Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 58
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 58/75 (bài 5.701–5.800)
Lzh Sarv Bi Vb Pc 124: Thọ Giới Không Xin Phép — Ananuññāta
Ordaining Without Permission
Lzh Dg Bi Pm Pc 125: Thọ giới cho gái có chồng dưới mười hai tuổi — Ūnadvādasavassa-gihigata
Ordaining Married Girls Under Twelve
Lzh Dg Bi Vb Pc 125: Thọ Giới Cho Thiếu Nữ Có Chồng Dưới Mười Hai Tuổi — Ūnadvādasavassa-gihigata
Ordaining Married Girls Under Twelve
Lzh Mg Bi Pm Pc 125: Các Vấn Đề Pháp Lý — Adhikaraṇa
Legal Issues
Lzh Mg Bi Vb Pc 125: Các Vấn Đề Giới Luật — Adhikaraṇa
Legal Issues
Lzh Mi Bi Pm Pc 125: Thọ Giới Cho Người Mắc Nợ Hoặc Bệnh Tật — Ordain one with debt or illness
Ordain One With Debt or Illness
Lzh Mi Bi Vb Pc 125: Thọ Giới Cho Người Mắc Nợ Hay Bệnh Tật — Ordain one with debt or illness
Ordain One With Debt or Illness
Lzh Mu Bi Pm Pc 125: Giới Ba-dật-để-ca 125 — Gửi dục cách đêm — Ekato viśuddhā
Ekato viśuddhā
Lzh Mu Bi Vb Pc 125: Ekato viśuddhā — Ekato viśuddhā
Ekato viśuddhā
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 125: Ba-dật-đề 125 — Khuyết Trong Bản Đôn Hoàng — Pācittiya 125 — Lacuna in the Dunhuang Manuscript
Pācittiya 125 — Lacuna in the Dunhuang Manuscript
Lzh Sarv Bi Pm Pc 125: Không Thọ Giới Cho Học Chúng Sau Khi Đã Theo — Anubandha-sikkhamānana-vuṭṭhāpana
Not Ordaining Trainees After She Follows
Lzh Sarv Bi Vb Pc 125: Không Thọ Giới Cho Học Nữ Sau Khi Theo Học — Anubandha-sikkhamānana-vuṭṭhāpana
Not Ordaining Trainees After She Follows
Lzh Dg Bi Pm Pc 126: Giới Đọa 126 — Không thưa mà cho — Paripuṇṇadvādasavassa-sikkhita-gihigata-asammata
Ordaining Trained Married Girls Without Approval
Lzh Dg Bi Vb Pc 126: Thọ Giới Cho Phụ Nữ Có Chồng Đã Qua Huấn Luyện Mà Không Được Chấp Thuận — Paripuṇṇadvādasavassa-sikkhita-gihigata-asammata
Ordaining Trained Married Girls Without Approval
Lzh Mg Bi Pm Pc 126: Hương Liệu và Màu Sắc — Gandhavaṇṇaka
Scents and Colors
Lzh Mg Bi Vb Pc 126: Hương Thơm Và Màu Sắc — Gandhavaṇṇaka
Scents and Colors
Lzh Mi Bi Pm Pc 126: Thọ Giới Không Được Phép — Ananuññāta
Ordaining Without Permission
Lzh Mi Bi Vb Pc 126: Thọ Giới Không Có Phép — Ananuññāta
Ordaining Without Permission
Lzh Mu Bi Pm Pc 126: Giới Ba-dật-để-ca 126 — Phải cầu giáo thọ — Ovāda
Instruction
Lzh Mu Bi Vb Pc 126: Giáo Giới — Ovāda
Instruction
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 126: Không Thọ Giới Cho Học Giới Ni Sau Khi Nhận Theo — Anubandha-sikkhamānana-vuṭṭhāpana
Not Ordaining Trainees After She Follows
Lzh Sarv Bi Pm Pc 126: Mỗi Năm — Anuvassa
Every Year
Lzh Sarv Bi Vb Pc 126: Mỗi Năm — Anuvassa
Every Year
Lzh Dg Bi Pm Pc 127: Giới Đọa 127 — Độ cho người xấu — Not Guiding Disciple After Ordination
Not Guiding Disciple After Ordination
Lzh Dg Bi Vb Pc 127: Không Dẫn Dắt Đệ Tử Sau Khi Thọ Giới — Sahajīvinī-ananuggahaṇa
Not Guiding Disciple After Ordination
Lzh Mg Bi Pm Pc 127: Sai Tỳ-kheo-ni Xoa Bóp — Bhikkhunī-ummaddāpana
Getting Nuns to Massage
Lzh Mg Bi Vb Pc 127: Bảo Tỳ-kheo-ni Xoa Bóp — Bhikkhunī-ummaddāpana
Getting Nuns to Massage
Lzh Mi Bi Pm Pc 127: Thọ Giới Cho Người Mắc Nợ Hoặc Bệnh Tật — Ordain one with debt or illness
Ordain One With Debt or Illness
Lzh Mi Bi Vb Pc 127: Thọ Giới Cho Người Mắc Nợ Hay Bệnh Tật — Ordain one with debt or illness
Ordain One With Debt or Illness
Lzh Mu Bi Pm Pc 127: Giới Ba-dật-để-ca 127 — Trưởng tịnh nơi vùng không có Bí-sô — Ovādūpasaṅkamana
Going to the Instruction
Lzh Mu Bi Vb Pc 127: Đến Nghe Giáo Giới — Ovādūpasaṅkamana
Going to the Instruction
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 127: Mỗi Năm — Anuvassa
Every Year
Lzh Sarv Bi Pm Pc 127: Ekato viśuddhā — Ekato viśuddhā
Ekato viśuddhā
Lzh Sarv Bi Vb Pc 127: Ekato viśuddhā — Ekato viśuddhā
Ekato viśuddhā
Lzh Dg Bi Pm Pc 128: Giới Đọa 128 — Độ nhiều đệ tử, không dạy 2 năm — Nānuśāset
Nānuśāset
Lzh Dg Bi Vb Pc 128: Không Giáo Huấn — Nānuśāset
Not Instructing
Lzh Mg Bi Pm Pc 128: Sai Sa-di Ni Xoa Bóp — Sāmaṇerī-ummaddāpana
Getting Novices to Massage
Lzh Mg Bi Vb Pc 128: Bảo Sa-di-ni Xoa Bóp — Sāmaṇerī-ummaddāpana
Getting Novices to Massage
Lzh Mi Bi Pm Pc 128: Đêm Tối — Rattandhakāra
The Dark of the Night
Lzh Mi Bi Vb Pc 128: Đêm Tối — Rattandhakāra
The Dark of the Night
Lzh Mu Bi Pm Pc 128: Giới Ba-dật-để-ca 128 — An cư nơi cùng không có Bí-sô — Abhikkhukāvāsa
Staying Apart From Monks
Lzh Mu Bi Vb Pc 128: Ở Riêng Xa Các Tỳ-kheo — Abhikkhukāvāsa
Staying Apart From Monks
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 128: Ba-dật-đề 128 — Khuyết Trong Bản Đôn Hoàng — Pācittiya 128 — Lacuna in the Dunhuang Manuscript
Pācittiya 128 — Lacuna in the Dunhuang Manuscript
Lzh Sarv Bi Pm Pc 128: Y Tắm — Udakasāṭika
Bathing Robes
Lzh Sarv Bi Vb Pc 128: Y Tắm — Udakasāṭika
Bathing Robes
Lzh Dg Bi Pm Pc 129: Giới Đọa 129 — Không nương tựa thầy — Pavattinī-nānubandhana
Not Following Mentor
Lzh Dg Bi Vb Pc 129: Không Nương Theo Thầy Tế Độ — Pavattinī-nānubandhana
Not Following Mentor
Lzh Mg Bi Pm Pc 129: Sai Học Nữ Xoa Bóp — Sikkhamānā-ummaddāpana
Getting Trainees to Massage
Lzh Mg Bi Vb Pc 129: Bảo Học Nữ Xoa Bóp — Sikkhamānā-ummaddāpana
Getting Trainees to Massage
Lzh Mi Bi Pm Pc 129: Ngồi Không Được Phép — Anāpucchāabhinisīdana
Sitting Without Permission
Lzh Mi Bi Vb Pc 129: Ngồi Không Có Phép — Anāpucchāabhinisīdana
Sitting Without Permission
Lzh Mu Bi Pm Pc 129: Không Tự Tứ — Apavāraṇā
Not Inviting
Lzh Mu Bi Vb Pc 129: Không Thỉnh Cầu — Apavāraṇā
Not Inviting
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 129: Y Tắm — Udakasāṭika
Bathing Robes
Lzh Sarv Bi Pm Pc 129: Thường Xuyên Đổi Y — Frequently changing robe
Frequently Changing Robe
Lzh Sarv Bi Vb Pc 129: Thường Xuyên Đổi Y — Frequently changing robe
Frequently Changing Robe
Lzh Dg Bi Pm Pc 130: Giới Đọa 130 — Chư tăng không cho mà vẫn truyền thọ — Paripuṇṇavīsativassa-sikkhita-kumāribhūta-asammata
Ordaining Trained Unmarried Girls Without Approval
Lzh Dg Bi Vb Pc 130: Thọ Giới Cho Thiếu Nữ Chưa Qua Huấn Luyện Mà Không Được Chấp Thuận — Paripuṇṇavīsativassa-sikkhita-kumāribhūta-asammata
Ordaining Trained Unmarried Girls Without Approval
Lzh Mg Bi Pm Pc 130: Sai Cư Sĩ Nữ Xoa Bóp — Gihinī-ummaddāpana
Getting Laywomen to Massage
Lzh Mg Bi Vb Pc 130: Bảo Cư Sĩ Nữ Xoa Bóp — Gihinī-ummaddāpana
Getting Laywomen to Massage
Lzh Mi Bi Pm Pc 130: Cho Thức Ăn — Bhojanadāna
Giving Food
Lzh Mi Bi Vb Pc 130: Cho Thức Ăn — Bhojanadāna
Giving Food
Lzh Mu Bi Pm Pc 130: Giới Ba-dật-để-ca 130 — Chê trách chúng Tăng — Gaṇaparibhāsana
Reviling a Group
Lzh Mu Bi Vb Pc 130: Mắng Nhiếc Tăng Đoàn — Gaṇaparibhāsana
Reviling a Group
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 130: Thường Xuyên Đổi Y — Frequently changing robe
Frequently Changing Robe
Lzh Sarv Bi Pm Pc 130: May Y — Cīvarasibbana
Sewing Robes
Lzh Sarv Bi Vb Pc 130: May Y — Cīvarasibbana
Sewing Robes
Lzh Dg Bi Pm Pc 131: Giới Đọa 131 — Chưa đủ truyền giới — Ūnadvādasavassa
Under Twelve Years of Seniority
Lzh Dg Bi Vb Pc 131: Chưa Đủ Mười Hai Hạ — Ūnadvādasavassa
Under Twelve Years of Seniority
Lzh Mg Bi Pm Pc 131: Giáo Giới — Ovāda
Instruction
Lzh Mg Bi Vb Pc 131: Giáo Giới — Ovāda
Instruction
Lzh Mi Bi Pm Pc 131: Nói Với Cư Sĩ Về Tội Của Tỳ-kheo-ni — Telling laity of nun’s offence
Telling Laity of Nun’s Offence
Lzh Mi Bi Vb Pc 131: Nói Tội Ni Với Cư Sĩ — Telling laity of nun’s offence
Telling Laity of Nun’s Offence
Lzh Mu Bi Pm Pc 131: Giới Ba-dật-để-ca 131 — Chửi mắng chúng Tăng — Gaṇaakkosana
Gaṇaakkosana
Lzh Mu Bi Vb Pc 131: Gaṇaakkosana — Gaṇaakkosana
Gaṇaakkosana
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 131: May Y — Cīvarasibbana
Sewing Robes
Lzh Sarv Bi Pm Pc 131: Di Chuyển Y — Saṅghāṭicāra
Moving Robes
Lzh Sarv Bi Vb Pc 131: Chuyển Y — Saṅghāṭicāra
Moving Robes
Lzh Dg Bi Pm Pc 132: Mười hai năm hạ lạp mà không được chấp thuận — Paripuṇṇadvādasavassa-asammata
Twelve Years of Seniority Without Approval
Lzh Dg Bi Vb Pc 132: Đủ Mười Hai Hạ Mà Không Được Chấp Thuận — Paripuṇṇadvādasavassa-asammata
Twelve Years of Seniority Without Approval
Lzh Mg Bi Pm Pc 132: Đến Nghe Giáo Giới — Ovādūpasaṅkamana
Going to the Instruction
Lzh Mg Bi Vb Pc 132: Đến Nơi Giáo Giới — Ovādūpasaṅkamana
Going to the Instruction
Lzh Mi Bi Pm Pc 132: Khóc Lóc — Rodana
Crying
Lzh Mi Bi Vb Pc 132: Khóc Than — Rodana
Crying
Lzh Mu Bi Pm Pc 132: Giới Ba-dật-để-ca 132 — Sinh tâm đố kỵ — Stingy With Families
Stingy With Families
Lzh Mu Bi Vb Pc 132: Keo Kiệt Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 132: Y Của Tự Viện — Āvasathacīvara
Monastery Robes
Lzh Sarv Bi Pm Pc 132: Trao Y — Cīvaradāna
Giving Robes
Lzh Sarv Bi Vb Pc 132: Cúng Dường Y — Cīvaradāna
Giving Robes
Lzh Dg Bi Pm Pc 133: Giới Đọa 133 — Phỉ báng không cho — Kiṁ punaḥ
Kiṁ punaḥ
Lzh Dg Bi Vb Pc 133: Hỏi Lại — Kiṁ punaḥ
What again
Lzh Mg Bi Pm Pc 133: Chữa Bệnh Dưới Rốn — Pasākhejāta
Medical Treament Below the Navel
Lzh Mg Bi Vb Pc 133: Chữa Bệnh Dưới Rốn — Pasākhejāta
Medical Treament Below the Navel
Lzh Mi Bi Pm Pc 133: Phàn Nàn Về Người Khác — Paraujjhāpanaka
Complaining About Others
Lzh Mi Bi Vb Pc 133: Phàn Nàn Về Người Khác — Paraujjhāpanaka
Complaining About Others
Lzh Mu Bi Pm Pc 133: Giới Ba-dật-để-ca 133 — Giữ riêng cho mình từng nhà thí chủ — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Lzh Mu Bi Vb Pc 133: Keo Kiệt Với Gia Đình — Kulamaccharinī
Stingy With Families
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 133: Không Trả Vải Kỳ Kinh Cho Tăng — Not returning period cloth to Sangha
Not Returning Period Cloth to Sangha
Lzh Sarv Bi Pm Pc 133: Không Trả Vải Theo Kỳ Cho Tăng — Not returning period cloth to Sangha
Not Returning Period Cloth to Sangha
Lzh Sarv Bi Vb Pc 133: Không Trả Vải Kinh Nguyệt Cho Tăng-già — Not returning period cloth to Sangha
Not Returning Period Cloth to Sangha