Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 62
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 62/75 (bài 6.101–6.200)
Lzh Sarv Bi Pm Pc 165: Sai Ni Xoa Bóp — Bhikkhunī-ummaddāpana
Getting Nuns to Massage
Lzh Sarv Bi Vb Pc 165: Bắt Tỳ-kheo-ni Xoa Bóp — Bhikkhunī-ummaddāpana
Getting Nuns to Massage
Lzh Dg Bi Pm Pc 166: Giới Đọa 166 — Truyền giới hai hình — Ordain hermaphrodite
Ordain Hermaphrodite
Lzh Dg Bi Vb Pc 166: Thọ Giới Cho Người Lưỡng Tính — Ordain hermaphrodite
Ordain Hermaphrodite
Lzh Mi Bi Pm Pc 166: Lúa Sống — Āmakadhañña
Raw Grain
Lzh Mi Bi Vb Pc 166: Lúa Sống — Āmakadhañña
Raw Grain
Lzh Mu Bi Pm Pc 166: Giới Ba-dật-để-ca 166 — Dùng hương thơm thoa trên thân — Gandhavaṇṇaka
Scents and Colors
Lzh Mu Bi Vb Pc 166: Hương Liệu Và Màu Sắc — Gandhavaṇṇaka
Scents and Colors
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 166: Trang Điểm Như Phụ Nữ Thế Tục — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Lzh Sarv Bi Pm Pc 166: Trang Điểm Như Vợ — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Lzh Sarv Bi Vb Pc 166: Trang Điểm Như Vợ — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Lzh Dg Bi Pm Pc 167: Giới Đọa 167 — Truyền giới hợp một — Ordain one with rectovaginal fistula
Ordain One With Rectovaginal Fistula
Lzh Dg Bi Vb Pc 167: Thọ Giới Cho Người Bị Rò Trực Tràng Âm Đạo — Ordain one with rectovaginal fistula
Ordain One With Rectovaginal Fistula
Lzh Mi Bi Pm Pc 167: Đuổi Người Tu Ra Khỏi Tăng Đoàn — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mi Bi Vb Pc 167: Đuổi Một Vị Tu Sĩ Ra Khỏi Tự Viện — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mu Bi Pm Pc 167: Những Thứ Có Mùi Hương — Vāsitaka
What is Scented
Lzh Mu Bi Vb Pc 167: Những Gì Có Hương — Vāsitaka
What is Scented
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 167: Rời Tự Viện Sau Hoàng Hôn — Leaving monastery after sunset
Leaving Monastery After Sunset
Lzh Sarv Bi Pm Pc 167: Rời Tự Viện Sau Hoàng Hôn — Leaving monastery after sunset
Leaving Monastery After Sunset
Lzh Sarv Bi Vb Pc 167: Ra Khỏi Tự Viện Sau Khi Mặt Trời Lặn — Leaving monastery after sunset
Leaving Monastery After Sunset
Lzh Dg Bi Pm Pc 168: Giới Đọa 168 — Truyền giới nợ bịnh — Ordain one with debt or illness
Ordain One With Debt or Illness
Lzh Dg Bi Vb Pc 168: Thọ Giới Cho Người Mắc Nợ Hoặc Bệnh Tật — Ordain one with debt or illness
Ordain One With Debt or Illness
Lzh Mi Bi Pm Pc 168: Chữa Bệnh Dưới Rốn — Pasākhejāta
Medical Treament Below the Navel
Lzh Mi Bi Vb Pc 168: Trị Bệnh Dưới Rốn — Pasākhejāta
Medical Treament Below the Navel
Lzh Mu Bi Pm Pc 168: Giới Ba-dật-để-ca 168 — Bảo người khác dùng nước lau thân — What is Scented
What is Scented
Lzh Mu Bi Vb Pc 168: Những Gì Có Hương — Vāsitaka
What is Scented
Lzh Sarv Bi Pm Pc 168: Chải Tóc — Brushing hair
Brushing Hair
Lzh Sarv Bi Vb Pc 168: Chải Tóc — Brushing hair
Brushing Hair
Lzh Dg Bi Pm Pc 169: Giới Đọa 169 — Thuật số để sống — Supporting oneself with worldly arts
Supporting Oneself With Worldly Arts
Lzh Dg Bi Vb Pc 169: Tự Nuôi Thân Bằng Thế Tục Nghệ — Supporting oneself with worldly arts
Supporting Oneself With Worldly Arts
Lzh Mi Bi Pm Pc 169: Rời Tự Viện Lúc Gần Hoàng Hôn — Leaving monastery towards sunset
Leaving Monastery Towards Sunset
Lzh Mi Bi Vb Pc 169: Rời Tự Viện Lúc Gần Chiều Tối — Leaving monastery towards sunset
Leaving Monastery Towards Sunset
Lzh Mu Bi Pm Pc 169: Giới Ba-dật-để-ca 169 — Tự tiện vấn nạn — Pañhāpucchana
Asking Questions
Lzh Mu Bi Vb Pc 169: Hỏi Đạo — Pañhāpucchana
Asking Questions
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 169: Ba-dật-đề 169 — Khuyết Trong Bản Đôn Hoàng — Pācittiya 169 — Lacuna in the Dunhuang Manuscript
Pācittiya 169 — Lacuna in the Dunhuang Manuscript
Lzh Sarv Bi Pm Pc 169: Nhờ Người Chải Tóc — Having someone brush hair
Having Someone Brush Hair
Lzh Sarv Bi Vb Pc 169: Nhờ Người Chải Tóc — Having someone brush hair
Having Someone Brush Hair
Lzh Dg Bi Pm Pc 170: Giới Đọa 170 — Chỉ dạy thuật số — Teaching worldly arts to laity
Teaching Worldly Arts to Laity
Lzh Dg Bi Vb Pc 170: Dạy Thế Tục Nghệ Cho Cư Sĩ — Teaching worldly arts to laity
Teaching Worldly Arts to Laity
Lzh Mi Bi Pm Pc 170: Thăm Gia Đình Lúc Gần Hoàng Hôn — Visiting families towards sunset
Visiting Families Towards Sunset
Lzh Mi Bi Vb Pc 170: Thăm Gia Đình Lúc Gần Chiều Tối — Visiting families towards sunset
Visiting Families Towards Sunset
Lzh Mu Bi Pm Pc 170: Giới Ba-dật-để-ca 170 — Mang những vật dụng trang sức đẹp — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Lzh Mu Bi Vb Pc 170: Trang Sức Như Vợ — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 170: Chải Tóc — Combing hair
Combing Hair
Lzh Sarv Bi Pm Pc 170: Chải Tóc — Combing hair
Combing Hair
Lzh Sarv Bi Vb Pc 170: Chải Tóc — Combing hair
Combing Hair
Lzh Dg Bi Pm Pc 171: Giới Đọa 171 — Bị đuổi không đi — Not going away after expulsion
Not Going Away After Expulsion
Lzh Dg Bi Vb Pc 171: Không Chịu Rời Đi Sau Khi Bị Đuổi — Not going away after expulsion
Not Going Away After Expulsion
Lzh Mi Bi Pm Pc 171: Ăn Khi Chưa Được Mời — Start eating without invitation
Start Eating Without Invitation
Lzh Mi Bi Vb Pc 171: Ăn Trước Khi Được Mời — Start eating without invitation
Start Eating Without Invitation
Lzh Mu Bi Pm Pc 171: Giới Ba-dật-để-ca 171 — Dùng tay lôi kéo nhau khi tắm rửa — Nakedness
Nakedness
Lzh Mu Bi Vb Pc 171: Lõa Thể — Nagga
Nakedness
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 171: Nhờ Người Chải Tóc — Having someone comb hair
Having Someone Comb Hair
Lzh Sarv Bi Pm Pc 171: Nhờ Người Chải Tóc — Having someone comb hair
Having Someone Comb Hair
Lzh Sarv Bi Vb Pc 171: Nhờ Người Chải Tóc — Having someone comb hair
Having Someone Comb Hair
Lzh Dg Bi Pm Pc 172: Giới Đọa 172 — Không cầu mà hỏi — Pañhāpucchana
Asking Questions
Lzh Dg Bi Vb Pc 172: Hỏi Đáp — Pañhāpucchana
Asking Questions
Lzh Mi Bi Pm Pc 172: Không Chịu Rời Đi Sau Khi Bị Trục Xuất — Not going away after expulsion
Not Going Away After Expulsion
Lzh Mi Bi Vb Pc 172: Không Rời Đi Sau Khi Bị Trục Xuất — Not going away after expulsion
Not Going Away After Expulsion
Lzh Mu Bi Pm Pc 172: Giới Ba-dật-để-ca 172 — Tự múa nhảy — Singing
Singing
Lzh Mu Bi Vb Pc 172: Ca Hát — Singing
Singing
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 172: Chải Tóc — Brushing hair
Brushing Hair
Lzh Sarv Bi Pm Pc 172: Búi Tóc — Setting hair
Setting Hair
Lzh Sarv Bi Vb Pc 172: Búi Tóc — Setting hair
Setting Hair
Lzh Dg Bi Pm Pc 173: Làm Phiền Cư Sĩ Đến Sau — Annoying a resident who arrives later
Annoying a Resident Who Arrives Later
Lzh Dg Bi Vb Pc 173: Quấy Rầy Vị Tỳ-kheo Đến Sau — Annoying a resident who arrives later
Annoying a Resident Who Arrives Later
Lzh Mi Bi Pm Pc 173: Không Đi Ngay Khi Tăng Đoàn Đã Đồng Ý — Not going immediately when Sangha has agreed
Not Going Immediately When Sangha Has Agreed
Lzh Mi Bi Vb Pc 173: Không Đi Ngay Khi Tăng Đã Đồng Ý — Not going immediately when Sangha has agreed
Not Going Immediately When Sangha Has Agreed
Lzh Mu Bi Pm Pc 173: Giới Ba-dật-để-ca 173 — Ca hát — Dancing
Dancing
Lzh Mu Bi Vb Pc 173: Nhảy Múa — Dancing
Dancing
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 173: Nhờ Người Chải Đầu — Having someone brush hair
Having Someone Brush Hair
Lzh Sarv Bi Pm Pc 173: Nhờ Người Búi Tóc — Having someone set hair
Having Someone Set Hair
Lzh Sarv Bi Vb Pc 173: Nhờ Người Búi Tóc — Having someone set hair
Having Someone Set Hair
Lzh Dg Bi Pm Pc 174: Giới Đọa 174 — Xây tháp chùa tăng — Building stupa in monks’ monastery
Building Stupa in Monks’ Monastery
Lzh Dg Bi Vb Pc 174: Xây Tháp Trong Tự Viện — Building stupa in monks’ monastery
Building Stupa in Monks’ Monastery
Lzh Mi Bi Pm Pc 174: Múa và Ca Hát — Naccagīta
Dancing and Singing
Lzh Mi Bi Vb Pc 174: Múa Hát — Naccagīta
Dancing and Singing
Lzh Mu Bi Pm Pc 174: Giới Ba-dật-để-ca 174 — Đánh nhạc — Playing music
Playing Music
Lzh Mu Bi Vb Pc 174: Đánh Nhạc — Playing music
Playing Music
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 174: Đổ Phân Lên Cây — Harituccārachaḍḍana
Disposing Feces on Plants
Lzh Sarv Bi Pm Pc 174: Xả Phân Tiểu Lên Cây Cỏ — Harituccārachaḍḍana
Disposing Feces on Plants
Lzh Sarv Bi Vb Pc 174: Đổ Phân Lên Cây Cỏ — Harituccārachaḍḍana
Disposing Feces on Plants
Lzh Dg Bi Pm Pc 175: Giới Đọa 175 — Khinh tân Tỷ-kheo — Bowing to monks
Bowing to Monks
Lzh Dg Bi Vb Pc 175: Lễ Lạy Tỳ-kheo — Bowing to monks
Bowing to Monks
Lzh Mi Bi Pm Pc 175: Trong Xứ Sở Của Mình — Antoraṭṭha
Within Their Own Country
Lzh Mi Bi Vb Pc 175: Trong Xứ Sở Của Họ — Antoraṭṭha
Within Their Own Country
Lzh Mu Bi Pm Pc 175: Đại Tiện Lên Cây Cỏ — Harituccārachaḍḍana
Disposing Feces on Plants
Lzh Mu Bi Vb Pc 175: Đổ Phân Lên Cây Cỏ — Harituccārachaḍḍana
Disposing Feces on Plants
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 175: Cố Ý Xuất Tinh Ngoài Giấc Mộng — Intentionally produce semen except in a dream
Intentionally Produce Semen Except in a Dream
Lzh Sarv Bi Pm Pc 175: Cố Ý Xuất Tinh Ngoài Lúc Mộng — Intentionally produce semen except in a dream
Intentionally Produce Semen Except in a Dream
Lzh Sarv Bi Vb Pc 175: Cố Ý Xuất Tinh Trừ Lúc Mộng — Intentionally produce semen except in a dream
Intentionally Produce Semen Except in a Dream
Lzh Dg Bi Pm Pc 176: Giới Đọa 176 — Đi mà làm dáng — Walking sensuously
Walking Sensuously
Lzh Dg Bi Vb Pc 176: Đi Đứng Khêu Gợi — Walking sensuously
Walking Sensuously
Lzh Mi Bi Pm Pc 176: Thọ Giới Cho Người Lưỡng Tính — Ordain hermaphrodite
Ordain Hermaphrodite
Lzh Mi Bi Vb Pc 176: Thọ Cụ Túc Giới Cho Người Lưỡng Tính — Ordain hermaphrodite
Ordain Hermaphrodite
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 176: Nuốt Tinh Dịch — Swallowing semen
Swallowing Semen
Lzh Sarv Bi Pm Pc 176: Nuốt Tinh Dịch — Swallowing semen
Swallowing Semen
Lzh Sarv Bi Vb Pc 176: Nuốt Tinh Dịch — Swallowing semen
Swallowing Semen
Lzh Dg Bi Pm Pc 177: Giới Đọa 177 — Dùng đồ trang sức — Adorning like a wife
Adorning like a wife
Lzh Dg Bi Vb Pc 177: Trang Điểm Như Vợ — Adorning like a wife
Adorning like a wife