Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 45
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 45/75 (bài 4.401–4.500)
Lzh Mg Bi Pm Pc 15: Để Đồ Nằm Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mg Bi Vb Pc 15: Để đồ nằm ngoài trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mi Bi Pm Pc 15: Để Giường Chiếu Bên Ngoài — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mi Bi Vb Pc 15: Để Đồ Nằm Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mu Bi Pm Pc 15: Để Toạ Cụ Bên Ngoài — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mu Bi Vb Pc 15: Để Đồ Trải Nằm Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 15: Đuổi Vị Tu Sĩ Ra Ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Sarv Bi Pm Pc 15: Đuổi Vị Tu Sĩ Ra Ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Sarv Bi Vb Pc 15: Đuổi tỳ-kheo đi — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Dg Bi Pm Pc 16: Giới Đọa 16 — Cưỡng chiếm chỗ nằm — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Dg Bi Vb Pc 16: Xâm Phạm Tu Sĩ — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mg Bi Pm Pc 16: Đuổi Tỳ-kheo Ra — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mg Bi Vb Pc 16: Đuổi tỳ-kheo ra ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mi Bi Pm Pc 16: Đuổi Một Vị Tu Sĩ — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mi Bi Vb Pc 16: Đuổi Tu Sĩ Ra Ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mu Bi Pm Pc 16: Giới Ba-dật-để-ca 16 — Gây phiền phức cho các vị đến trước — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mu Bi Vb Pc 16: Xâm Phạm Chỗ Ở Của Tỳ-kheo — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 16: Xâm Phạm Chỗ Của Vị Tu Sĩ — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Sarv Bi Pm Pc 16: Xâm Phạm Chỗ Ở Của Vị Tu Sĩ — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Sarv Bi Vb Pc 16: Lấn chiếm tỳ-kheo — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Dg Bi Pm Pc 17: Giới Đọa 17 — Lôi ra khỏi phòng — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Dg Bi Vb Pc 17: Đuổi Tu Sĩ Ra Ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mg Bi Pm Pc 17: Xâm Phạm Chỗ Của Tỳ-kheo Khác — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mg Bi Vb Pc 17: Xâm phạm tỳ-kheo khác — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mi Bi Pm Pc 17: Xâm Phạm Tu Sĩ — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mi Bi Vb Pc 17: Xâm Phạm Tu Sĩ — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mu Bi Pm Pc 17: Giới Ba-dật-để-ca 17 — Giường hư chân trên lầu — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mu Bi Vb Pc 17: Lầu Trên Của Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 17: Tầng Trên Của Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Sarv Bi Pm Pc 17: Tầng Trên Của Cốc — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Sarv Bi Vb Pc 17: Tầng trên của am thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Dg Bi Pm Pc 18: Giới Đọa 18 — Ngồi giường sút chân — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Dg Bi Vb Pc 18: Tầng Trên Của Cốc — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mg Bi Pm Pc 18: Tầng Trên Của Am Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mg Bi Vb Pc 18: Tầng trên của cốc liêu — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mi Bi Pm Pc 18: Tầng Trên Của Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mi Bi Vb Pc 18: Lầu Trên Của Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mu Bi Pm Pc 18: Giới Ba-dật-để-ca 18 — Trong nước có trùng, tự rưới nước ấy — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mu Bi Vb Pc 18: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 18: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Sarv Bi Pm Pc 18: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Sarv Bi Vb Pc 18: Dùng nước có sinh vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Dg Bi Pm Pc 19: Giới Đọa 19 — Biết nước có trùng mà tự đem dội — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Dg Bi Vb Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mg Bi Pm Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mg Bi Vb Pc 19: Dùng nước có sinh vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mi Bi Pm Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mi Bi Vb Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mu Bi Pm Pc 19: Trát Vữa Lên Tịnh Xá Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Mu Bi Vb Pc 19: Dùng Vật Liệu Xây Tịnh Thất Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Dg Bi Pm Pc 20: Giới Đọa 20 — Lợp nhà quá mức — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Dg Bi Vb Pc 20: Trét Vật Liệu Vào Nhà Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Mg Bi Pm Pc 20: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mg Bi Vb Pc 20: Cố ý giết sinh vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mi Bi Pm Pc 20: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Mi Bi Vb Pc 20: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Mu Bi Pm Pc 20: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mu Bi Vb Pc 20: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 20: Ăn Tại Nhà Trọ Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Sarv Bi Pm Pc 20: Ăn Tại Nhà Trọ Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Sarv Bi Vb Pc 20: Ăn tại nhà khách công cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Dg Bi Pm Pc 21: Giới Đọa 21 — Ăn quá một bữa — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Dg Bi Vb Pc 21: Ăn Tại Quán Trọ Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mg Bi Pm Pc 21: Ăn Tại Nhà Trọ Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mg Bi Vb Pc 21: Ăn tại nhà khách công cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mi Bi Pm Pc 21: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mi Bi Vb Pc 21: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mu Bi Pm Pc 21: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mu Bi Vb Pc 21: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 21: Nhận Hai Hoặc Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Sarv Bi Pm Pc 21: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Sarv Bi Vb Pc 21: Nhận hai ba bát đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Dg Bi Pm Pc 22: Giới Đọa 22 — Ăn riêng tăng chúng — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Dg Bi Vb Pc 22: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mg Bi Pm Pc 22: Ăn Nhiều Bữa Liên Tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Mg Bi Vb Pc 22: Ăn nhiều bữa liên tiếp — Paramparabhojana
Eating Successive Meals
Lzh Mi Bi Pm Pc 22: Ăn Ở Nhà Trọ Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mi Bi Vb Pc 22: Ăn Tại Nhà Khách Công Cộng — Āvasathapiṇḍa
Eating at a Public Guest-house
Lzh Mu Bi Pm Pc 22: Giới Ba-dật-để-ca 22 — Đã ăn xong không làm pháp dư thực — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Mu Bi Vb Pc 22: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 22: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Sarv Bi Pm Pc 22: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Sarv Bi Vb Pc 22: Ăn theo nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Dg Bi Pm Pc 23: Giới Đọa 23 — Nhận quá giới hạn — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Dg Bi Vb Pc 23: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mg Bi Pm Pc 23: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Mg Bi Vb Pc 23: Chuyển nhượng cho người khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Mi Bi Pm Pc 23: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mi Bi Vb Pc 23: Nhận Hai Ba Bát Đầy — Dvittipattapūrapaṭiggahaṇa
Accepting Two or Three Bowls Full
Lzh Mu Bi Pm Pc 23: Giới Ba-dật-để-ca 23 — Lại khuyên vị ấy ăn nữa — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mu Bi Vb Pc 23: Khuyến Khích Tỳ-kheo Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Lời Mời — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 23: Ăn Sai Giờ — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Sarv Bi Pm Pc 23: Ăn Sai Giờ — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Sarv Bi Vb Pc 23: Ăn phi thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Dg Bi Pm Pc 24: Giới Đọa 24 — Ăn lúc phi thời — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Dg Bi Vb Pc 24: Ăn Sai Giờ — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Mg Bi Pm Pc 24: Khuyến Khích Tỳ-kheo Khác Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mg Bi Vb Pc 24: Khuyến khích tỳ-kheo khác ăn thêm sau khi từ chối lời mời — Dutiyapavāraṇā
Encouraging Another Monastic to Eat More After Refusing an Invitation
Lzh Mi Bi Pm Pc 24: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation
Lzh Mi Bi Vb Pc 24: Ăn Thêm Sau Khi Từ Chối Thỉnh Mời — Pavāraṇā
Eating More After Refusing an Invitation