Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 16
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 16/75 (bài 1.501–1.600)
Lzh Dg Bu Vb Pc 47: Thỉnh Cầu Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Ka Bu Pm Pc 47: Xem Trận Đánh — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mg Bu Pm Pc 47: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mg Bu Vb Pc 47: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mi Bu Pm Pc 47: Xem Quân Sự — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mi Bu Vb Pc 47: Xem Quân Đội Hành Quân — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mu Bu Pm Pc 47: Xem Quân Đội — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mu Bu Vb Pc 47: Xem Cuộc Chiến — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Sarv Bu Pm Pc 47: Xem Quân Đội Tập Trận — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Sarv Bu Vb Pc 47: Xem Trận Đánh — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Upp Pc 47: Xem Quân Đội Xuất Trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Dg Bu Pm Pc 48: Giới Đọa 48 — Đi coi quân trận — Uyyuttasenā
Pācittiya 48 — Go to a place to witness an army
Lzh Dg Bu Vb Pc 48: Xem Quân Đội Xuất Chinh — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Ka Bu Pm Pc 48: Đánh Đập — Pahāra
Hitting
Lzh Mg Bu Pm Pc 48: Làm Vấy Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Mg Bu Vb Pc 48: Làm Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Mi Bu Pm Pc 48: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mi Bu Vb Pc 48: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mu Bu Pm Pc 48: Giới Ba-dật-để-ca 48 — Đánh Bí-sô khác — Pahāra
Hitting
Lzh Mu Bu Vb Pc 48: Đánh Đập — Pahāra
Hitting
Lzh Sarv Bu Pm Pc 48: Đánh Đập — Pahāra
Hitting
Lzh Sarv Bu Vb Pc 48: Đánh Người — Pahāra
Hitting
Upp Pc 48: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Dg Bu Pm Pc 49: Giới Đọa 49 — Trong quân quá hạn — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Dg Bu Vb Pc 49: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Ka Bu Pm Pc 49: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Mg Bu Pm Pc 49: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Mg Bu Vb Pc 49: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Mi Bu Pm Pc 49: Sống Cùng Người Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mi Bu Vb Pc 49: Sống Chung Với Tỳ-kheo Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mu Bu Pm Pc 49: Giới Ba-dật-để-ca 49 — Đưa tay dọa đánh Bí-sô khác — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Mu Bu Vb Pc 49: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Sarv Bu Pm Pc 49: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Sarv Bu Vb Pc 49: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Upp Pc 49: Xem Trận Chiến — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Dg Bu Pm Pc 50: Giới Đọa 50 — Coi quân diễn tập — Uyyodhika
Pācittiya 50 — See the army when exercising
Lzh Dg Bu Vb Pc 50: Xem Quân Đội Diễn Tập — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Ka Bu Pm Pc 50: Che Giấu Tội Nặng — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Mg Bu Pm Pc 50: Tắm Rửa — Nahāna
Bathing
Lzh Mg Bu Vb Pc 50: Tắm Rửa — Nahāna
Bathing
Lzh Mi Bu Pm Pc 50: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mi Bu Vb Pc 50: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mu Bu Pm Pc 50: Giới Ba-dật-để-ca 50 — Tội thô ác mà cố ý che dấu — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Mu Bu Vb Pc 50: Che Giấu Tội Nặng — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Sarv Bu Pm Pc 50: Che Giấu Tội Nặng — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Sarv Bu Vb Pc 50: Giấu Tội Nặng — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Upp Pc 50: Đánh Đập — Pahāra
Hitting
Lzh Dg Bu Pm Pc 51: Giới Đọa 51 — Uống các thứ rượu — Surāpāna
Pācittiya 51 — Drink any distilled or fermented liquor
Lzh Dg Bu Vb Pc 51: Uống Rượu — Surāpāna
Drinking Alcohol
Ka Bu Pm Pc 51: Cản Trở Thủ Tục Hợp Pháp — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Mg Bu Pm Pc 51: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mg Bu Vb Pc 51: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mi Bu Pm Pc 51: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mi Bu Vb Pc 51: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mu Bu Pm Pc 51: Đuổi Sa-môn Về Từ Vòng Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Mu Bu Vb Pc 51: Đuổi Tăng Ni Về Khi Đang Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Sarv Bu Pm Pc 51: Đuổi Vị Khất Thực Trở Về — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Sarv Bu Vb Pc 51: Đuổi Khất Sĩ Về Từ Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Upp Pc 51: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Dg Bu Pm Pc 52: Giới Đọa 52 — Đùa giỡn dưới nước — Hasadhamma
Pācittiya 52 — Play in the water
Lzh Dg Bu Vb Pc 52: Nô Đùa — Hasadhamma
Playing
Ka Bu Pm Pc 52: Đuổi Vị Khác Khỏi Hàng Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Mg Bu Pm Pc 52: Cho Thức Ăn Cho Người Tu Khổ Hạnh — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Mg Bu Vb Pc 52: Cho Thức Ăn Cho Sa-môn — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Mi Bu Pm Pc 52: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mi Bu Vb Pc 52: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mu Bu Pm Pc 52: Giới Ba-dật-để-ca 52 — Tự đốt lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mu Bu Vb Pc 52: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Sarv Bu Pm Pc 52: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Sarv Bu Vb Pc 52: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Upp Pc 52: Che Giấu Trọng Tội — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Dg Bu Pm Pc 53: Giới Đọa 53 — Thọc léc người khác — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Dg Bu Vb Pc 53: Cù Nhột — Aṅgulipatodaka
Tickling
Ka Bu Pm Pc 53: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mg Bu Pm Pc 53: Xâm Phạm Cặp Đôi Đang Vui Thú — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Mg Bu Vb Pc 53: Xâm Phạm Đôi Lứa Vui Vẻ — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Mi Bu Pm Pc 53: Ra Đi Không Xin Phép — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Mi Bu Vb Pc 53: Ra Đi Mà Không Xin Phép — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Mu Bu Pm Pc 53: Giới Ba-dật-để-ca 53 — Tôi lấy dục lại — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Mu Bu Vb Pc 53: Cản Trở Pháp Yết-ma — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Sarv Bu Pm Pc 53: Cản Trở Tác Pháp — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Sarv Bu Vb Pc 53: Cản Trở Tác Pháp — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Upp Pc 53: Bảo Tỳ-kheo Rời Khỏi Hàng Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Dg Bu Pm Pc 54: Giới Đọa 54 — Không nhận khuyên can — Anādariya
Pācittiya 54 — Will not receive reproof
Lzh Dg Bu Vb Pc 54: Bất Kính — Anādariya
Disrespect
Ka Bu Pm Pc 54: Nằm Chung Với Người Chưa Thọ Cụ Túc Giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Mg Bu Pm Pc 54: Ngồi Chỗ Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Mg Bu Vb Pc 54: Ngồi Nơi Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Mi Bu Pm Pc 54: Cù Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mi Bu Vb Pc 54: Thọc Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mu Bu Pm Pc 54: Giới Ba-dật-để-ca 54 — Người chưa thọ cận viên ngủ cùng phòng — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Mu Bu Vb Pc 54: Nằm Chung Với Người Chưa Thọ Cụ Túc Giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Sarv Bu Pm Pc 54: Nằm Chung Với Người Chưa Thọ Cụ Túc Giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Sarv Bu Vb Pc 54: Nằm Chung Với Người Chưa Thọ Cụ Túc Giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Upp Pc 54: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Dg Bu Pm Pc 55: Giới Đọa 55 — Dọa cho người sợ — Bhiṁsāpana
Pācittiya 55 — Terrify or threaten another
Lzh Dg Bu Vb Pc 55: Hù Dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Ka Bu Pm Pc 55: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mg Bu Pm Pc 55: Xem Quân Đội Xuất Trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mg Bu Vb Pc 55: Xem Quân Đội Xuất Trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army