Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 14
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 14/75 (bài 1.301–1.400)
Lzh Mi Bu Vb Pc 30: Ăn Thức Ăn Do Ni Sắp Xếp — Paripācita
Eating Food Prepared on a Nun’s Instruction
Lzh Mu Bu Pm Pc 30: Ăn Thức Ăn Do Tỳ-kheo-ni Chỉ Bảo — Paripācita
Eating Food Prepared on a Nun’s Instruction
Lzh Mu Bu Vb Pc 30: Ăn Thức Ăn Do Ni Sắp Xếp — Paripācita
Eating Food Prepared on a Nun’s Instruction
Lzh Sarv Bu Pm Pc 30: Ăn Thức Ăn Do Ni Sắp Đặt — Paripācita
Eating Food Prepared on a Nun’s Instruction
Lzh Sarv Bu Vb Pc 30: Ăn Thức Ăn Do Ni Sắp Xếp — Paripācita
Eating Food Prepared on a Nun’s Instruction
Upp Pc 30: Ngồi Riêng Tư — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Dg Bu Pm Pc 31: Ăn Tại Nhà Trọ Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Dg Bu Vb Pc 31: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Ka Bu Pm Pc 31: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Mg Bu Pm Pc 31: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mg Bu Vb Pc 31: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mi Bu Pm Pc 31: Ăn Liên Tiếp Nhiều Bữa — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Mi Bu Vb Pc 31: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Mu Bu Pm Pc 31: Giới Ba-dật-để-ca 31 — Ăn nhiều lần — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Mu Bu Vb Pc 31: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Sarv Bu Pm Pc 31: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Sarv Bu Vb Pc 31: Ăn Nhiều Lần Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Upp Pc 31: Ngồi Riêng Tư — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Dg Bu Pm Pc 32: Giới Đọa 32 — Ăn nhiều lần ăn — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Dg Bu Vb Pc 32: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Ka Bu Pm Pc 32: Ăn Tại Nhà Trọ Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mg Bu Pm Pc 32: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Mg Bu Vb Pc 32: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Mi Bu Pm Pc 32: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mi Bu Vb Pc 32: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mu Bu Pm Pc 32: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mu Bu Vb Pc 32: Ăn Tại Nhà Trọ Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Sarv Bu Pm Pc 32: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Sarv Bu Vb Pc 32: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Upp Pc 32: Ăn Thức Ăn Do Ni Sắp Xếp — Paripācita
Eating Food Prepared on a Nun’s Instruction
Lzh Dg Bu Pm Pc 33: Giới Đọa 33 — Ăn riêng tăng chúng — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Dg Bu Vb Pc 33: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Ka Bu Pm Pc 33: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mg Bu Pm Pc 33: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Mg Bu Vb Pc 33: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Mi Bu Pm Pc 33: Ăn Tại Quán Trọ Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mi Bu Vb Pc 33: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mu Bu Pm Pc 33: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mu Bu Vb Pc 33: Nhận Hai hoặc Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Sarv Bu Pm Pc 33: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Sarv Bu Vb Pc 33: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Upp Pc 33: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Dg Bu Pm Pc 34: Giới Đọa 34 — Nhận quá giới hạn — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Dg Bu Vb Pc 34: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Ka Bu Pm Pc 34: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Mg Bu Pm Pc 34: Khuyến Khích Tăng Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mg Bu Vb Pc 34: Khuyến Khích Vị Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mi Bu Pm Pc 34: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mi Bu Vb Pc 34: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mu Bu Pm Pc 34: Giới Ba-dật-để-ca 34 — Đã ăn xong, không làm pháp dư thực — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Mu Bu Vb Pc 34: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Sarv Bu Pm Pc 34: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Sarv Bu Vb Pc 34: Ăn Thêm Sau Khi Đã Từ Chối Thỉnh — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Upp Pc 34: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Dg Bu Pm Pc 35: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Dg Bu Vb Pc 35: Ăn Thêm Sau Khi Đã Từ Chối Thỉnh Cầu — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Ka Bu Pm Pc 35: Khuyến Khích Vị Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mg Bu Pm Pc 35: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mg Bu Vb Pc 35: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mi Bu Pm Pc 35: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Mi Bu Vb Pc 35: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Mu Bu Pm Pc 35: Khuyến Khích Sa-môn Khác Ăn Thêm Sau Khi Đã Từ Chối Thỉnh — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mu Bu Vb Pc 35: Khuyến Khích Tăng Ni Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Sarv Bu Pm Pc 35: Khuyến Khích Vị Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Sarv Bu Vb Pc 35: Khuyến Khích Người Khác Ăn Thêm Sau Khi Đã Từ Chối Thỉnh — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Upp Pc 35: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Sarv Bu Vb Pc 35–40: Pācittiya 35–40 — Pācittiya 35–40
Pācittiya 35–40
Lzh Dg Bu Pm Pc 36: Giới Đọa 36 — Ép phạm ăn nữa — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Dg Bu Vb Pc 36: Khuyến Khích Tăng Sĩ Khác Ăn Thêm Sau Khi Đã Từ Chối Thỉnh Cầu — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Ka Bu Pm Pc 36: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mg Bu Pm Pc 36: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mg Bu Vb Pc 36: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mi Bu Pm Pc 36: Khuyến Khích Tăng Sĩ Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mi Bu Vb Pc 36: Khuyến Khích Người Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mu Bu Pm Pc 36: Giới Ba-dật-để-ca 36 — Ăn chúng riêng — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mu Bu Vb Pc 36: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Sarv Bu Pm Pc 36: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Sarv Bu Vb Pc 36: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Upp Pc 36: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Dg Bu Pm Pc 37: Giới Đọa 37 — Ăn lúc phi thời — Vikālabhojana
Pācittiya 37 — Eat at a forbidden hour
Lzh Dg Bu Vb Pc 37: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Ka Bu Pm Pc 37: Ăn Sai Giờ — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mg Bu Pm Pc 37: Cất Giữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mg Bu Vb Pc 37: Cất Giữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mi Bu Pm Pc 37: Ăn Thức Ăn Không Được Cúng Dường — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mi Bu Vb Pc 37: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng Cúng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mu Bu Pm Pc 37: Giới Ba-dật-để-ca 37 — Ăn phi thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mu Bu Vb Pc 37: Ăn Sai Giờ — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Sarv Bu Pm Pc 37: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Sarv Bu Vb Pc 37: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Upp Pc 37: Khuyến Khích Tỳ-kheo Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Dg Bu Pm Pc 38: Giới Đọa 38 — Ăn đồ cách đêm — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Dg Bu Vb Pc 38: Cất Giữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Ka Bu Pm Pc 38: Tích Trữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mg Bu Pm Pc 38: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mg Bu Vb Pc 38: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mi Bu Pm Pc 38: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mi Bu Vb Pc 38: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mu Bu Pm Pc 38: Giới Ba-dật-để-ca 38 — Ăn thức ăn bị xúc chạm đến — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mu Bu Vb Pc 38: Cất Giữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food