Inti DharmaInti Dharma
Tạo tài khoảnĐăng nhập
← Kinh điển
Kinh Điển Bộ Phái · Đối Chiếu · Luật Đối Chiếu — Hán ngữ

Lzh Dg Bi Vb Pc 31Đuổi Tu Sĩ Khỏi Hàng Khất Thực

Tên Pāli / Sanskrit:Uyyojana

🪷 Hỏi Inti Sage
📖139 từ · ~1 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)

– TỨ PHẦN LUẬT

– BA-DẬT-ĐỀ

ĐIỀU 31

Tỳ-kheo-ni nào, nói với tỳ-kheo-ni khác như vầy: ‹Đại tỷ, hãy cùng tôi vào xóm làng, tôi sẽ cung cấp thức ăn cho cô.› Tỳ-kheo-ni kia cuối cùng, không nhờ ai cung cấp cho tỳ-kheo-ni này, lại nói như vầy: ‹Đại tỷ hãy đi chỗ khác, tôi không thích nói chuyện hay ngồi cùng chỗ với cô. Tôi thích ngồi một mình, nói chuyện một mình.› Chỉ với mục đích ấy chứ không gì khác, là cố tình đuổi đi, ba-dật-đề.

Việt dịch: Tỳ-kheo Thích Đỗng Minh và Thích Đức Thắng . TỨ PHẦN LUẬT, PHẦN THỨ NHẤT

Hán dịch: Tam tạng Phật-đà Da-xá và Trúc-phật-niệm.

Hiệu chính và chú thích: Tỳ-kheo Thích Nguyên Chứng

(Hán dịch quyển 1–21, Việt dịch quyển 1, 2)

Ban tu thư Phật học 2002

Nguồn bản dịch: Tỳ-kheo Thích Đỗng Minh, Thích Đức Thắng (SuttaCentral)Giấy phép: VI © Tỳ-kheo Thích Đỗng Minh, Thích Đức Thắng (qua SuttaCentral) · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source EnglishPrepared for SuttaCentral by Ayya Vimala .🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →

Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.

🔗Các bản đối chiếu
Bu Pc 42 · 42. Đuổi vị tỳ-kheo trong khi khất thựcLuật TạngLzh Dg Bi Pm Pc 31 · Giới Đọa 31 — Đuổi người đi điLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Pm Pc 46 · Giới Đọa 46 — Đuổi người đi điLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bi Pm Pc 36 · Đuổi Tỳ-kheo Về Khi Khất ThựcLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Vb Pc 46 · Đuổi Tăng Sĩ Về Từ Khất ThựcLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bu Pm Pc 51 · Đuổi Sa-môn Về Từ Vòng Khất ThựcLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bu Vb Pc 44 · Đuổi Tỳ-kheo Khỏi Cuộc Khất ThựcLuật Đối Chiếu — Hán ngữBi Pc 123 · 123. Đuổi tỳ-kheo-ni trong khi khất thựcLuật TạngLzh Sarv Bu Vb Pc 51 · Đuổi Khất Sĩ Về Từ Khất ThựcLuật Đối Chiếu — Hán ngữUpp Pc 53 · Bảo Tỳ-kheo Rời Khỏi Hàng Khất ThựcLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Pm 2 Pc 46 · Sai Vị Xuất Gia Quay Về Từ Khất ThựcLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mi Bu Pm Pc 76 · Đuổi Tỳ-kheo Đi Khất Thực VềLuật Đối Chiếu — Hán ngữ
←Kinh trướcLzh Dg Bi Pm Pc 31 · Giới Đọa 31 — Đuổi người đi điKinh sauLzh Mg Bi Pm Pc 31 · Đốt Lửa→
🕯️ Thắp nến