← Kinh điển
Kinh Điển Bộ Phái · Đối Chiếu · Luật Đối Chiếu — Hán ngữ
Lzh Mu Bi Pm Pc 16Giới Ba-dật-để-ca 16 — Gây phiền phức cho các vị đến trước
Tên Pāli / Sanskrit:Anupakhajja
📖66 từ · ~1 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
16- Bí-sô ni nàongay tại trú xứ của Tăng biết rõ các Bí-sô ni đã ở chỗ ấy trước, tuy đến sau nhưng cố ý gây phiền phức cho các vị đến trước. Ngay tại chỗ nằm của các vị trước, cố ý nằm ngồi lên, tự nghĩ: "Nếu họ sinh tâm khó chịu sẽ bỏ đi chỗ khác, nhường chỗ này cho ta" , Ba-dật-để-ca.
Nguồn bản dịch: Thích Tâm Hạnh · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhGiấy phép: VI: Thích Tâm Hạnh dịch — Căn Bổn Thuyết Nhứt Thiết Hữu Bộ Bật Sô Ni Giới Kinh (T1455), Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net (Liên Phật Hội)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.
🔗Các bản đối chiếu
Bu Pc 16 · 16. Xâm phạm chỗ ở của tỳ-kheoLuật TạngLzh Dg Bi Vb Pc 16 · Xâm Phạm Tu SĩLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bu Pm Pc 17 · Giới Ba-dật-để-ca 17 — Gây phiền phức cho các vị đến trướcLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bu Vb Pc 16 · Xâm Phạm Chỗ Ở Của Tỳ-kheo KhácLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Pm Pc 16 · Giới Đọa 16 — Cưỡng chiếm chỗ nằmLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Vb Pc 16 · Xâm Phạm Chỗ Của Tỳ-kheoLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Pm Pc 16 · Giới Đọa 16 — Cưỡng chiếm chỗ nằmLuật Đối Chiếu — Hán ngữBu Pc 16 · 16. Xâm phạm chỗ ở của tỳ-kheo khácLuật TạngBi Pc 112 · 112. Xâm phạm chỗ ở của tỳ-kheo-niLuật TạngKa Bu Pm Pc 17 · Lấn Chiếm Chỗ Của Tỳ-kheoLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bi Vb Pc 17 · Xâm phạm tỳ-kheo khácLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Sarv Bi Pm Dh Pc 16 · Xâm Phạm Chỗ Của Vị Tu SĩLuật Đối Chiếu — Hán ngữ