Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 47
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 47/75 (bài 4.601–4.700)
Lzh Mu Bi Vb Pc 33: Đánh Đập — Pahāra
Hitting
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 33: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Sarv Bi Pm Pc 33: Đánh Người — Pahāra
Hitting
Lzh Sarv Bi Vb Pc 33: Đánh đập — Pahāra
Hitting
Lzh Dg Bi Pm Pc 34: Giới Đọa 34 — Trong quân quá hạn — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Dg Bi Vb Pc 34: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mg Bi Pm Pc 34: Đuổi Tỳ-kheo Khỏi Vòng Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Mg Bi Vb Pc 34: Đuổi tỳ-kheo khỏi cuộc khất thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Mi Bi Pm Pc 34: Sống Với Vị Tu Sĩ Bị Đuổi — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mi Bi Vb Pc 34: Sống Cùng Tỳ-kheo Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mu Bi Pm Pc 34: Giới Ba-dật-để-ca 34 — Đưa tay dọa đánh — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Mu Bi Vb Pc 34: Giơ Tay Đe Dọa — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 34: Che Giấu Trọng Tội — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Sarv Bi Pm Pc 34: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Sarv Bi Vb Pc 34: Giơ tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Dg Bi Pm Pc 35: Giới Đọa 35 — Coi quân diễn tập — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Dg Bi Vb Pc 35: Xem Trận Đánh — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mg Bi Pm Pc 35: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mg Bi Vb Pc 35: Chướng ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mi Bi Pm Pc 35: Chướng Ngại Pháp Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mi Bi Vb Pc 35: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mu Bi Pm Pc 35: Giới Ba-dật-để-ca 35 — Tội thô ác mà cố ý che dấu — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Mu Bi Vb Pc 35: Che Giấu Trọng Tội — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 35: Đuổi Khất Sĩ Khỏi Vòng Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Sarv Bi Pm Pc 35: Che Giấu Trọng Tội — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Sarv Bi Vb Pc 35: Che giấu tội nặng — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Dg Bi Pm Pc 36: Giới Đọa 36 — Uống các thứ rượu — Surāpāna
Drinking Alcohol
Lzh Dg Bi Vb Pc 36: Uống Rượu — Surāpāna
Drinking Alcohol
Lzh Mg Bi Pm Pc 36: Sống Chung Với Người Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mg Bi Vb Pc 36: Sống cùng tỳ-kheo bị trục xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mi Bi Pm Pc 36: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mi Bi Vb Pc 36: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mu Bi Pm Pc 36: Đuổi Tỳ-kheo Về Khi Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Mu Bi Vb Pc 36: Đuổi Tỳ-kheo Về Từ Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 36: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Sarv Bi Pm Pc 36: Đuổi Vị Tu Sĩ Khỏi Vòng Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Sarv Bi Vb Pc 36: Đuổi tỳ-kheo về từ khất thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Dg Bi Pm Pc 37: Giới Đọa 37 — Đùa giỡn dưới nước — Hasadhamma
Playing
Lzh Dg Bi Vb Pc 37: Đùa Giỡn — Hasadhamma
Playing
Lzh Mg Bi Pm Pc 37: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mg Bi Vb Pc 37: Chướng ngại và sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mi Bi Pm Pc 37: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mi Bi Vb Pc 37: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mu Bi Pm Pc 37: Giới Ba-dật-để-ca 37 — Tự đốt lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mu Bi Vb Pc 37: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 37: Cản Trở Yết-ma — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Sarv Bi Pm Pc 37: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Sarv Bi Vb Pc 37: Đốt lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Dg Bi Pm Pc 38: Giới Đọa 38 — Thọc léc người khác — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Dg Bi Vb Pc 38: Cù Léo — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mg Bi Pm Pc 38: Làm Dơ Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Mg Bi Vb Pc 38: Làm vấy bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Mi Bi Pm Pc 38: Ra Đi Không Xin Phép — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Mi Bi Vb Pc 38: Ra Đi Mà Không Xin Phép — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Mu Bi Pm Pc 38: Giới Ba-dật-để-ca 38 — Lấy dục lại — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Mu Bi Vb Pc 38: Cản Trở Pháp Yết-ma — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 38: Nằm Chung Với Người Chưa Thọ Cụ Túc — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Sarv Bi Pm Pc 38: Cản Trở Pháp Yết-ma — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Sarv Bi Vb Pc 38: Cản trở pháp yết-ma — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Dg Bi Pm Pc 39: Giới Đọa 39 — Không nhận khuyên can — Anādariya
Disrespect
Lzh Dg Bi Vb Pc 39: Bất Kính — Anādariya
Disrespect
Lzh Mg Bi Pm Pc 39: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Mg Bi Vb Pc 39: Vật quý giá — Ratana
Precious Things
Lzh Mi Bi Pm Pc 39: Nhột Người — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mi Bi Vb Pc 39: Thọc Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mu Bi Pm Pc 39: Giới Ba-dật-để-ca 39 — Người chưa thọ cận viên ngủ cùng phòng — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Mu Bi Vb Pc 39: Nằm Chung Với Người Chưa Thọ Cụ Túc Giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 39: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Sarv Bi Pm Pc 39: Nằm Chung Với Người Chưa Thọ Cụ Túc Giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Sarv Bi Vb Pc 39: Nằm chung với người chưa thọ cụ túc giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Dg Bi Pm Pc 40: Giới Đọa 40 — Dọa cho người sợ — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Dg Bi Vb Pc 40: Dọa Nạt — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Mg Bi Pm Pc 40: Hù Dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Mg Bi Vb Pc 40: Hù dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Mi Bi Pm Pc 40: Nô Đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Mi Bi Vb Pc 40: Vui Chơi — Hasadhamma
Playing
Lzh Mu Bi Pm Pc 40: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mu Bi Vb Pc 40: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 40: Sống Cùng Với Khất Sĩ Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Sarv Bi Pm Pc 40: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Sarv Bi Vb Pc 40: Cản trở — Antarāyika
Obstructions
Lzh Dg Bi Pm Pc 41: Giới Đọa 41 — Tắm dưới nửa tháng — Nahāna
Bathing
Lzh Dg Bi Vb Pc 41: Tắm Rửa — Nahāna
Bathing
Lzh Mg Bi Pm Pc 41: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mg Bi Vb Pc 41: Dùng nước có sinh vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mi Bi Pm Pc 41: Nằm Chung Với Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Mi Bi Vb Pc 41: Nằm Cùng Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Mu Bi Pm Pc 41: Sống Chung Với Người Bị Diệt Tẫn — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mu Bi Vb Pc 41: Sống Chung Với Tỳ-kheo Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 41: Chướng Ngại và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Sarv Bi Pm Pc 41: Sống Chung Với Vị Tu Sĩ Bị Trục Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Sarv Bi Vb Pc 41: Sống chung với tỳ-kheo bị đuổi — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Dg Bi Pm Pc 42: Giới Đọa 42 — Đốt lửa đất trống — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Dg Bi Vb Pc 42: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mg Bi Pm Pc 42: Cúng Thức Ăn Cho Sa-môn — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Mg Bi Vb Pc 42: Cho thức ăn cho ngoại đạo — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Mi Bi Pm Pc 42: Uống Rượu — Surāpāna
Drinking Alcohol
Lzh Mi Bi Vb Pc 42: Uống Rượu — Surāpāna
Drinking Alcohol
Lzh Mu Bi Pm Pc 42: Giới Ba-dật-để-ca 42 — Cầu tịch nữ bị diệt tẫn — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mu Bi Vb Pc 42: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice