Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 30
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 30/75 (bài 2.901–3.000)
Ka Bu Pm Sk 51: Na thutthukāraka — Na thutthukāraka
Na thutthukāraka
Lzh Mg Bu Pm Sk 51: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
Lzh Mg Bu Vb Sk 51: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
Lzh Mi Bu Pm Sk 51: Nhận Thức Ăn Cung Kính — Sakkaccapaṭiggahaṇa
Receiving Respectfully
Lzh Mi Bu Vb Sk 51: Nhận Thọ Cung Kính — Sakkaccapaṭiggahaṇa
Receiving Respectfully
Lzh Mu Bu Pm Sk 51: Lắc Đầu — Sīsappacālaka
Swaying the Head
Lzh Mu Bu Vb Sk 51: Miệng Đầy — Sakabaḷa
Mouth Full
Lzh Sarv Bu Pm Sk 51: Lắc Đầu — Sīsappacālaka
Swaying the Head
Lzh Sarv Bu Vb Sk 51: Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma — Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Upp Sk 51: Che Bằng Cơm — Odanappaṭicchādana
Covering With Rice
Lzh Dg Bu Pm Sk 52: Giới Học 52 — Thuyết pháp cho người vắt áo lên vai — Not Teach One With Robes Hitched Up
Not Teach One With Robes Hitched Up
Lzh Dg Bu Vb Sk 52: Không Thuyết Pháp Cho Người Vén Ngược Y — Not Teach One With Robes Hitched Up
Not Teach One With Robes Hitched Up
Ka Bu Pm Sk 52: Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma — Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma
Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 52: Giày — Pāduka
Shoes
Lzh Mg Bu Vb Sk 52: Giày Dép — Pāduka
Shoes
Lzh Mi Bu Pm Sk 52: Nhận Thức Ăn Bằng Phẳng — Samatittika
Receiving Even Level
Lzh Mi Bu Vb Sk 52: Nhận Thọ Ngang Bằng — Samatittika
Receiving Even Level
Lzh Mu Bu Pm Sk 52: Lắc Đầu (2) — Dutiyasīsappacālaka
Swaying the Head (2nd)
Lzh Mu Bu Vb Sk 52: Đậy Cơm — Odanappaṭicchādana
Covering With Rice
Lzh Sarv Bu Pm Sk 52: Lắc Đầu (2) — Dutiyasīsappacālaka
Swaying the Head (2nd)
Lzh Sarv Bu Vb Sk 52: Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma — Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Upp Sk 52: Chỉ Trích — Ujjhānasaññī
Finding Fault
Lzh Dg Bu Pm Sk 53: Giới Học 53 — Thuyết pháp cho người quấn áo nơi cổ — Not teach one with robes around neck.
Not Teach One With Robes Around Neck
Lzh Dg Bu Vb Sk 53: Không Thuyết Pháp Cho Người Y Quàng Cổ — Not teach one with robes around neck.
Not Teach One With Robes Around Neck
Ka Bu Pm Sk 53: Thè Lưỡi — Jivhānicchāraka
Poking Tongue
Lzh Mg Bu Pm Sk 53: Trùm Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Lzh Mg Bu Vb Sk 53: Che Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Lzh Mi Bu Pm Sk 53: Lượng Cà-ri Vừa Đủ — Samasūpaka
Even Measure of Curry
Lzh Mi Bu Vb Sk 53: Thức Ăn Vừa Đủ — Samasūpaka
Even Measure of Curry
Lzh Mu Bu Pm Sk 53: Lắc Lư — Kāyappacālaka
Swaying
Lzh Mu Bu Vb Sk 53: Sūpapraṭicchādana — Sūpapraṭicchādana
Sūpapraṭicchādana
Lzh Sarv Bu Pm Sk 53: Lắc Lư — Kāyappacālaka
Swaying
Lzh Sarv Bu Vb Sk 53: Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma — Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Upp Sk 53: Nước Rửa Có Cơm — Sasitthaka
Washing Water With Rice
Lzh Dg Bu Pm Sk 54: Giới Học 54 — Thuyết pháp cho người che đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Lzh Dg Bu Vb Sk 54: Che Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Ka Bu Pm Sk 54: Bẻ Vụn — Kabaḷāvacchedaka
Breaking Lumps
Lzh Mg Bu Pm Sk 54: Mũ Đội Đầu — Veṭhita
Headdresses
Lzh Mg Bu Vb Sk 54: Mũ Mão — Veṭhita
Headdresses
Lzh Mi Bu Pm Sk 54: Ăn Theo Thứ Tự — Sapadāna
Eating in Order
Lzh Mi Bu Vb Sk 54: Ăn Theo Thứ Tự — Sapadāna
Eating in Order
Lzh Mu Bu Pm Sk 54: Lắc Lư (2) — Dutiyakāyappacālaka
Swaying (2nd)
Lzh Mu Bu Vb Sk 54: Nhai Giòn — Capucapukāraka
Crunching
Lzh Sarv Bu Pm Sk 54: Lắc Lư (2) — Dutiyakāyappacālaka
Swaying (2nd)
Lzh Sarv Bu Vb Sk 54: Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma — Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Upp Sk 54: Xe Cộ — Yāna
Vehicle
Lzh Dg Bu Pm Sk 55: Giới Học 55 — Thuyết pháp cho người trùm đầu — Veṭhita
Headdresses
Lzh Dg Bu Vb Sk 55: Mũ Đội Đầu — Veṭhita
Headdresses
Ka Bu Pm Sk 55: Không Nặn Thức Ăn Thành Hình Lá — Not shaping food like a leaf
Not Shaping Food Like a Leaf
Lzh Mg Bu Pm Sk 55: Nokkuṭikaṁ nisinnassa — Nokkuṭikaṁ nisinnassa
Nokkuṭikaṁ nisinnassa
Lzh Mg Bu Vb Sk 55: Nokkuṭikaṁ nisinnassa — Nokkuṭikaṁ nisinnassa
Nokkuṭikaṁ nisinnassa
Lzh Mi Bu Pm Sk 55: Làm Thức Ăn Thành Tháp — Thūpakata
Making Food into a Monument
Lzh Mi Bu Vb Sk 55: Làm Tháp Bằng Thức Ăn — Thūpakata
Making Food into a Monument
Lzh Mu Bu Pm Sk 55: Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma — Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 55: Húp Soàm Soạp — Surusurukāraka
Slurping
Lzh Sarv Bu Pm Sk 55: Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma — Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 55: Na pāde pādam pravekṣyāma — Na pāde pādam pravekṣyāma
Na pāde pādam pravekṣyāma
Upp Sk 55: Đi Phía Sau — Pacchatogamana
Walking Behind
Lzh Dg Bu Pm Sk 56: Giới Học 56 — Thuyết pháp cho người chống nạnh — Na kaṁbhākṛtasya
Na kaṁbhākṛtasya
Lzh Dg Bu Vb Sk 56: Chống Nạnh (3) — Na kaṁbhākṛtasya
Arms Akimbo
Ka Bu Pm Sk 56: Liếm Tay — Hatthanillehaka
Licking the Hands
Lzh Mg Bu Pm Sk 56: Ôm Gối — Pallatthika
Clasping Knees
Lzh Mg Bu Vb Sk 56: Ôm Gối — Pallatthika
Clasping Knees
Lzh Mi Bu Pm Sk 56: Liếm Bát — Pattanillehaka
Licking the Bowl
Lzh Mi Bu Vb Sk 56: Liếm Bát — Pattanillehaka
Licking the Bowl
Lzh Mu Bu Pm Sk 56: Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma — Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 56: Na thutthukāraka — Na thutthukāraka
Na thutthukāraka
Lzh Sarv Bu Pm Sk 56: Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma — Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 56: Na pāde pādam niṣatsyāma — Na pāde pādam niṣatsyāma
Na pāde pādam niṣatsyāma
Upp Sk 56: Lạc Đường — Uppathenagamana
Off the Path
Lzh Dg Bu Pm Sk 57: Giới Học 57 — Thuyết pháp cho người mang dép da — Pāduka
Sekhiya 57 — Teach Dhamma to a man wearing his shoes
Lzh Dg Bu Vb Sk 57: Giày — Pāduka
Shoes
Ka Bu Pm Sk 57: Liếm Bát — Pattanillehaka
Licking the Bowl
Lzh Mg Bu Pm Sk 57: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
Lzh Mg Bu Vb Sk 57: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
Lzh Mi Bu Pm Sk 57: Nojjighrantaḥ — Nojjighrantaḥ
Nojjighrantaḥ
Lzh Mi Bu Vb Sk 57: Nojjighrantaḥ — Nojjighrantaḥ
Nojjighrantaḥ
Lzh Mu Bu Pm Sk 57: Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma — Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 57: Na phuphukkāraka — Na phuphukkāraka
Na phuphukkāraka
Lzh Sarv Bu Pm Sk 57: Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma — Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 57: Na pāṇau hanum niṣatsyāma — Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Upp Sk 57: Trên Đất — Chamā
On the Ground
Lzh Dg Bu Pm Sk 58: Giới Học 58 — Thuyết pháp cho người mang guốc gỗ — Upāhanāruḷha
Sekhiya 58 — Teach Dhamma to a man wearing wooden sandals
Lzh Dg Bu Vb Sk 58: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
Ka Bu Pm Sk 58: Không Ăn Bằng Cách Cân Đo Thức Ăn — Not eat weighing food
Not Eat Weighing Food
Lzh Mg Bu Pm Sk 58: Mang Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
Lzh Mg Bu Vb Sk 58: Cầm Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
Lzh Mi Bu Pm Sk 58: Nhận Vật Thực Với Tâm Chú Vào Bát — Pattasaññīpaṭiggahaṇa
Receiving With Attention on the Bowl
Lzh Mi Bu Vb Sk 58: Nhận Thọ Chú Tâm Vào Bát — Pattasaññīpaṭiggahaṇa
Receiving With Attention on the Bowl
Lzh Mu Bu Pm Sk 58: Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma — Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 58: Vãi Cơm — Sitthāvakāraka
Scattering Rice
Lzh Sarv Bu Pm Sk 58: Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma — Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 58: Cung Kính Nhận — Sakkaccapaṭiggahaṇa
Receiving Respectfully
Upp Sk 58: Chỗ Ngồi Thấp — Nīcāsana
Low Seats
Lzh Dg Bu Pm Sk 59: Giới Học 59 — Thuyết pháp cho người cưỡi ngựa — Yāna
Sekhiya 59 — Teach Dhamma to a man on horseback
Lzh Dg Bu Vb Sk 59: Xe Cộ — Yāna
Vehicle
Ka Bu Pm Sk 59: Không Ăn Cách Lắc Bát — Not eat weighing bowl
Not Eat Weighing Bowl
Lzh Mg Bu Pm Sk 59: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
Lzh Mg Bu Vb Sk 59: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
Lzh Mi Bu Pm Sk 59: Rơi Vãi Cơm — Sitthāvakāraka
Scattering Rice