Lzh Mi Bi Vb Pc 175Trong Xứ Sở Của Họ

Kinh Antoraṭṭha - Trong Đất Nước Của Chính Họ

Bối cảnh

Antoraṭṭha (Pāli: antora - bên trong, aṭṭha - đất nước, vùng lãnh thổ) là một điều luật thuộc Nisaggiya Pācittiya — danh mục các tội lỗi liên quan đến sự từ bỏ hoặc bồi thường. Điều luật này được ghi chép trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) của Tạng kinh Pāli, phản ánh những quy định chi tiết mà Phật tổ Gotama đã thiết lập cho Tăng già trong thời sơ kỳ Phật giáo.

Theo truyền thống Nguyên Thủy Theravāda, Luật Tạng được coi là kho tàng quý báu chỉ dạy cách các vị Bhikkhu (tỳ khưu) và Bhikkhunī (tỳ khưu nữ) tu hành trong sạch, giữ gìn hạnh thánh. Mỗi điều luật đều có lý do phát sinh (nidāna), minh họa những tình huống cụ thể dẫn đến vị Phật đề ra quy tắc để bảo vệ tính linh thiêng của tu viện và cộng đồng tín đồ.

Nội dung chính

Điều luật Antoraṭṭha liên quan đến những vấn đề phát sinh khi các bhikkhu hoạt động, tiếp nhận, hoặc quản lý tài sản trong phạm vi vùng địa phương của chính họ. Cụ thể, kinh này xử lý những trường hợp mà một bhikkhu hành động hoặc chấp nhận tài vật, đặc biệt là tiền bạc hay những vật giá trị, trong đất nước hay vùng lãnh thổ mà người đó đang cư trú hoặc hoạt động tu hành.

Theo điều luật này, nếu một bhikkhu trực tiếp nhận, lưu giữ, hoặc thương lượng về tiền tệ và tài sản quý giá mà không tuân theo quy định đúng đắn của Tăng già, vị đó sẽ vi phạm pācittiya — tức là tội đòi hỏi sự thú nhận lỗi và bồi thường. Điều quan trọng là bhikkhu phải từ bỏ hoàn toàn hoặc trả lại những tài sản đó cho Tăng già, chứ không được chiếm hữu riêng.

Nguyên tắc cốt lõi phía sau điều luật này là sự tách biệt giữa tài vật thế gian và đời sống tu hành thanh tịnh. Phật giáo sơ kỳ nhấn mạnh rằng các nhà sư phải sống thật giản dị, không nên sa đà vào những mối quan hệ phức tạp về kinh tế hay tiền bạc với bên ngoài.