūpiyasaṁvohāra
Trading With Money
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 19: Mua Bán Bằng Tiền — Rūpiyasaṁvohāra
Trading With Money
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 20: Trao Đổi Hàng Hóa — Kayavikkaya
Bartering
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 20: Trao Đổi Hàng Hóa — Kayavikkaya
Bartering
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 21: Bát Dư — Patta
An Extra Almsbowl
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 21: Bát Dư — Patta
An Extra Almsbowl
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 22: Bát Có Ít Hơn Năm Lần Vá — Ūnapañcabandhana
An Almsbowl With Fewer Than Five Mends
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 22: Bát Ít Hơn Năm Chỗ Vá — Ūnapañcabandhana
An Almsbowl With Fewer Than Five Mends
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 23: Xin Chỉ Sợi — Suttaviññatti
Asking for Thread
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 23: Xin Chỉ — Suttaviññatti
Asking for Thread
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 24: Hối Lộ Thợ Dệt — Mahāpesakāra
Bribing Weavers
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 24: Hối Lộ Thợ Dệt — Mahāpesakāra
Bribing Weavers
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 25: Lấy Lại Vải May Y — Cīvaraacchindana
Taking Back Robe-Cloth
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 25: Lấy Lại Vải Y — Cīvaraacchindana
Taking Back Robe-Cloth
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 26: Năm Thứ Dược Phẩm — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 26: Giữ Y Khi Ở Vùng Nguy Hiểm — Sāsaṅka
Keeping Robes while Staying in Risky Regions
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 27: Y Mùa Mưa — Vassikasāṭika
Rainy-Season Robes
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 27: Y Vội — Accekacīvara
Haste-Cloth
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 28: Vải Vội — Accekacīvara
Haste-Cloth
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 28: Y Mùa Mưa — Vassikasāṭika
Rainy-Season Robes
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 29: Giữ Y Khi Ở Vùng Nguy Hiểm — Sāsaṅka
Keeping Robes while Staying in Risky Regions
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 29: Cúng Dường Dành Cho Tăng — Pariṇata
Offerings Intended for the Sangha
Lzh Dg Bu Pm 2 Np 30: Vật Cúng Dường Đến Tăng — Pariṇata
Offerings Intended for the Sangha
Lzh Sarv Bu Pm 2 Np 30: Năm Loại Thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Dg Bu Pm Np 3: Giới Xả Đọa 3 — Cất vải quá hạn — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Dg Bu Vb Np 3: Vải Y Ngoài Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Ka Bu Pm Np 3: Y Vải Trái Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mg Bu Pm Np 3: Vải May Y Ngoài Hạn — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mg Bu Vb Np 3: Vải y phi thời — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mi Bu Pm Np 3: Vải Y Ngoài Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mi Bu Vb Np 3: Y Ngoài Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mu Bu Pm Np 3: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 3 — Được cúng y phi thời — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mu Bu Vb Np 3: Nhận Vải May Y — Cīvarapaṭiggahana
Receiving Robe Cloth
Lzh Sarv Bu Pm Np 3: Vải Y Trái Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Sarv Bu Vb Np 3: Vải Y Ngoài Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Upp Np 3: Vải Y Trái Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Dg Bu Pm Np 4: Giới Xả Đọa 4 — Lấy y không thân — Cīvarapaṭiggahana
Nissaggiya Pācittiya 4 — Receive a piece of cloth from a bhikṣuṇī
Lzh Dg Bu Vb Np 4: Nhận Vải Y — Cīvarapaṭiggahana
Receiving Robe Cloth
Ka Bu Pm Np 4: Thọ Y Vải — Cīvarapaṭiggahana
Receiving Robe Cloth
Lzh Mg Bu Pm Np 4: Thọ Nhận Vải May Y — Cīvarapaṭiggahana
Receiving Robe Cloth
Lzh Mg Bu Vb Np 4: Nhận vải y — Cīvarapaṭiggahana
Receiving Robe Cloth
Lzh Mi Bu Pm Np 4: Thọ Nhận Vải May Y — Cīvarapaṭiggahana
Receiving Robe Cloth
Lzh Mi Bu Vb Np 4: Thọ Nhận Y Vải — Cīvarapaṭiggahana
Receiving Robe Cloth
Lzh Mu Bu Pm Np 4: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 4 — Bảo Bí-sô ni không phải thân thuộc giặt — Receiving Robe Cloth
Receiving Robe Cloth
Lzh Mu Bu Vb Np 4: Vải Y Trái Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Sarv Bu Pm Np 4: Nhận Vải Y — Cīvarapaṭiggahana
Receiving Robe Cloth
Lzh Sarv Bu Vb Np 4: Nhận Vải Y — Cīvarapaṭiggahana
Receiving Robe Cloth
Upp Np 4: Nhận Vải Y — Cīvarapaṭiggahana
Receiving Robe Cloth
Lzh Dg Bu Pm Np 5: Y Cũ — Purāṇacīvara
Used Robes
Lzh Dg Bu Vb Np 5: Y Cũ — Purāṇacīvara
Used Robes
Ka Bu Pm Np 5: Y Đã Dùng — Purāṇacīvara
Used Robes
Lzh Mg Bu Pm Np 5: Y Đã Qua Sử Dụng — Purāṇacīvara
Used Robes
Lzh Mg Bu Vb Np 5: Y đã dùng — Purāṇacīvara
Used Robes
Lzh Mi Bu Pm Np 5: Y Cũ — Purāṇacīvara
Used Robes
Lzh Mi Bu Vb Np 5: Y Đã Qua Sử Dụng — Purāṇacīvara
Used Robes
Lzh Mu Bu Pm Np 5: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 5 — Y từ Bí-sô ni không phải thân quyến — Used Robes
Used Robes
Lzh Mu Bu Vb Np 5: Y Cũ — Purāṇacīvara
Used Robes
Lzh Sarv Bu Pm Np 5: Y Cũ — Purāṇacīvara
Used Robes
Lzh Sarv Bu Vb Np 5: Y Cũ — Purāṇacīvara
Used Robes
Upp Np 5: Y Đã Dùng — Purāṇacīvara
Used Robes
Lzh Dg Bu Pm Np 6: Giới Xả Đọa 6 — Xin người y mới — Aññātakaviññatti
Nissaggiya Pācittiya 6 — Ask a robe from a householder
Lzh Dg Bu Vb Np 6: Xin Y Người Không Thân Thích — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Ka Bu Pm Np 6: Xin Y Nơi Người Không Thân Thuộc — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Lzh Mg Bu Pm Np 6: Xin Y Từ Người Không Phải Thân Quyến — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Lzh Mg Bu Vb Np 6: Xin y từ người không phải thân quyến — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Lzh Mi Bu Pm Np 6: Xin Y Người Không Thân Thích — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Lzh Mi Bu Vb Np 6: Xin Y Từ Người Không Thân Quyến — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Lzh Mu Bu Pm Np 6: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 6 — Xin y từ cư sĩ — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Lzh Mu Bu Vb Np 6: Xin Y Nơi Người Không Thân Thích — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Lzh Sarv Bu Pm Np 6: Xin Y Từ Người Không Thân Quyến — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Lzh Sarv Bu Vb Np 6: Xin Y Từ Người Không Thân Quyến — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Upp Np 6: Xin Y Từ Người Không Liên Quan — Aññātakaviññatti
Asking an Unrelated Person for Robes
Lzh Dg Bu Pm Np 7: Giới Xả Đọa 7 — Lấy vải quá phận — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Lzh Dg Bu Vb Np 7: Nhận Quá Nhiều Y — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Ka Bu Pm Np 7: Thọ Nhận Y Quá Nhiều — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Lzh Mg Bu Pm Np 7: Thọ Nhận Quá Nhiều Y — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Lzh Mg Bu Vb Np 7: Nhận y quá nhiều — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Lzh Mi Bu Pm Np 7: Thọ Nhận Quá Nhiều Y — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Lzh Mi Bu Vb Np 7: Thọ Nhận Y Quá Số — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Lzh Mu Bu Pm Np 7: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 7 — Nhận quá nhiều y — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Lzh Mu Bu Vb Np 7: Nhận Quá Nhiều Y — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Lzh Sarv Bu Pm Np 7: Nhận Quá Nhiều Y — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Lzh Sarv Bu Vb Np 7: Nhận Y Quá Nhiều — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Upp Np 7: Nhận Quá Nhiều Y — Tatuttari
Accepting Too Many Robes
Lzh Dg Bu Pm Np 8: Giới Xả Đọa 8 — Xin thêm tiền y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Lzh Dg Bu Vb Np 8: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Ka Bu Pm Np 8: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Lzh Mg Bu Pm Np 8: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Lzh Mg Bu Vb Np 8: Xin y thượng hạng từ quỹ y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Lzh Mi Bu Pm Np 8: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Lzh Mi Bu Vb Np 8: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Lzh Mu Bu Pm Np 8: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Lzh Mu Bu Vb Np 8: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Lzh Sarv Bu Pm Np 8: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund