Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 6
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 6/75 (bài 501–600)
Lzh Sarv Bu Vb Np 8: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Upp Np 8: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y — Upakkhata
Requesting Fine Robes From a Robe Fund
Lzh Dg Bu Pm Np 9: Giới Xả Đọa 9 — Khuyên chung tiền lại — Dutiyaupakkhata
Nissaggiya Pācittiya 9 — Together make me one beautiful robe
Lzh Dg Bu Vb Np 9: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Ka Bu Pm Np 9: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Lzh Mg Bu Pm Np 9: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Lzh Mg Bu Vb Np 9: Xin y thượng hạng từ quỹ y chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Lzh Mi Bu Pm Np 9: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Lzh Mi Bu Vb Np 9: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Lzh Mu Bu Pm Np 9: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Lzh Mu Bu Vb Np 9: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Lzh Sarv Bu Pm Np 9: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Lzh Sarv Bu Vb Np 9: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Upp Np 9: Xin Y Tốt Từ Quỹ Y Chung — Dutiyaupakkhata
Requesting Fine Robes From a Combined Robe Fund
Lzh Dg Bu Pm Np 10: Giới Xả Đọa 10 — Đòi y quá hạn — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Lzh Dg Bu Vb Np 10: Thúc Ép Quá Mức Về Tiền Y — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Ka Bu Pm Np 10: Thúc Ép Quá Mức Về Quỹ Y — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Lzh Mg Bu Pm Np 10: Thúc Giục Quá Mức Về Quỹ Y — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Lzh Mg Bu Vb Np 10: Thúc giục quá mức về quỹ y — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Lzh Mi Bu Pm Np 10: Thúc Ép Quá Mức Về Quỹ Y — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Lzh Mi Bu Vb Np 10: Thúc Ép Quá Mức Về Tiền Y — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Lzh Mu Bu Pm Np 10: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 10 — Đòi quá số lần quy định — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Lzh Mu Bu Vb Np 10: Thúc Giục Quá Mức Về Quỹ Y — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Lzh Sarv Bu Pm Np 10: Thúc Ép Quỹ Y Quá Mức — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Lzh Sarv Bu Vb Np 10: Thúc Giục Quá Mức Về Quỹ Y — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Upp Np 10: Thúc Giục Quá Mức Về Quỹ Y — Rāja
Excessive Prompting for Robe Funds
Lzh Dg Bu Pm Np 11: Giới Xả Đọa 11 — Ngọa cụ tơ tằm — Kosiya
Nissaggiya Pācittiya 11 — New coverlet for himself out of mixed silk
Lzh Dg Bu Vb Np 11: Chăn Tơ Lụa — Kosiya
Silk Blanket
Ka Bu Pm Np 11: Chăn Tơ Lụa — Kosiya
Silk Blanket
Lzh Mg Bu Pm Np 11: Chăn Đen Thuần Sắc — Suddhakāla
Pure Black Blanket
Lzh Mg Bu Vb Np 11: Tọa cụ thuần màu đen — Suddhakāla
Pure Black Blanket
Lzh Mi Bu Pm Np 11: Xin Chỉ — Suttaviññatti
Asking for Thread
Lzh Mi Bu Vb Np 11: Xin Chỉ Sợi — Suttaviññatti
Asking for Thread
Lzh Mu Bu Pm Np 11: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 11 — Dùng tơ tằm mới làm phu cụ — Kosiya
Silk Blanket
Lzh Mu Bu Vb Np 11: Chăn Lụa — Kosiya
Silk Blanket
Lzh Sarv Bu Pm Np 11: Chăn Tơ Lụa — Kosiya
Silk Blanket
Lzh Sarv Bu Vb Np 11: Chăn Tơ Lụa — Kosiya
Silk Blanket
Upp Np 11: Tấm Chăn Lụa — Kosiya
Silk Blanket
Lzh Dg Bu Pm Np 12: Giới Xả Đọa 12 — Ngọa cụ lông đen — Suddhakāla
Nissaggiya Pācittiya 12 — Wool of the black Tartar sheep
Lzh Dg Bu Vb Np 12: Chăn Đen Thuần Sắc — Suddhakāla
Pure Black Blanket
Ka Bu Pm Np 12: Chăn Thuần Màu Đen — Suddhakāla
Pure Black Blanket
Lzh Mg Bu Pm Np 12: Chăn Mới Phải Pha Màu — Dvebhāga
A New Blanket Should Have Mixed Colors
Lzh Mg Bu Vb Np 12: Tọa cụ mới phải pha màu — Dvebhāga
A New Blanket Should Have Mixed Colors
Lzh Mi Bu Pm Np 12: Hối Lộ Thợ Dệt — Mahāpesakāra
Bribing Weavers
Lzh Mi Bu Vb Np 12: Hối Lộ Thợ Dệt — Mahāpesakāra
Bribing Weavers
Lzh Mu Bu Pm Np 12: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 12 — Dùng lông dê toàn màu đen — Suddhakāla
Pure Black Blanket
Lzh Mu Bu Vb Np 12: Chăn Đen Thuần Túy — Suddhakāla
Pure Black Blanket
Lzh Sarv Bu Pm Np 12: Chăn Thuần Đen — Suddhakāla
Pure Black Blanket
Lzh Sarv Bu Vb Np 12: Chăn Thuần Màu Đen — Suddhakāla
Pure Black Blanket
Upp Np 12: Tấm Chăn Đen Thuần Túy — Suddhakāla
Pure Black Blanket
Lzh Dg Bu Pm Np 13: Chăn Mới Phải Pha Màu — Dvebhāga
A New Blanket Should Have Mixed Colors
Lzh Dg Bu Vb Np 13: Chăn Mới Phải Có Màu Pha — Dvebhāga
A New Blanket Should Have Mixed Colors
Ka Bu Pm Np 13: Chăn Mới Phải Pha Màu — Dvebhāga
A New Blanket Should Have Mixed Colors
Lzh Mg Bu Pm Np 13: Chăn Tơ Lụa — Kosiya
Silk Blanket
Lzh Mg Bu Vb Np 13: Tọa cụ tơ lụa — Kosiya
Silk Blanket
Lzh Mi Bu Pm Np 13: Đòi Lại Vải Y — Cīvaraacchindana
Taking Back Robe-Cloth
Lzh Mi Bu Vb Np 13: Đòi Lại Y — Cīvaraacchindana
Taking Back Robe-Cloth
Lzh Mu Bu Pm Np 13: Chăn Mới Phải Pha Màu — Dvebhāga
A New Blanket Should Have Mixed Colors
Lzh Mu Bu Vb Np 13: Chăn Mới Phải Có Màu Pha Trộn — Dvebhāga
A New Blanket Should Have Mixed Colors
Lzh Sarv Bu Pm Np 13: Chăn Mới Phải Pha Màu — Dvebhāga
A New Blanket Should Have Mixed Colors
Lzh Sarv Bu Vb Np 13: Chăn Mới Phải Pha Màu — Dvebhāga
A New Blanket Should Have Mixed Colors
Upp Np 13: Chăn Mới Phải Có Màu Pha Trộn — Dvebhāga
A New Blanket Should Have Mixed Colors
Lzh Dg Bu Pm Np 14: Giới Xả Đọa 14 — Ngọa cụ còn mới — Chabbassa
A New Blanket Should be Kept for Six Years
Lzh Dg Bu Vb Np 14: Chăn Mới Phải Dùng Sáu Năm — Chabbassa
A New Blanket Should be Kept for Six Years
Ka Bu Pm Np 14: Tọa Cụ — Nisīdanasanthata
A Sitting-Blanket
Lzh Mg Bu Pm Np 14: Chăn Mới Phải Giữ Sáu Năm — Chabbassa
A New Blanket Should be Kept for Six Years
Lzh Mg Bu Vb Np 14: Tọa cụ mới phải dùng sáu năm — Chabbassa
A New Blanket Should be Kept for Six Years
Lzh Mi Bu Pm Np 14: Vật Cúng Dường Dành Cho Tăng — Pariṇata
Offerings Intended for the Sangha
Lzh Mi Bu Vb Np 14: Của Cúng Dường Dành Cho Tăng — Pariṇata
Offerings Intended for the Sangha
Lzh Mu Bu Pm Np 14: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 14 — Phải sử dụng đủ sáu năm — Chabbassa
A New Blanket Should be Kept for Six Years
Lzh Mu Bu Vb Np 14: Chăn Mới Phải Dùng Sáu Năm — Chabbassa
A New Blanket Should be Kept for Six Years
Lzh Sarv Bu Pm Np 14: Chăn Mới Phải Giữ Sáu Năm — Chabbassa
A New Blanket Should be Kept for Six Years
Lzh Sarv Bu Vb Np 14: Chăn Mới Phải Dùng Sáu Năm — Chabbassa
A New Blanket Should be Kept for Six Years
Upp Np 14: Chăn Mới Phải Giữ Sáu Năm — Chabbassa
A New Blanket Should be Kept for Six Years
Lzh Dg Bu Pm Np 15: Giới Xả Đọa 15 — Tọa cụ toàn mới — Nisīdanasanthata
A Sitting-Blanket
Lzh Dg Bu Vb Np 15: Tọa Cụ — Nisīdanasanthata
A Sitting-Blanket
Ka Bu Pm Np 15: Chăn Mới Phải Dùng Sáu Năm — Chabbassa
A New Blanket Should be Kept for Six Years
Lzh Mg Bu Pm Np 15: Tọa Cụ — Nisīdanasanthata
A Sitting-Blanket
Lzh Mg Bu Vb Np 15: Tọa cụ ngồi — Nisīdanasanthata
A Sitting-Blanket
Lzh Mi Bu Pm Np 15: Năm Loại Thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Mi Bu Vb Np 15: Năm Loại Thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Mu Bu Pm Np 15: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 15 — Không dùng một mảnh cũ đắp lên — Nisīdanasanthata
A Sitting-Blanket
Lzh Mu Bu Vb Np 15: Tọa Cụ — Nisīdanasanthata
A Sitting-Blanket
Lzh Sarv Bu Pm Np 15: Tọa Cụ — Nisīdanasanthata
A Sitting-Blanket
Lzh Sarv Bu Vb Np 15: Tọa Cụ — Nisīdanasanthata
A Sitting-Blanket
Upp Np 15: Tấm Trải Ngồi — Nisīdanasanthata
A Sitting-Blanket
Lzh Dg Bu Pm Np 16: Giới Xả Đọa 16 — Cầm lông quá hạn — Eḷakaloma
Carrying Wool
Lzh Dg Bu Vb Np 16: Mang Len — Eḷakaloma
Carrying Wool
Ka Bu Pm Np 16: Mang Lông Cừu — Eḷakaloma
Carrying Wool
Lzh Mg Bu Pm Np 16: Mang Len — Eḷakaloma
Carrying Wool
Lzh Mg Bu Vb Np 16: Mang len — Eḷakaloma
Carrying Wool
Lzh Mi Bu Pm Np 16: Giữ Y Khi Ở Vùng Nguy Hiểm — Sāsaṅka
Keeping Robes while Staying in Risky Regions
Lzh Mi Bu Vb Np 16: Giữ Y Khi Trú Ở Vùng Nguy Hiểm — Sāsaṅka
Keeping Robes while Staying in Risky Regions
Lzh Mu Bu Pm Np 16: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 16 — Đi trên đường được lông dê — Eḷakaloma
Carrying Wool
Lzh Mu Bu Vb Np 16: Mang Len — Eḷakaloma
Carrying Wool
Lzh Sarv Bu Pm Np 16: Mang Lông Cừu — Eḷakaloma
Carrying Wool
Lzh Sarv Bu Vb Np 16: Mang Len — Eḷakaloma
Carrying Wool
Upp Np 16: Mang Len — Eḷakaloma
Carrying Wool
Lzh Dg Bu Pm Np 17: Nhờ Tỳ-kheo-ni Giặt Len — Eḷakalomadhovāpana
Getting a Nun to Wash Wool
Lzh Dg Bu Vb Np 17: Sai Ni Giặt Len — Eḷakalomadhovāpana
Getting a Nun to Wash Wool