Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 46
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 46/75 (bài 4.501–4.600)
Lzh Mu Bi Pm Pc 24: Giới Ba-dật-để-ca 24 — Ăn chúng riêng — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mu Bi Vb Pc 24: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 24: Tích Trữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Sarv Bi Pm Pc 24: Cất Giữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Sarv Bi Vb Pc 24: Tích trữ thức ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Dg Bi Pm Pc 25: Giới Đọa 25 — Ăn đồ cách đêm — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Dg Bi Vb Pc 25: Tích Trữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mg Bi Pm Pc 25: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mg Bi Vb Pc 25: Ăn thức ăn chưa được dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mi Bi Pm Pc 25: Khuyến Khích Vị Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh Mời — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mi Bi Vb Pc 25: Khuyến Khích Tu Sĩ Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh Mời — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mu Bi Pm Pc 25: Giới Ba-dật-để-ca 25 — Ăn phi thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mu Bi Vb Pc 25: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 25: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Sarv Bi Pm Pc 25: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Sarv Bi Vb Pc 25: Ăn thức ăn chưa được dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Dg Bi Pm Pc 26: Giới Đọa 26 — Ăn đồ không nhận — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Dg Bi Vb Pc 26: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mg Bi Pm Pc 26: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mg Bi Vb Pc 26: Ăn sai giờ — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mi Bi Pm Pc 26: Ăn Thức Ăn Chưa Được Cúng Dường — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mi Bi Vb Pc 26: Ăn Vật Thực Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mu Bi Pm Pc 26: Giới Ba-dật-để-ca 26 — Ăn thức ăn đã bị xúc chạm — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mu Bi Vb Pc 26: Tích Trữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 26: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Sarv Bi Pm Pc 26: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Sarv Bi Vb Pc 26: Dùng nước có sinh vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Dg Bi Pm Pc 27: Thăm Gia Đình Trước Bữa Ăn — Cāritta
Visiting Families Before a Meal
Lzh Dg Bi Vb Pc 27: Thăm Gia Đình Trước Bữa Ăn — Cāritta
Visiting Families Before a Meal
Lzh Mg Bi Pm Pc 27: Cất Giữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mg Bi Vb Pc 27: Cất giữ thức ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mi Bi Pm Pc 27: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mi Bi Vb Pc 27: Ăn Phi Thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mu Bi Pm Pc 27: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mu Bi Vb Pc 27: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 27: Xâm Phạm Đôi Lứa Đang Vui Thú — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Sarv Bi Pm Pc 27: Xâm Nhập Khi Cặp Đôi Đang Vui Vẻ — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Sarv Bi Vb Pc 27: Xâm phạm cặp đôi đang vui vẻ — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Dg Bi Pm Pc 28: Giới Đọa 28 — Nhà ăn ngồi dai — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Dg Bi Vb Pc 28: Xâm Phạm Cặp Đôi Vui Vẻ — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Mg Bi Pm Pc 28: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mg Bi Vb Pc 28: Nhận hai hay ba bát đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mi Bi Pm Pc 28: Tích Trữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mi Bi Vb Pc 28: Tích Trữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mu Bi Pm Pc 28: Giới Ba-dật-để-ca 28 — Biết trong nước có trùng, vẫn lấy dùng — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mu Bi Vb Pc 28: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 28: Ngồi Nơi Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Sarv Bi Pm Pc 28: Ngồi Nơi Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Sarv Bi Vb Pc 28: Ngồi ở nơi khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Dg Bi Pm Pc 29: Giới Đọa 29 — Nhà ăn ngồi khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Dg Bi Vb Pc 29: Ngồi Nơi Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Mg Bi Pm Pc 29: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Mg Bi Vb Pc 29: Giấu y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Mi Bi Pm Pc 29: Ngồi Ở Chỗ Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Mi Bi Vb Pc 29: Ngồi Nơi Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Mu Bi Pm Pc 29: Giới Ba-dật-để-ca 29 — Đem thức ăn cho ngoại đạo lõa hình — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Mu Bi Vb Pc 29: Cúng Thức Ăn Cho Sa-môn — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 29: Thấy Quân Đội Đang Tập Hợp — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Sarv Bi Pm Pc 29: Cho Thức Ăn Cho Sa-môn — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Sarv Bi Vb Pc 29: Cúng thức ăn cho ngoại đạo — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Dg Bi Pm Pc 30: Giới Đọa 30 — Ngồi với người nam — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Dg Bi Vb Pc 30: Ngồi Riêng Tư — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Mg Bi Pm Pc 30: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mg Bi Vb Pc 30: Ăn theo nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mi Bi Pm Pc 30: Xem Quân Đội Xuất Chinh — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mi Bi Vb Pc 30: Thấy Đoàn Quân Xuất Trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mu Bi Pm Pc 30: Giới Ba-dật-để-ca 30 — Đến xem quân đội tập họp — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mu Bi Vb Pc 30: Xem Quân Đội Xuất Trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 30: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Sarv Bi Pm Pc 30: Xem Quân Đội Tập Hợp — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Sarv Bi Vb Pc 30: Xem quân đội xuất trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Dg Bi Pm Pc 31: Giới Đọa 31 — Đuổi người đi đi — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Dg Bi Vb Pc 31: Đuổi Tu Sĩ Khỏi Hàng Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Mg Bi Pm Pc 31: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mg Bi Vb Pc 31: Đốt lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mi Bi Pm Pc 31: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mi Bi Vb Pc 31: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mu Bi Pm Pc 31: Giới Ba-dật-để-ca 31 — Trại lính, chỉ được ở lại hai đêm — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mu Bi Vb Pc 31: Lưu Trú Trong Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 31: Xem Trận Chiến — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Sarv Bi Pm Pc 31: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Sarv Bi Vb Pc 31: Ở lại với quân đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Dg Bi Pm Pc 32: Giới Đọa 32 — Nhận thuốc quá hạn — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Dg Bi Vb Pc 32: Lời Mời Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Mg Bi Pm Pc 32: Nằm Chung Với Người Chưa Thọ Cụ Túc Giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Mg Bi Vb Pc 32: Nằm cùng người chưa thọ cụ túc giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Mi Bi Pm Pc 32: Xem Hoạt Động Quân Sự — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mi Bi Vb Pc 32: Xem Binh Trận — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mu Bi Pm Pc 32: Giới Ba-dật-để-ca 32 — Xem quân đội diễn binh — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mu Bi Vb Pc 32: Xem Trận Đánh — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 32: Đánh Đập — Pahāra
Hitting
Lzh Sarv Bi Pm Pc 32: Xem Trận Chiến — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Sarv Bi Vb Pc 32: Xem hành động quân sự — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Dg Bi Pm Pc 33: Giới Đọa 33 — Đi coi quân trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Dg Bi Vb Pc 33: Xem Quân Đội Xuất Trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mg Bi Pm Pc 33: Cản Trở Pháp Sự — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Mg Bi Vb Pc 33: Cản trở thủ tục pháp lý — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Mi Bi Pm Pc 33: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mi Bi Vb Pc 33: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mu Bi Pm Pc 33: Giới Ba-dật-để-ca 33 — Đánh Bí-sô ni khác — Pahāra
Hitting