Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 52
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 52/75 (bài 5.101–5.200)
Lzh Mg Bi Vb Pc 79: Hầu Cận Tỳ-kheo — Upatiṭṭhana
Attending a Monk
Lzh Mi Bi Pm Pc 79: Thì Thầm Với Tỳ-kheo — Whispering with monk
Whispering With Monk
Lzh Mi Bi Vb Pc 79: Thì Thầm Với Tỳ-kheo — Whispering with monk
Whispering With Monk
Lzh Mu Bi Pm Pc 79: Giới Ba-dật-để-ca 79 — Đại tiểu tiện, khạc nhổ trên cỏ — Harituccārachaḍḍana
Disposing Feces on Plants
Lzh Mu Bi Vb Pc 79: Đổ Phân Lên Cây — Harituccārachaḍḍana
Disposing Feces on Plants
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 79: Ngồi Nơi Riêng Vắng — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Sarv Bi Pm Pc 79: Đổ Phân Lên Cây — Harituccārachaḍḍana
Disposing Feces on Plants
Lzh Sarv Bi Vb Pc 79: Đổ phân lên cây — Harituccārachaḍḍana
Disposing Feces on Plants
Lzh Dg Bi Pm Pc 80: Nói Chuyện Ngoài Trời — Ajjhokāsasallapana
Talking In the Open
Lzh Dg Bi Vb Pc 80: Nói Chuyện Nơi Trống Trải — Ajjhokāsasallapana
Talking In the Open
Lzh Mg Bi Pm Pc 80: Tỏi — Lasuṇa
Garlic
Lzh Mg Bi Vb Pc 80: Tỏi — Lasuṇa
Garlic
Lzh Mi Bi Pm Pc 80: Bỏ Rơi Bạn Đồng Hành — Dutiyikauyyojana
Dismissing a Companion
Lzh Mi Bi Vb Pc 80: Đuổi Bạn Đồng Hành — Dutiyikauyyojana
Dismissing a Companion
Lzh Mu Bi Pm Pc 80: Giới Ba-dật-để-ca 80 — Vứt vật bất tịnh ra ngoài tường — Tirokuṭṭuccārachaḍḍana
Disposing Feces
Lzh Mu Bi Vb Pc 80: Đổ Phân — Tirokuṭṭuccārachaḍḍana
Disposing Feces
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 80: Đứng Một Mình Với Tỳ-kheo — Standing alone with monk
Standing Alone With Monk
Lzh Sarv Bi Pm Pc 80: Ngồi Chỗ Kín — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Sarv Bi Vb Pc 80: Ngồi Nơi Kín Đáo — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Dg Bi Pm Pc 81: Giới Đọa 81 — Cùng với người nam đi vào chỗ khuất — Paṭicchannokāsa
Concealed Places
Lzh Dg Bi Vb Pc 81: Nơi Khuất — Paṭicchannokāsa
Concealed Places
Lzh Mg Bi Pm Pc 81: Cho Thức Ăn — Bhojanadāna
Giving Food
Lzh Mg Bi Vb Pc 81: Cho Thức Ăn — Bhojanadāna
Giving Food
Lzh Mi Bi Pm Pc 81: Khỏa Thân — Nagga
Nakedness
Lzh Mi Bi Vb Pc 81: Lõa Thể — Nagga
Nakedness
Lzh Mu Bi Pm Pc 81: Giới Ba-dật-để-ca 81 — Một mình với đàn ông tại chỗ vắng — Talking In the Open
Talking In the Open
Lzh Mu Bi Vb Pc 81: Nói Chuyện Nơi Công Khai — Ajjhokāsasallapana
Talking In the Open
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 81: Ba-dật-đề 81 — Khuyết Trong Bản Đôn Hoàng — Pācittiya 81 — Lacuna in the Dunhuang Manuscript
Pācittiya 81 — Lacuna in the Dunhuang Manuscript
Lzh Sarv Bi Pm Pc 81: Đứng Một Mình Với Tỳ-kheo — Standing alone with monk
Standing Alone With Monk
Lzh Sarv Bi Vb Pc 81: Đứng Một Mình Với Tỳ-kheo — Standing alone with monk
Standing Alone With Monk
Lzh Dg Bi Pm Pc 82: Giới Đọa 82 — Đứng chung nói thầm — Dutiyikauyyojana
Dismissing a Companion
Lzh Dg Bi Vb Pc 82: Bỏ Đi Không Có Bạn Đồng Hành — Dutiyikauyyojana
Dismissing a Companion
Lzh Mg Bi Pm Pc 82: Tự Nuôi Sống Bằng Nghề Thế Gian — Supporting oneself with worldly arts
Supporting Oneself With Worldly Arts
Lzh Mg Bi Vb Pc 82: Tự Nuôi Sống Bằng Nghề Thế Tục — Supporting oneself with worldly arts
Supporting Oneself With Worldly Arts
Lzh Mi Bi Pm Pc 82: Đi Trong Y Tắm Sau Khi Tắm — Walking in bathing cloth after bath
Walking in Bathing Cloth After Bath
Lzh Mi Bi Vb Pc 82: Đi Trong Y Tắm Sau Khi Tắm — Walking in bathing cloth after bath
Walking in Bathing Cloth After Bath
Lzh Mu Bi Pm Pc 82: Giới Ba-dật-để-ca 82 — Một mình với Bí-sô tại chỗ vắng — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Mu Bi Vb Pc 82: Ngồi Chỗ Riêng Tư — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 82: Chỗ Khuất — Paṭicchannokāsa
Concealed Places
Lzh Sarv Bi Pm Pc 82: Nói Chuyện Ngoài Trời — Ajjhokāsasallapana
Talking In the Open
Lzh Sarv Bi Vb Pc 82: Nói Chuyện Nơi Công Khai — Ajjhokāsasallapana
Talking In the Open
Lzh Dg Bi Pm Pc 83: Giới Đọa 83 — Bỏ đi mà không nói với chủ nhân — Anāpucchāpakkamana
Departing Without Taking Leave
Lzh Dg Bi Vb Pc 83: Ra Đi Không Từ Biệt — Anāpucchāpakkamana
Departing Without Taking Leave
Lzh Mg Bi Pm Pc 83: Dạy Nghề Thế Gian Cho Cư Sĩ — Teaching worldly arts to laity
Teaching Worldly Arts to Laity
Lzh Mg Bi Vb Pc 83: Dạy Nghề Thế Tục Cho Cư Sĩ — Teaching worldly arts to laity
Teaching Worldly Arts to Laity
Lzh Mi Bi Pm Pc 83: Không Trả Lại Y Được Dâng Cúng Khi Thọ Giới — Not returning robes ceremonially offered during ordination
Not Returning Robes Ceremonially Offered During Ordination
Lzh Mi Bi Vb Pc 83: Không Trả Y Được Dâng Cúng Khi Thọ Giới — Not returning robes ceremonially offered during ordination
Not Returning Robes Ceremonially Offered During Ordination
Lzh Mu Bi Pm Pc 83: Giới Ba-dật-để-ca 83 — Một mình với đàn ông tại chỗ trống — Concealed Places
Concealed Places
Lzh Mu Bi Vb Pc 83: Nơi Khuất Lấp — Paṭicchannokāsa
Concealed Places
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 83: Nói Chuyện Nơi Công Khai — Ajjhokāsasallapana
Talking In the Open
Lzh Sarv Bi Pm Pc 83: Chỗ Khuất — Paṭicchannokāsa
Concealed Places
Lzh Sarv Bi Vb Pc 83: Nơi Kín Đáo — Paṭicchannokāsa
Concealed Places
Lzh Dg Bi Pm Pc 84: Giới Đọa 84 — Không nói mà ngồi — Anāpucchāabhinisīdana
Sitting Without Permission
Lzh Dg Bi Vb Pc 84: Ngồi Không Xin Phép — Anāpucchāabhinisīdana
Sitting Without Permission
Lzh Mg Bi Pm Pc 84: Phục Vụ Gia Chủ — Gihiveyyāvacca
Serving Householders
Lzh Mg Bi Vb Pc 84: Phục Vụ Gia Chủ — Gihiveyyāvacca
Serving Householders
Lzh Mi Bi Pm Pc 84: Cản Trở Phân Phát Y — Paṭibāhana
Blocking Robe Distribution
Lzh Mi Bi Vb Pc 84: Ngăn Cản Phân Phát Y — Paṭibāhana
Blocking Robe Distribution
Lzh Mu Bi Pm Pc 84: Giới Ba-dật-để-ca 84 — Một mình với Bí-sô tại chỗ trống — Standing alone with monk
Standing Alone With Monk
Lzh Mu Bi Vb Pc 84: Đứng Một Mình Với Tỳ-kheo — Standing alone with monk
Standing Alone With Monk
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 84: Đêm Tối — Rattandhakāra
The Dark of the Night
Lzh Sarv Bi Pm Pc 84: Đêm Tối — Rattandhakāra
The Dark of the Night
Lzh Sarv Bi Vb Pc 84: Ban Đêm Tối — Rattandhakāra
The Dark of the Night
Lzh Dg Bi Pm Pc 85: Giới Đọa 85 — Không nói mà ngủ — Anāpucchāsantharaṇa
Laying Bedding Without Permission
Lzh Dg Bi Vb Pc 85: Trải Chỗ Nằm Không Xin Phép — Anāpucchāsantharaṇa
Laying Bedding Without Permission
Lzh Mg Bi Pm Pc 85: Ngồi Không Xin Phép — Anāpucchāabhinisīdana
Sitting Without Permission
Lzh Mg Bi Vb Pc 85: Ngồi Không Xin Phép — Anāpucchāabhinisīdana
Sitting Without Permission
Lzh Mi Bi Pm Pc 85: May Y — Cīvarasibbana
Sewing Robes
Lzh Mi Bi Vb Pc 85: May Y — Cīvarasibbana
Sewing Robes
Lzh Mu Bi Pm Pc 85: Giới Ba-dật-để-ca 85 — Sống riêng một phòng — Staying in room alone
Staying in Room Alone
Lzh Mu Bi Vb Pc 85: Ở Phòng Một Mình — Staying in room alone
Staying in Room Alone
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 85: Dụng Cụ Dâm — Jatumaṭṭhaka
Dildos
Lzh Sarv Bi Pm Pc 85: Vật Dâm Cụ — Jatumaṭṭhaka
Dildos
Lzh Sarv Bi Vb Pc 85: Vật Dâm Cụ — Jatumaṭṭhaka
Dildos
Lzh Dg Bi Pm Pc 86: Giới Đọa 86 — Cùng vào nhà tối — Rattandhakāra
The Dark of the Night
Lzh Dg Bi Vb Pc 86: Đêm Tối — Rattandhakāra
The Dark of the Night
Lzh Mg Bi Pm Pc 86: Giao Du — Saṁsaṭṭha
Socializing
Lzh Mg Bi Vb Pc 86: Giao Du — Saṁsaṭṭha
Socializing
Lzh Mi Bi Pm Pc 86: Cīvara-pārihārika — Cīvara-pārihārika
Cīvara-pārihārika
Lzh Mi Bi Vb Pc 86: Cīvara-pārihārika — Cīvara-pārihārika
Cīvara-pārihārika
Lzh Mu Bi Pm Pc 86: Giới Ba-dật-để-ca 86 — Nói nhỏ với đàn ông — Dutiyikauyyojana
Dismissing a Companion
Lzh Mu Bi Vb Pc 86: Bỏ Rơi Bạn Đồng Hành — Dutiyikauyyojana
Dismissing a Companion
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 86: Đuổi Một Vị Tu Sĩ — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Sarv Bi Pm Pc 86: Đuổi Người Tu — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Sarv Bi Vb Pc 86: Đuổi Người Xuất Gia — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Dg Bi Pm Pc 87: Giới Đọa 87 — Không rõ lời nghe — Paraujjhāpanaka
Complaining About Others
Lzh Dg Bi Vb Pc 87: Phàn Nàn Về Người Khác — Paraujjhāpanaka
Complaining About Others
Lzh Mg Bi Pm Pc 87: Chửi Mắng Người Khác — Paraabhisapana
Cursing Another
Lzh Mg Bi Vb Pc 87: Nguyền Rủa Người Khác — Paraabhisapana
Cursing Another
Lzh Mi Bi Pm Pc 87: Cho Y — Cīvaradāna
Giving Robes
Lzh Mi Bi Vb Pc 87: Tặng Y — Cīvaradāna
Giving Robes
Lzh Mu Bi Pm Pc 87: Giới Ba-dật-để-ca 87 — Nghe đàn ông kề tai nói nhỏ — Dutiyikauyyojana
Dismissing a Companion
Lzh Mu Bi Vb Pc 87: Bỏ Rơi Bạn Đồng Hành — Dutiyikauyyojana
Dismissing a Companion
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 87: Nằm Chung Giường — Ekamañcatuvaṭṭana
Lying on the Same Bed
Lzh Sarv Bi Pm Pc 87: Nằm Chung Giường — Ekamañcatuvaṭṭana
Lying on the Same Bed
Lzh Sarv Bi Vb Pc 87: Nằm Chung Giường — Ekamañcatuvaṭṭana
Lying on the Same Bed
Lzh Dg Bi Pm Pc 88: Giới Đọa 88 — Việc nhỏ mà thề — Paraabhisapana
Cursing Another
Lzh Dg Bi Vb Pc 88: Chửi Mắng Người Khác — Paraabhisapana
Cursing Another
Lzh Mg Bi Pm Pc 88: Khóc — Rodana
Crying
Lzh Mg Bi Vb Pc 88: Khóc Lóc — Rodana
Crying