Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 36
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 36/75 (bài 3.501–3.600)
Lzh Sarv Bu Vb As 6: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
Lzh Sarv Bu Vb Sk 106: Khi Đứng — Ṭhitouccāra
While Standing
Upp As 6: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
Lzh Dg Bu Pm As 7: Pháp Diệt Tránh 7 — Như cỏ che đất — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Dg Bu Vb As 7: Che Phủ Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Ka Bu Pm As 7: Che Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Mg Bu Pm As 7: Che Phủ Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Mg Bu Vb As 7: Phủ Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Mi Bu Pm As 7: Che Lấp Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Mi Bu Vb As 7: Trấn Áp Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Mu Bu Pm As 7: Pháp diệt tránh 7 — Thảo yểm Tỳ-nại-da — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Mu Bu Vb As 7: Như Cỏ Che Đất — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Sarv Bu Pm As 7: Phủ Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Sarv Bu Pm Sk 107: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
Lzh Sarv Bu Vb As 7: Phủ Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Sarv Bu Vb Sk 107: Leo Cây Cao Hơn Một Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Upp As 7: Che Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Sarv Bu Pm Sk 108: Cầm Kiếm — Na khaḍgapāṇa
Holding a Sword
Lzh Sarv Bu Pm Sk 109: Cầm Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
Lzh Sarv Bu Pm Sk 110: Về Cây Cỏ — Hariteuccāra
On Plants
Lzh Sarv Bu Pm Sk 111: Trong Nước — Udakeuccāra
In Water
Lzh Sarv Bu Pm Sk 112: Trong Khi Đứng — Ṭhitouccāra
While Standing
Lzh Sarv Bu Pm Sk 113: Leo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Dg Kd 1: Thọ Giới — Pabbajja Khandhaka
Ordination
Mi Kd 1: Xuất Gia — Pabbajjā Khandhaka
Going Forth
Lzh Mu Kd 1: Xuất Gia — Pabbajja
Going Forth
Sarv Kd 1: Xuất Gia — Pabbajjā Khandhaka
Going Forth
Dg Kd 2: Bố-tát — Uposatha Khandhaka
Sabbath
Mi Kd 2: Bố-tát — Uposatha Khandhaka
Sabbath
Lzh Mu Kd 2: Bố-tát — Uposatha
Sabbath
Sarv Kd 2: Bố-tát — Uposatha Khandhaka
Sabbath
Dg Kd 3: Mùa Mưa — Vassa Khandhaka
Rainy Season
Mi Kd 3: Mùa Hạ — Vassa Khandhaka
Rainy Season
Lzh Mu Kd 3: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Sarv Kd 3: Tự Tứ — Pavāraṇā Khandhaka
Invitation
Dg Kd 4: Tự Tứ — Pavaraṇā Khandhaka
Invitation
Mi Kd 4: Thỉnh Mời — Pavāraṇā Khandhaka
Invitation
Lzh Mu Kd 4: Mùa An Cư — Vassa
Rainy Season
Sarv Kd 4: Mùa Mưa — Vassa Khandhaka
Rainy Season
Dg Kd 5: Da Thuộc — Camma Khandhaka
Leather
Mi Kd 5: Y Phục — Cīvara Khandhaka
Robes
Lzh Mu Kd 5: Da — Camma
Leather
Sarv Kd 5: Da — Camma Khandhaka
Leather
Dg Kd 6: Y Phục — Cīvara Khandhaka
Robes
Mi Kd 6: Da Thuộc — Camma Khandhaka
Leather
Lzh Mu Kd 6: Năm Loại Thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
Sarv Kd 6: Dược Phẩm — Bhesajja Khandhaka
Medicines
Dg Kd 7: Thuốc Men — Bhesajja Khandhaka
Medicines
Mi Kd 7: Dược Phẩm — Bhesajja Khandhaka
Medicines
Lzh Mu Kd 7: Y Phục — Cīvara
Robes
Sarv Kd 7: Y Phục — Cīvara Khandhaka
Robes
Dg Kd 8: Mùa Dâng Y — Kaṭhina Khandhaka
Robe-Making Season
Mi Kd 8: Mùa Dâng Y — Kaṭhina Khandhaka
Robe-Making Season
Lzh Mu Kd 8: Mùa May Y — Kaṭhina
Robe-Making Season
Sarv Kd 8: Mùa Dâng Y — Kaṭhina Khandhaka
Robe-Making Season
Dg Kd 9: Tại Kosambi — Kosambaka Khandhaka
At Kosambi
Mi Kd 9: Giải Quyết Tranh Chấp — Samatha Khandhaka
Settlement
Lzh Mu Kd 9: Tại Kosambi — Kosambaka
At Kosambi
Sarv Kd 9: Tại Kosambi — Kosambaka Khandhaka
At Kosambi
Dg Kd 10: Tại Campā — Campeyya Khandhaka
At Campā
Mi Kd 10a: Các Thủ Tục Tổng Hợp — a. Samuccaya Khandhaka
Collected Prodecures
Mi Kd 10b: Tại Kosambi — b. Kosambaka Khandhaka
At Kosambi
Mi Kd 10c: Tại Campā — c. Campeyya Khandhaka
At Campā
Mi Kd 10d: Các Đệ Tử Của Paṇḍu Và Lohita — d. Paṇḍulohitaka Khandhaka
Followers of Paṇḍu and Lohita
Lzh Mu Kd 10: Tại Campā — Campeyya
At Campā
Sarv Kd 10: Tại Campā — Campeyya Khandhaka
At Campā
Dg Kd 11: Những Người Theo Paṇḍu Và Lohita — Paṇḍulohitaka Khandhaka
Followers of Paṇḍu and Lohita
Mi Kd 11: Phá Hòa Hợp Tăng — Saṅghabheda Khandhaka
Schism in the Saṅgha
Lzh Mu Kd 11: Những Người Theo Paṇḍu và Lohita — Paṇḍulohitaka
Followers of Paṇḍu and Lohita
Sarv Kd 11: Những Người Theo Paṇḍu Và Lohita — Paṇḍulohitaka Khandhaka
Followers of Paṇḍu and Lohita
Dg Kd 12: Các Thủ Tục Tổng Hợp — Samuccaya Khandhaka
Collected Prodecures
Mi Kd 12: Trú Xứ — Sayanāsana Khandhaka
Lodgings
Lzh Mu Kd 12: Tổng Hợp Các Thủ Tục — Samuccaya
Collected Prodecures
Sarv Kd 12a: Các Thủ Tục Tập Hợp — a. Samuccaya Khandhaka
Collected Prodecures
Sarv Kd 12b: Biệt Trú — b. Parivāsa Khandhaka
Probation
Dg Kd 13: Biệt Trú — Parivāsa Khandhaka
Probation
Mi Kd 13: Tiểu Sự — Khuddaka Khandhaka
Minor Matters
Lzh Mu Kd 13: Hành Phạt Biệt Trú — Parivāsa
Probation
Sarv Kd 13: Đình Chỉ Bố-tát — Uposathaṭṭhāpana Khandhaka
Setting Aside the Sabbath
Dg Kd 14: Đình Chỉ Bố-tát — Uposathaṭṭhāpana Khandhaka
Setting Aside the Sabbath
Mi Kd 14: Bổn Phận — Vatta Khandhaka
Duties
Lzh Mu Kd 14: Đình Chỉ Bố-tát — Uposathaṭṭhāpana
Setting Aside the Sabbath
Sarv Kd 14: Trú Xứ — Sayanāsana Khandhaka
Lodgings
Dg Kd 15: Phá Hòa Hợp Tăng — Saṅghabheda Khandhaka
Schism in the Saṅgha
Mi Kd 15: Hoãn Ngày Bố-tát — Uposathaṭṭhāpana Khandhaka
Setting Aside the Sabbath
Lzh Mu Kd 15: Trú Xứ — Sayanāsana
Lodgings
Sarv Kd 15: Giải Quyết — Samatha Khandhaka
Settlement
Dg Kd 16: An Cư — Samatha Khandhaka
Settlement
Mi Kd 16: Biệt Trú — Parivāsa Khandhaka
Probation
Lzh Mu Kd 16: Giải Quyết Tranh Chấp — Samatha
Settlement
Sarv Kd 16: Phá Hoà Hợp Tăng — Saṅghabheda Khandhaka
Schism in the Saṅgha
Dg Kd 17: Tỳ-kheo-ni — Bhikkhunī Khandhaka
Nuns
Mi Kd 17: Tỳ-kheo-ni — Bhikkhunī Khandhaka
Nuns
Lzh Mu Kd 17: Phá Hòa Hợp Tăng — Saṅghabheda
Causing Schism in the Saṅgha
Sarv Kd 17a: Tiểu Sự — a. Khuddaka Khandhaka
Minor Matters
Sarv Kd 17b: Ni — b. Bhikkhunī Khandhaka
Nuns
Sarv Kd 17c: Phận Sự — c. Vatta Khandhaka
Duties
Dg Kd 18: Bổn Phận — Vatta Khandhaka
Duties
Mi Kd 18: Hội Đồng Năm Trăm Vị — Pañcasata Khandhaka
Council of the Five Hundred
Lzh Mu Kd 18a: Tiểu Sự — Khuddaka
Minor Matters