Lzh Mg Bi Pm Pc 127Sai Tỳ-kheo-ni Xoa Bóp

Diễn Giải Bhikkhunī-ummaddāpana

Kinh về Việc Sai Bhikkhunī Xoa Bóp

Bối cảnh

Bhikkhunī-ummaddāpana là một điều cấm trong Bhikkhunī Pātimokkha (giới luật cho các nữ tu sĩ), được ghi lại trong Luật Tạng truyền thống Pāli. Kinh này xuất phát từ những vụ việc cụ thể xảy ra trong cộng đồng nữ tu sĩ dưới thời Phật Thích Ca Mâu Ni, khi một số bhikkhunī bị yêu cầu hoặc được tuyển dụng để xoa bóp, massage cho các thành viên khác trong chùa chiền.

Bối cảnh lịch sử cho thấy, tại thời đó, việc xoa bóp là một kỹ năng y tế thông thường trong các tự viện, phục vụ cho sức khỏe của cộng đồng tu hành. Tuy nhiên, Phật Thế Tôn nhận thấy rằng hoạt động này dần trở thành thói quen gây xao lãng tu tập, làm các bhikkhunī lệch khỏi mục tiêu tu hành chính yếu, và có thể tạo ra các trường hợp không thích hợp giữa cộng đồng nữ tu và nam tu.

Nội dung chính

Điều cấm này quy định rằng các bhikkhunī không được sai bảo hoặc yêu cầu một bhikkhunī khác thực hiện công việc xoa bóp, massage (ummaddāpana). Nếu một bhikkhunī chủ động thực hiện việc này cho các bhikkhunī khác mà không phải vì lý do chữa bệnh thực sự, hoặc nếu cô gọi một bhikkhunī khác để làm việc này, hành động này vi phạm Pācittiya—một điều cấm có mức xứng phạt là sám hối trước Tăng đoàn (cộng đoàn tu sĩ).

Luật này được thiết lập để bảo vệ tính liêm chính của nữ tu sĩ, tránh cho họ bị lợi dụng hoặc biến thành những người phục vụ thay vì những người tu hành. Đồng thời, điều luật này cũng nhằm ngăn chặn những tình huống mà trong đó ngón tay, cơ thể của các tu sĩ nữ tiếp xúc thường xuyên với những người khác, từ đó có khả năng gây ra luyến ưu hoặc sự gắn bó không lành mạnh.

Bản Pāli Tạng nhấn mạnh rằng các điều cấm này không phải là sự chuyên chuyên thô lỗ, mà là những quy tắc thực hành được thiết kế để duy trì trật tự, tinh tấn và tập trung tâm, hạn chế các nhu cầu thế tục xâm nhập vào đời sống tu sĩ.