Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 29
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 29/75 (bài 2.801–2.900)
Lzh Sarv Bu Pm Sk 42: Vén Y (2) — Dutiyaukkhittaka
Lifted Robe (2nd)
Lzh Sarv Bu Vb Sk 42: Không Ngồi Che Vai Phải Hở Vai Trái — Not sit covering right shoulder opening left shoulder
Not sit covering right shoulder opening left shoulder
Upp Sk 42: Không Ăn Với Vẻ Cau Mũi — Not eat screwing up nose
Not Eat Screwing Up Nose
Lzh Dg Bu Pm Sk 43: Giới Học 43 — Hớp cơm mà ăn — Surusurukāraka
Slurping
Lzh Dg Bu Vb Sk 43: Húp Soàm Soạp — Surusurukāraka
Slurping
Ka Bu Pm Sk 43: Che Đậy Bằng Cơm — Odanappaṭicchādana
Covering With Rice
Lzh Mg Bu Pm Sk 43: Ăn Chú Tâm Vào Bát — Pattasaññī
Eating With Attention on the Bowl
Lzh Mg Bu Vb Sk 43: Ăn Cơm Chú Tâm Vào Bát — Pattasaññī
Eating With Attention on the Bowl
Lzh Mi Bu Pm Sk 43: Che Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Lzh Mi Bu Vb Sk 43: Che Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Lzh Mu Bu Pm Sk 43: Na paryastikākṛta pravekṣyāma — Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 43: Na paryastikākṛta pravekṣyāma — Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Na paryastikākṛta pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 43: Vung Tay — Bāhuppacālaka
Swinging the Arms
Upp Sk 43: Bẻ Vụn Thức Ăn — Kabaḷāvacchedaka
Breaking Lumps
Lzh Dg Bu Pm Sk 44: Giới Học 44 — Le lưỡi liếm mà ăn — Jivhānicchāraka
Sekhiya 44 — Make a lapping noise with the tongue
Lzh Dg Bu Vb Sk 44: Thè Lưỡi — Jivhānicchāraka
Poking Tongue
Ka Bu Pm Sk 44: Sūpapraṭicchādana — Sūpapraṭicchādana
Sūpapraṭicchādana
Lzh Mg Bu Pm Sk 44: Xin Cơm Và Đồ Ăn — Sūpodanaviññatti
Asking for Rice and Curry
Lzh Mg Bu Vb Sk 44: Xin Cơm Và Canh — Sūpodanaviññatti
Asking for Rice and Curry
Lzh Mi Bu Pm Sk 44: Che Đầu (Lần 2) — Dutiyaoguṇṭhita
Covering the Head (2nd)
Lzh Mi Bu Vb Sk 44: Che Đầu (2) — Dutiyaoguṇṭhita
Covering the Head (2nd)
Lzh Mu Bu Pm Sk 44: Ôm Gối — Pallatthika
Clasping Knees
Lzh Mu Bu Vb Sk 44: Na anāgate khādanīyabhojanīye pātram upanāmayiṣyāma — Na anāgate khādanīyabhojanīye pātram upanāmayiṣyāma
Na anāgate khādanīyabhojanīye pātram upanāmayiṣyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 44: Ôm Gối — Pallatthika
Clasping Knees
Lzh Sarv Bu Vb Sk 44: Vung Tay (2) — Dutiyabāhuppacālaka
Swinging the Arms (2nd)
Upp Sk 44: Na thutthukāraka — Na thutthukāraka
Na thutthukāraka
Lzh Dg Bu Pm Sk 45: Giới Học 45 — Rảy tay mà ăn — Hatthaniddhunaka
Sekhiya 45 — Shake the hand when eating rice
Lzh Dg Bu Vb Sk 45: Bắt Tay — Hatthaniddhunaka
Shaking the Hand
Ka Bu Pm Sk 45: Xin Cơm Và Canh — Sūpodanaviññatti
Asking for Rice and Curry
Lzh Mg Bu Pm Sk 45: Che Bằng Cơm — Odanappaṭicchādana
Covering With Rice
Lzh Mg Bu Vb Sk 45: Phủ Cơm — Odanappaṭicchādana
Covering With Rice
Lzh Mi Bu Pm Sk 45: Cười To — Ujjagghika
Laughing Loudly
Lzh Mi Bu Vb Sk 45: Cười To — Ujjagghika
Laughing Loudly
Lzh Mu Bu Pm Sk 45: Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma — Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma
Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 45: Nopari khādanīyabhojanīyasya pātraṁ dhārayiṣyāma — Nopari khādanīyabhojanīyasya pātraṁ dhārayiṣyāma
Nopari khādanīyabhojanīyasya pātraṁ dhārayiṣyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 45: Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma — Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma
Na vikṣiptikākṛtā pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 45: Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma — Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma
Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma
Upp Sk 45: Liếm Tay — Hatthanillehaka
Licking the Hands
Lzh Dg Bu Pm Sk 46: Cả Bàn Tay — Sabbahattha
Whole Hand
Lzh Dg Bu Vb Sk 46: Cả Bàn Tay — Sabbahattha
Whole Hand
Ka Bu Pm Sk 46: Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma — Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 46: Làm Bẩn — Sāmisa
Soiling
Lzh Mg Bu Vb Sk 46: Làm Dơ Bẩn — Sāmisa
Soiling
Lzh Mi Bu Pm Sk 46: Cười To (Lần 2) — Dutiyaujjagghika
Laughing Loudly (2nd)
Lzh Mi Bu Vb Sk 46: Cười To (2) — Dutiyaujjagghika
Laughing Loudly (2nd)
Lzh Mu Bu Pm Sk 46: Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma — Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma
Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 46: Ăn Cung Kính — Sakkacca
Eating Respectfully
Lzh Sarv Bu Pm Sk 46: Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma — Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma
Na vikṣiptikākṛtā niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 46: Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma — Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma
Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma
Upp Sk 46: Không Buông Bát — Not let go of bowl
Not let go of bowl
Lzh Dg Bu Pm Sk 47: Giới Học 47 — Tay dơ cầm đồ đựng nước uống — Sāmisa
Soiling
Lzh Dg Bu Vb Sk 47: Làm Dơ Bẩn — Sāmisa
Soiling
Ka Bu Pm Sk 47: Nhận Canh Với Bát Đúng Cách — Receive soup with correct bowl
Receive Soup With Correct Bowl
Lzh Mg Bu Pm Sk 47: Nước Vo Gạo — Sasitthaka
Washing Water With Rice
Lzh Mg Bu Vb Sk 47: Nước Rửa Có Cơm — Sasitthaka
Washing Water With Rice
Lzh Mi Bu Pm Sk 47: Không Ồn Ào — Appasadda
Not Noisy
Lzh Mi Bu Vb Sk 47: Không Ồn Ào — Appasadda
Not Noisy
Lzh Mu Bu Pm Sk 47: Vung Tay — Bāhuppacālaka
Swinging the Arms
Lzh Mu Bu Vb Sk 47: Nātikṣuṇaka — Nātikṣuṇaka
Nātikṣuṇaka
Lzh Sarv Bu Pm Sk 47: Vung Tay — Bāhuppacālaka
Swinging the Arms
Lzh Sarv Bu Vb Sk 47: Lắc Đầu — Sīsappacālaka
Swaying the Head
Upp Sk 47: Vẫy Tay — Hatthaniddhunaka
Shaking the Hand
Lzh Dg Bu Pm Sk 48: Giới Học 48 — Đổ nước rửa bát trong nhà cư sĩ — Sasitthaka
Washing Water With Rice
Lzh Dg Bu Vb Sk 48: Nước Rửa Có Cơm — Sasitthaka
Washing Water With Rice
Ka Bu Pm Sk 48: Nhai Kêu — Capucapukāraka
Crunching
Lzh Mg Bu Pm Sk 48: Đứng — Ṭhita
Standing
Lzh Mg Bu Vb Sk 48: Đứng — Ṭhita
Standing
Lzh Mi Bu Pm Sk 48: Không Ồn Ào (Lần 2) — Dutiyaappasadda
Not Noisy (2nd)
Lzh Mi Bu Vb Sk 48: Không Ồn Ào (2) — Dutiyaappasadda
Not Noisy (2nd)
Lzh Mu Bu Pm Sk 48: Vung Tay (2) — Dutiyabāhuppacālaka
Swinging the Arms (2nd)
Lzh Mu Bu Vb Sk 48: Miếng Ăn Quá Lớn — Nātimahanta
Overlarge Mouthful
Lzh Sarv Bu Pm Sk 48: Vung Tay (Lần 2) — Dutiyabāhuppacālaka
Swinging the Arms (2nd)
Lzh Sarv Bu Vb Sk 48: Lắc Đầu (2) — Dutiyasīsappacālaka
Swaying the Head (2nd)
Upp Sk 48: Không Nghiền Thức Ăn — Not mash food
Not mash food
Lzh Dg Bu Pm Sk 49: Giới Học 49 — Tiểu tiện, hỷ nhổ trên cỏ tươi — Hariteuccāra
On Plants
Lzh Dg Bu Vb Sk 49: Trên Cây Cỏ — Hariteuccāra
On Plants
Ka Bu Pm Sk 49: Na phuphukkāraka — Na phuphukkāraka
Na phuphukkāraka
Lzh Mg Bu Pm Sk 49: Nisinno sayanassa — Nisinno sayanassa
Nisinno sayanassa
Lzh Mg Bu Vb Sk 49: Nisinno sayanassa — Nisinno sayanassa
Nisinno sayanassa
Lzh Mi Bu Pm Sk 49: Khéo Thu Thúc — Susaṁvuta
Well-Restrained
Lzh Mi Bu Vb Sk 49: Khéo Nhiếp Phục — Susaṁvuta
Well-Restrained
Lzh Mu Bu Pm Sk 49: Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma — Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma
Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 49: Miếng Cơm Tròn — Parimaṇḍala
Round Mouthful
Lzh Sarv Bu Pm Sk 49: Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma — Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma
Na cāṁsapracālakā pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 49: Lắc Lư — Kāyappacālaka
Swaying
Upp Sk 49: Làm Bẩn — Sāmisa
Soiling
Lzh Dg Bu Pm Sk 50: Giới Học 50 — Tiểu tiện, hỷ nhổ vào nước sạch — Udakeuccāra
In Water
Lzh Dg Bu Vb Sk 50: Trong Nước — Udakeuccāra
In Water
Ka Bu Pm Sk 50: Nojjighrantaḥ — Nojjighrantaḥ
Nojjighrantaḥ
Lzh Mg Bu Pm Sk 50: Chỗ Ngồi Thấp — Nīcāsana
Low Seats
Lzh Mg Bu Vb Sk 50: Chỗ Ngồi Thấp — Nīcāsana
Low Seats
Lzh Mi Bu Pm Sk 50: Khéo Thu Thúc (Lần 2) — Dutiyasusaṁvuta
Well-Restrained (2nd)
Lzh Mi Bu Vb Sk 50: Khéo Nhiếp Phục (2) — Dutiyasusaṁvuta
Well-Restrained (2nd)
Lzh Mu Bu Pm Sk 50: Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma — Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma
Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 50: Không Mang Theo — Anāhaṭa
Without Bringing
Lzh Sarv Bu Pm Sk 50: Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma — Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma
Na cāṁsapracālakā niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 50: Lắc Lư (2) — Dutiyakāyappacālaka
Swaying (2nd)
Upp Sk 50: Xin Cơm và Canh — Sūpodanaviññatti
Asking for Rice and Curry
Lzh Dg Bu Pm Sk 51: Giới Học 51 — Đứng mà đại tiện tiểu tiện — Ṭhitouccāra
While Standing
Lzh Dg Bu Vb Sk 51: Khi Đứng — Ṭhitouccāra
While Standing