Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 43
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 43/75 (bài 4.201–4.300)
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 27: Đổi Tài Sản Tăng-già — Saṁghikacetapana
Exchanging Saṅgha Property
Lzh Sarv Bi Pm Np 27: Trao Đổi Tài Sản Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Sarv Bi Vb Np 27: Trao Đổi Tài Sản Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Dg Bi Pm Np 28: Đổi Y — Cīvaraparivattana
Swapping Robes
Lzh Dg Bi Vb Np 28: Đổi y — Cīvaraparivattana
Swapping Robes
Lzh Mg Bi Pm Np 28: Vải Vội — Accekacīvara
Haste-Cloth
Lzh Mg Bi Vb Np 28: Y vải vội — Accekacīvara
Haste-Cloth
Lzh Mi Bi Pm Np 28: Đổi Tài Sản Tập Thể (2) — Dutiyagaṇikacetāpana
Exchanging Group Property (2nd)
Lzh Mi Bi Vb Np 28: Trao Đổi Tài Sản Nhóm (Lần 2) — Dutiyagaṇikacetāpana
Exchanging Group Property (2nd)
Lzh Mu Bi Pm Np 28: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 28 — Lợi về an cư đổi lấy thức ăn — Dutiyagaṇikacetāpana
Exchanging Group Property (2nd)
Lzh Mu Bi Vb Np 28: Trao Đổi Tài Sản Chung (Lần 2) — Dutiyagaṇikacetāpana
Exchanging Group Property (2nd)
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 28: Đổi Tài Sản Tập Thể (Lần 2) — Dutiyagaṇikacetāpana
Exchanging Group Property (2nd)
Lzh Sarv Bi Pm Np 28: Trao Đổi Tài Sản Tập Thể (Lần 2) — Dutiyagaṇikacetāpana
Exchanging Group Property (2nd)
Lzh Sarv Bi Vb Np 28: Trao Đổi Tài Sản Tập Thể (Lần 2) — Dutiyagaṇikacetāpana
Exchanging Group Property (2nd)
Lzh Dg Bi Pm Np 29: Giới Xả Đọa 29 — Áo dày quá giá — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Dg Bi Vb Np 29: Y choàng dày nặng — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Mg Bi Pm Np 29: Para — Para
Para
Lzh Mg Bi Vb Np 29: Para — Para
Para
Lzh Mi Bi Pm Np 29: Vật Dụng Đẹp — Beautiful vessels
Beautiful Vessels
Lzh Mi Bi Vb Np 29: Vật Dụng Đẹp — Beautiful vessels
Beautiful Vessels
Lzh Mu Bi Pm Np 29: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 29 — Lấy phần lợi của nhiều người — Gaṇikacetāpana
Exchanging Group Property
Lzh Mu Bi Vb Np 29: Trao Đổi Tài Sản Chung — Gaṇikacetāpana
Exchanging Group Property
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 29: Áo Choàng Nặng — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Sarv Bi Pm Np 29: Y Choàng Nặng — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Sarv Bi Vb Np 29: Y Nặng — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Dg Bi Pm Np 30: Giới Xả Đọa 30 — Áo mỏng quá hạn — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Dg Bi Vb Np 30: Áo Choàng Nhẹ — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Mg Bi Pm Np 30: Vật Cúng Dường Dành Cho Tăng — Pariṇata
Offerings Intended for the Sangha
Lzh Mg Bi Vb Np 30: Cúng dường dành cho Tăng — Pariṇata
Offerings Intended for the Sangha
Lzh Mi Bi Pm Np 30: Thu Gom Bát — Pattasannicaya
Collecting Bowls
Lzh Mi Bi Vb Np 30: Thu Gom Bát — Pattasannicaya
Collecting Bowls
Lzh Mu Bi Pm Np 30: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 30 — Đem phần lợi của Tăng xoay về — Saṁghikacetapana
Exchanging Saṅgha Property
Lzh Mu Bi Vb Np 30: Trao Đổi Tài Sản Tăng-già — Saṁghikacetapana
Exchanging Saṅgha Property
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 30: Áo Choàng Nhẹ — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Sarv Bi Pm Np 30: Y Choàng Mỏng — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Sarv Bi Vb Np 30: Y Nhẹ — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Mu Bi Pm Np 31: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 31 — Mua thuốc, gói lại mở ra — Aññaviññāpana
Asking for Something Else
Lzh Mu Bi Vb Np 31: Xin Thêm Vật Khác — Aññaviññāpana
Asking for Something Else
Lzh Mu Bi Pm Np 32: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 32 — Dùng y dày, quý giá — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Mu Bi Vb Np 32: Y Nặng Dày — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Mu Bi Pm Np 33: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 33 — Dùng y mỏng, quý giá — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Mu Bi Vb Np 33: Y Mỏng Nhẹ — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Dg Bi Pm Pc 1: Giới Đọa 1 — Cố ý nói dối — Musāvāda
Lying
Lzh Dg Bi Vb Pc 1: Nói Dối — Musāvāda
Lying
Lzh Mg Bi Pm Pc 1: Nói Dối — Musāvāda
Lying
Lzh Mg Bi Vb Pc 1: Nói dối — Musāvāda
Lying
Lzh Mi Bi Pm Pc 1: Nói Dối — Musāvāda
Lying
Lzh Mi Bi Vb Pc 1: Nói Dối — Musāvāda
Lying
Lzh Mu Bi Pm Pc 1: Giới Ba-dật-để-ca 1 — Cố ý nói dối — Musāvāda
Lying
Lzh Mu Bi Vb Pc 1: Vọng Ngữ — Musāvāda
Lying
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 1: Nói Dối — Musāvāda
Lying
Lzh Sarv Bi Pm Pc 1: Nói Dối — Musāvāda
Lying
Lzh Sarv Bi Vb Pc 1: Nói Dối — Musāvāda
Lying
Lzh Mi Bi Vb Pc 1–69: Pācittiya 1–69 — Pācittiya 1–69
Pācittiya 1–69
Lzh Mg Bi Vb Pc 1–70: Pācittiya 1–70 — Pācittiya 1–70
Pācittiya 1–70
Lzh Dg Bi Pm Pc 2: Giới Đọa 2 — Chưởi mắng thành phần — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Dg Bi Vb Pc 2: Lời Nói Thô Ác — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Mg Bi Pm Pc 2: Nói Lời Thô Ác — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Mg Bi Vb Pc 2: Lời nói lăng mạ — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Mi Bi Pm Pc 2: Ác Khẩu — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Mi Bi Vb Pc 2: Nói Lời Thô Ác — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Mu Bi Pm Pc 2: Giới Ba-dật-để-ca 2 — Nói lời hủy báng — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Mu Bi Vb Pc 2: Ác Khẩu — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 2: Lời Nói Lăng Mạ — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Sarv Bi Pm Pc 2: Nói Lời Thô Ác — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Sarv Bi Vb Pc 2: Nói Lời Thô Ác — Omasavāda
Abusive Speech
Lzh Dg Bi Pm Pc 3: Giới Đọa 3 — Nói để ly gián — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Dg Bi Vb Pc 3: Nói Lời Ác Ý — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Mg Bi Pm Pc 3: Nói Xấu Ác Ý — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Mg Bi Vb Pc 3: Nói lời đâm thọc ác ý — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Mi Bi Pm Pc 3: Đâm Thọc Ác Ý — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Mi Bi Vb Pc 3: Nói Lời Ly Gián Ác Ý — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Mu Bi Pm Pc 3: Giới Ba-dật-để-ca 3 — Nói lời ly gián — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Mu Bi Vb Pc 3: Nói Lời Ác Ý — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 3: Nói Xấu Ác Ý — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Sarv Bi Pm Pc 3: Đâm Thọc Ác Ý — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Sarv Bi Vb Pc 3: Lưỡng Thiệt — Pesuñña
Malicious Talebearing
Lzh Dg Bi Pm Pc 4: Giới Đọa 4 — Cùng người nam ngủ một nhà — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Dg Bi Vb Pc 4: Nằm chung với phụ nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Mg Bi Pm Pc 4: Mở Lại Vụ Kiện Pháp Lý — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Mg Bi Vb Pc 4: Mở lại vụ kiện — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Mi Bi Pm Pc 4: Dạy Người Khác Giới Khi Ở Một Mình — Dhammadesanā
Teaching Someone of the Opposite Gender Alone
Lzh Mi Bi Vb Pc 4: Dạy Riêng Người Khác Giới — Dhammadesanā
Teaching Someone of the Opposite Gender Alone
Lzh Mu Bi Pm Pc 4: Giới Ba-dật-để-ca 4 — Cố ý khơi lại việc Tăng Yết-ma — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Mu Bi Vb Pc 4: Mở Lại Vụ Kiện — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 4: Mở Lại Vụ Kiện — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Sarv Bi Pm Pc 4: Mở Lại Vụ Kiện — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Sarv Bi Vb Pc 4: Mở Lại Vụ Kiện Tụng — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Dg Bi Pm Pc 5: Giới Đọa 5 — Ngủ quá thì hạn — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Dg Bi Vb Pc 5: Nằm chung với người chưa thọ cụ túc giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Mg Bi Pm Pc 5: Cố Ý Giết Hại Sinh Vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mg Bi Vb Pc 5: Cố ý giết sinh vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mi Bi Pm Pc 5: Mở Lại Vụ Kiện — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Mi Bi Vb Pc 5: Mở Lại Vụ Kiện Tụng — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Mu Bi Pm Pc 5: Giới Ba-dật-để-ca 5 — Nói pháp cho người nam — Dhammadesanā
Teaching Someone of the Opposite Gender Alone
Lzh Mu Bi Vb Pc 5: Dạy Riêng Người Khác Giới — Dhammadesanā
Teaching Someone of the Opposite Gender Alone
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 5: Dạy Người Khác Giới Một Mình — Dhammadesanā
Teaching Someone of the Opposite Gender Alone
Lzh Sarv Bi Pm Pc 5: Học Thuộc Lòng Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
Lzh Sarv Bi Vb Pc 5: Học Thuộc Giáo Pháp — Padasodhamma
Memorizing the Teaching
Lzh Dg Bi Pm Pc 6: Giới Đọa 6 — Với người chưa thọ đại giới đọc tụng — Padasodhamma
Memorizing the Teaching