Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 28
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 28/75 (bài 2.701–2.800)
Lzh Mi Bu Pm Sk 34: Vung Tay (Lần 2) — Dutiyabāhuppacālaka
Swinging the Arms (2nd)
Lzh Mi Bu Vb Sk 34: Vung Tay (2) — Dutiyabāhuppacālaka
Swinging the Arms (2nd)
Lzh Mu Bu Pm Sk 34: Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma — Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma
Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 34: Na gulphe gulpham niṣatsyāma — Na gulphe gulpham niṣatsyāma
Na gulphe gulpham niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 34: Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma — Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma
Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 34: Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma — Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma
Na veṣṭitaśiraso niṣatsyāma
Upp Sk 34: Miếng Ăn Tròn — Parimaṇḍala
Round Mouthful
Lzh Dg Bu Pm Sk 35: Giới Học 35 — Để ý nơi bát mà ăn — Pattasaññīpaṭiggahaṇa
Sekhiya 35 — Hold the bowl and eat thoughtfully
Lzh Dg Bu Vb Sk 35: Thọ Nhận Với Tâm Chú Vào Bát — Pattasaññīpaṭiggahaṇa
Receiving With Attention on the Bowl
Ka Bu Pm Sk 35: Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma — Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma
Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 35: Liếm Tay — Hatthanillehaka
Licking the Hands
Lzh Mg Bu Vb Sk 35: Liếm Tay — Hatthanillehaka
Licking the Hands
Lzh Mi Bu Pm Sk 35: Không Vào Kiêu Mạn — Not enter proudly
Not Enter Proudly
Lzh Mi Bu Vb Sk 35: Không Vào Kiêu Mạn — Not enter proudly
Not Enter Proudly
Lzh Mu Bu Pm Sk 35: Chống Nạnh — Khambhakata
Arms Akimbo
Lzh Mu Bu Vb Sk 35: Na gulphe gulpham niṣatsyāma — Na gulphe gulpham niṣatsyāma
Na gulphe gulpham niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 35: Chống Nạnh — Khambhakata
Arms Akimbo
Lzh Sarv Bu Vb Sk 35: Chống Tay Vào Hông — Khambhakata
Arms Akimbo
Upp Sk 35: Không Mang Theo — Anāhaṭa
Without Bringing
Lzh Dg Bu Pm Sk 36: Giới Học 36 — Dồn cơm lớn miếng mà ăn — Nātimahanta
Sekhiya 36 — Taking great handfuls to eat rice
Lzh Dg Bu Vb Sk 36: Miếng Ăn Quá Lớn — Nātimahanta
Overlarge Mouthful
Ka Bu Pm Sk 36: Na sakthani sakthi niṣatsyāma — Na sakthani sakthi niṣatsyāma
Na sakthani sakthi niṣatsyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 36: Aṅgulinillehaka — Aṅgulinillehaka
Aṅgulinillehaka
Lzh Mg Bu Vb Sk 36: Aṅgulinillehaka — Aṅgulinillehaka
Aṅgulinillehaka
Lzh Mi Bu Pm Sk 36: Không Ngồi Kiêu Mạn — Not sit proudly
Not Sit Proudly
Lzh Mi Bu Vb Sk 36: Không Ngồi Kiêu Mạn — Not sit proudly
Not Sit Proudly
Lzh Mu Bu Pm Sk 36: Chống Nạnh (2) — Dutiyakhambhakata
Arms Akimbo (2nd)
Lzh Mu Bu Vb Sk 36: Na saṁkṣipya pādau niṣatsyāma — Na saṁkṣipya pādau niṣatsyāma
Na saṁkṣipya pādau niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 36: Chống Nạnh (2) — Dutiyakhambhakata
Arms Akimbo (2nd)
Lzh Sarv Bu Vb Sk 36: Chống Tay Vào Hông (2) — Dutiyakhambhakata
Arms Akimbo (2nd)
Upp Sk 36: Đầy Miệng — Sakabaḷa
Mouth Full
Lzh Dg Bu Pm Sk 37: Giới Học 37 — Hả lớn miệng để chờ cơm — Anāhaṭa
Sekhiya 37 — Open the mouth wide
Lzh Dg Bu Vb Sk 37: Không Mang Theo — Anāhaṭa
Without Bringing
Ka Bu Pm Sk 37: Na saṁkṣipya pādau niṣatsyāma — Na saṁkṣipya pādau niṣatsyāma
Na saṁkṣipya pādau niṣatsyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 37: Nhai Kêu — Capucapukāraka
Crunching
Lzh Mg Bu Vb Sk 37: Nhai Soàn Soạt — Capucapukāraka
Crunching
Lzh Mi Bu Pm Sk 37: Mắt Nhìn Xuống — Okkhittacakkhu
Lowered Eyes
Lzh Mi Bu Vb Sk 37: Mắt Nhìn Xuống — Okkhittacakkhu
Lowered Eyes
Lzh Mu Bu Pm Sk 37: Nātyastikākṛtā pravekṣyāma — Nātyastikākṛtā pravekṣyāma
Nātyastikākṛtā pravekṣyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 37: Na vikṣipya pādau niṣatsyāma — Na vikṣipya pādau niṣatsyāma
Na vikṣipya pādau niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 37: Nātyastikākṛtā pravekṣyāma — Nātyastikākṛtā pravekṣyāma
Nātyastikākṛtā pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 37: Na paryastikākṛta pravekṣyāma — Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Upp Sk 37: Cả Bàn Tay — Sabbahattha
Whole Hand
Lzh Dg Bu Pm Sk 38: Giới Học 38 — Ngậm cơm mà nói chuyện — Sakabaḷa
Sekhiya 38 — Speak with rice in the mouth
Lzh Dg Bu Vb Sk 38: Miệng Đầy Thức Ăn — Sakabaḷa
Mouth Full
Ka Bu Pm Sk 38: Na vikṣipya pādau niṣatsyāma — Na vikṣipya pādau niṣatsyāma
Na vikṣipya pādau niṣatsyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 38: Húp Soàn Soạt — Surusurukāraka
Slurping
Lzh Mg Bu Vb Sk 38: Húp Soàm Soạp — Surusurukāraka
Slurping
Lzh Mi Bu Pm Sk 38: Mắt Nhìn Xuống (Lần 2) — Dutiyaokkhittacakkhu
Lowered Eyes (2nd)
Lzh Mi Bu Vb Sk 38: Mắt Nhìn Xuống (2) — Dutiyaokkhittacakkhu
Lowered Eyes (2nd)
Lzh Mu Bu Pm Sk 38: Nātyastikākṛtā niṣatsyāma — Nātyastikākṛtā niṣatsyāma
Nātyastikākṛtā niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 38: Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma — Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 38: Nātyastikākṛtā niṣatsyāma — Nātyastikākṛtā niṣatsyāma
Nātyastikākṛtā niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 38: Ôm Gối — Pallatthika
Clasping Knees
Upp Sk 38: Nhai Kêu — Capucapukāraka
Crunching
Lzh Dg Bu Pm Sk 39: Giới Học 39 — Nắm cơm ngoài xa ném vào miệng — Piṇḍukkhepaka
Lifted Lump
Lzh Dg Bu Vb Sk 39: Miếng Cơm Giơ Lên — Piṇḍukkhepaka
Lifted Lump
Ka Bu Pm Sk 39: Na pāde pādam niṣatsyāma — Na pāde pādam niṣatsyāma
Na pāde pādam niṣatsyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 39: Na gulugulu — Na gulugulu
Na gulugulu
Lzh Mg Bu Vb Sk 39: Na gulugulu — Na gulugulu
Na gulugulu
Lzh Mi Bu Pm Sk 39: Ngồi Xổm — Ukkuṭika
Squatting
Lzh Mi Bu Vb Sk 39: Ngồi Xổm — Ukkuṭika
Squatting
Lzh Mu Bu Pm Sk 39: Na vinyastikākṛta pravekṣyāma — Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 39: Tiếp Nhận Cung Kính — Sakkaccapaṭiggahaṇa
Receiving Respectfully
Lzh Sarv Bu Pm Sk 39: Na vinyastikākṛta pravekṣyāma — Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 39: Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma — Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma
Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma
Upp Sk 39: Na phuphukkāraka — Na phuphukkāraka
Na phuphukkāraka
Lzh Dg Bu Pm Sk 40: Giới Học 40 — Ăn mà còn sót lại — Sitthāvakāraka
Scattering Rice
Lzh Dg Bu Vb Sk 40: Làm Rơi Vãi Cơm — Sitthāvakāraka
Scattering Rice
Ka Bu Pm Sk 40: Nhận Cung Kính — Sakkaccapaṭiggahaṇa
Receiving Respectfully
Lzh Mg Bu Pm Sk 40: Làm Rơi Vãi Cơm — Sitthāvakāraka
Scattering Rice
Lzh Mg Bu Vb Sk 40: Vãi Cơm — Sitthāvakāraka
Scattering Rice
Lzh Mi Bu Pm Sk 40: Notkuṭukā niṣatsyāma — Notkuṭukā niṣatsyāma
Notkuṭukā niṣatsyāma
Lzh Mi Bu Vb Sk 40: Notkuṭukā niṣatsyāma — Notkuṭukā niṣatsyāma
Notkuṭukā niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Pm Sk 40: Na vinyastikākṛta niṣatsyāma — Na vinyastikākṛta niṣatsyāma
Na vinyastikākṛta niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 40: Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma — Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 40: Na vinyastikākṛta niṣatsyāma — Na vinyastikākṛta niṣatsyāma
Na vinyastikākṛta niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 40: Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma — Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma
Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma
Upp Sk 40: Liếm Môi — Oṭṭhanillehaka
Licking the Lips
Lzh Dg Bu Pm Sk 41: Giới Học 41 — Bung má mà ăn — Avagaṇḍakāraka
Stuffing Cheeks
Lzh Dg Bu Vb Sk 41: Nhồi Đầy Miệng — Avagaṇḍakāraka
Stuffing Cheeks
Ka Bu Pm Sk 41: Nhận Ngang Bằng — Samatittika
Receiving Even Level
Lzh Mg Bu Pm Sk 41: Lắc Tay — Hatthaniddhunaka
Shaking the Hand
Lzh Mg Bu Vb Sk 41: Vẩy Tay — Hatthaniddhunaka
Shaking the Hand
Lzh Mi Bu Pm Sk 41: Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma — Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Lzh Mi Bu Vb Sk 41: Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma — Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Lzh Mu Bu Pm Sk 41: Vén Y — Ukkhittaka
Lifted Robe
Lzh Mu Bu Vb Sk 41: Lượng Canh Vừa Đủ — Samasūpaka
Even Measure of Curry
Lzh Sarv Bu Pm Sk 41: Vén Y — Ukkhittaka
Lifted Robe
Lzh Sarv Bu Vb Sk 41: Không Vào Che Vai Phải Hở Vai Trái — Not enter covering right shoulder opening left shoulder
Not Enter Covering Right Shoulder Opening Left Shoulder
Upp Sk 41: Thè Lưỡi — Jivhānicchāraka
Poking Tongue
Lzh Dg Bu Pm Sk 42: Giới Học 42 — Ra tiếng mà ăn — Capucapukāraka
Sekhiya 42 — Make a munching noise in eating rice
Lzh Dg Bu Vb Sk 42: Nhai Rào Rào — Capucapukāraka
Crunching
Ka Bu Pm Sk 42: Na anāgate khādanīyabhojanīye pātram upanāmayiṣyāma — Na anāgate khādanīyabhojanīye pātram upanāmayiṣyāma
Na anāgate khādanīyabhojanīye pātram upanāmayiṣyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 42: Chỉ Trích — Ujjhānasaññī
Finding Fault
Lzh Mg Bu Vb Sk 42: Chê Bai — Ujjhānasaññī
Finding Fault
Lzh Mi Bu Pm Sk 42: Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma — Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Lzh Mi Bu Vb Sk 42: Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma — Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Pm Sk 42: Vén Y (2) — Dutiyaukkhittaka
Lifted Robe (2nd)
Lzh Mu Bu Vb Sk 42: Ăn Theo Thứ Tự — Sapadāna
Eating in Order