Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 17
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 17/75 (bài 1.601–1.700)
Lzh Mi Bu Pm Pc 55: Nô Đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Mi Bu Vb Pc 55: Vui Đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Mu Bu Pm Pc 55: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mu Bu Vb Pc 55: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Sarv Bu Pm Pc 55: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Sarv Bu Vb Pc 55: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Upp Pc 55: Cản Trở Pháp Hành — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Dg Bu Pm Pc 56: Giới Đọa 56 — Tắm dưới nửa tháng — Nahāna
Bathing
Lzh Dg Bu Vb Pc 56: Tắm — Nahāna
Bathing
Ka Bu Pm Pc 56: Sống Chung Với Tỳ-kheo Bị Đuổi — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mg Bu Pm Pc 56: Ở Trong Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mg Bu Vb Pc 56: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mi Bu Pm Pc 56: Nằm Cùng Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Mi Bu Vb Pc 56: Nằm Chung Với Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Mu Bu Pm Pc 56: Cộng Trú Với Sa-môn Bị Đuổi — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mu Bu Vb Pc 56: Sống Cùng Vị Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Sarv Bu Pm Pc 56: Sống Chung Với Vị Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Sarv Bu Vb Pc 56: Sống Chung Với Tỳ-kheo Bị Diệt Tẫn — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Upp Pc 56: Nằm Chung Với Người Chưa Thọ Cụ Túc Giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Dg Bu Pm Pc 57: Giới Đọa 57 — Đốt lửa đất trống — Jotika
Pācittiya 57 — Make a fire on the ground
Lzh Dg Bu Vb Pc 57: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Ka Bu Pm Pc 57: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mg Bu Pm Pc 57: Xem Trận Chiến — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mg Bu Vb Pc 57: Xem Quân Đội Tác Chiến — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mi Bu Pm Pc 57: Uống Rượu — Surāpāna
Drinking Alcohol
Lzh Mi Bu Vb Pc 57: Uống Rượu — Surāpāna
Drinking Alcohol
Lzh Mu Bu Pm Pc 57: Giới Ba-dật-để-ca 57 — Cầu tịch bị diệt tẫn — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mu Bu Vb Pc 57: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Sarv Bu Pm Pc 57: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Sarv Bu Vb Pc 57: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Upp Pc 57: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Dg Bu Pm Pc 58: Giới Đọa 58 — Cất giấu vật dụng — Cīvaraapanidhāna
Pācittiya 58 — Hide away the robes, or the alms-bowl
Lzh Dg Bu Vb Pc 58: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Ka Bu Pm Pc 58: Vu Khống Vô Căn Cứ — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Mg Bu Pm Pc 58: Đánh Đập — Pahāra
Hitting
Lzh Mg Bu Vb Pc 58: Đánh Đập — Pahāra
Hitting
Lzh Mi Bu Pm Pc 58: Bất Kính — Anādariya
Disrespect
Lzh Mi Bu Vb Pc 58: Bất Kính — Anādariya
Disrespect
Lzh Mu Bu Pm Pc 58: Giới Ba-dật-để-ca 58 — Nhuộm hoại sắc bằng ba cách — Precious Things
Precious Things
Lzh Mu Bu Vb Pc 58: Làm Vấy Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Sarv Bu Pm Pc 58: Vật Quý — Ratana
Precious Things
Lzh Sarv Bu Vb Pc 58: Châu Báu — Ratana
Precious Things
Upp Pc 58: Sống Chung Với Tỳ-kheo Bị Trục Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Dg Bu Pm Pc 59: Chuyển Nhượng — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Dg Bu Vb Pc 59: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Ka Bu Pm Pc 59: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Mg Bu Pm Pc 59: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Mg Bu Vb Pc 59: Giơ Tay Đánh — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Mi Bu Pm Pc 59: Đào Đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Mi Bu Vb Pc 59: Đào Đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Mu Bu Pm Pc 59: Giới Ba-dật-để-ca 59 — Các bảo vật hay vật quý — Making Stains
Making Stains
Lzh Mu Bu Vb Pc 59: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Sarv Bu Pm Pc 59: Làm Dơ Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Sarv Bu Vb Pc 59: Làm Vấy Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Upp Pc 59: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Dg Bu Pm Pc 60: Giới Đọa 60 — Dùng y mới nguyên — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Dg Bu Vb Pc 60: Làm Vấy Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Ka Bu Pm Pc 60: Tắm Rửa — Nahāna
Bathing
Lzh Mg Bu Pm Pc 60: Che Giấu Trọng Tội — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Mg Bu Vb Pc 60: Che Giấu Tội Nặng — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Mi Bu Pm Pc 60: Nghe Lén — Upassuti
Eavesdropping
Lzh Mi Bu Vb Pc 60: Nghe Lén — Upassuti
Eavesdropping
Lzh Mu Bu Pm Pc 60: Giới Ba-dật-để-ca 60 — Cố ý tắm thêm — Nahāna
Bathing
Lzh Mu Bu Vb Pc 60: Tắm Rửa — Nahāna
Bathing
Lzh Sarv Bu Pm Pc 60: Tắm Rửa — Nahāna
Bathing
Lzh Sarv Bu Vb Pc 60: Tắm Gội — Nahāna
Bathing
Upp Pc 60: Vật Quý — Ratana
Precious Things
Lzh Dg Bu Pm Pc 61: Giới Đọa 61 — Cố hại súc sinh — Sañcicca
Pācittiya 61 — Purposely take away the life of any animal
Lzh Dg Bu Vb Pc 61: Cố Ý Giết Sinh Vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Ka Bu Pm Pc 61: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mg Bu Pm Pc 61: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mg Bu Vb Pc 61: Cố Ý Sát Sinh (2) — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mi Bu Pm Pc 61: Thọ Giới Khi Chưa Đủ Hai Mươi Tuổi — Ūnavīsativassa
Ordaining Under Twenty
Lzh Mi Bu Vb Pc 61: Thọ Giới Cho Người Dưới Hai Mươi Tuổi — Ūnavīsativassa
Ordaining Under Twenty
Lzh Mu Bu Pm Pc 61: Giới Ba-dật-để-ca 61 — Cố ý giết hại sinh mạng loài vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mu Bu Vb Pc 61: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Sarv Bu Pm Pc 61: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Sarv Bu Vb Pc 61: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Upp Pc 61: Làm Ố Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Dg Bu Pm Pc 62: Giới Đọa 62 — Uống nước có trùng — Sappāṇaka
Pācittiya 62 — Drink water which he knows has insects
Lzh Dg Bu Vb Pc 62: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Ka Bu Pm Pc 62: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mg Bu Pm Pc 62: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mg Bu Vb Pc 62: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mi Bu Pm Pc 62: Lời Thỉnh Cầu Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Mi Bu Vb Pc 62: Thỉnh Mời Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Mu Bu Pm Pc 62: Giới Ba-dật-để-ca 62 — Cố ý gây phiền phức cho Bí-sô khác — Intentionally Killing Living Creatures
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mu Bu Vb Pc 62: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Sarv Bu Pm Pc 62: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Sarv Bu Vb Pc 62: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Upp Pc 62: Tắm — Nahāna
Bathing
Lzh Dg Bu Pm Pc 63: Giới Đọa 63 — Quấy rối người khác — Intentionally Killing Living Creatures
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Dg Bu Vb Pc 63: Cố Ý Giết Sinh Vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Ka Bu Pm Pc 63: Cù Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mg Bu Pm Pc 63: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Mg Bu Vb Pc 63: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Mi Bu Pm Pc 63: Khiển Trách Hợp Pháp — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Mi Bu Vb Pc 63: Sự Sửa Phạt Hợp Lệ — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Mu Bu Pm Pc 63: Giới Ba-dật-để-ca 63 — Dùng tay cù-léc Bí-sô khác — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mu Bu Vb Pc 63: Nhột — Aṅgulipatodaka
Tickling