Lzh Mi Bu Pm Pc 49Sống Cùng Người Bị Tẫn Xuất
Tên Pāli / Sanskrit:Ukkhittasambhoga
KINH SỐNG CHUNG VỚI NGƯỜI ĐÃ BỊ TRỤC XUẤT
Bối cảnh
Kinh Ukkhittasambhoga (Sống chung với người bị trục xuất) là một điều lệ quan trọng trong Luật Tạng của truyền thống Nguyên Thủy. Nó được ghi chép trong Vinaya Pitaka — bộ kinh tổng hợp các nguyên tắc quản lý cộng đồng các tỳ khưu và tỳ khưu ni. Kinh này phản ánh một tình huống tinh tế trong đời sống tu viện: khi một tỳ khưu bị cộng đồng trục xuất (ukkhitta) do vi phạm luật nghiêm trọng hoặc từ chối nhận lỗi, các thành viên khác trong chùa sẽ như thế nào?
Bối cảnh xảy ra dưới thời Đức Phật, khi Ngài thiết lập những luật lệ để bảo vệ sự phát triển lành mạnh của Tăng Già. Sự trục xuất (ukkhepana) không phải là hình phạt vĩnh viễn, mà là một biện pháp kỷ luật nhằm khuyến khích người vi phạm sửa đổi hành động và tái hòa nhập cộng đồng. Tuy nhiên, trong thời gian bị trục xuất, câu hỏi nảy sinh: người bị trục xuất còn được cư trú chung trong tổ chức tu viện không? Họ có thể ăn cơm chung, làm việc chung hay không?
Nội dung chính
Luật này quy định rõ rằng tỳ khưu bị trục xuất không được sống chung (sambhoga) với các thành viên khác trong cộng đồng. Cụm từ "ukkhittasambhoga" mang ý nghĩa trực tiếp: người bị trục xuất không thể tiếp tục sử dụng chung (sambhoga) các tài sản, không gian sống, hay các hoạt động tập thể của Tăng Già.
Điều này bao gồm những hạn chế cụ thể: họ không được ăn cơm từ một thau chung với các tỳ khưu khác, không được tham dự các buổi tụng kinh đoàn tập, không được ngủ trong cùng một phòng, và không được tham gia vào các quyết định chung của cộng đồng. Họ vẫn có thể cư trú trong tu viện, nhưng sự cách biệt này nhằm tạo ra một "bức tường tâm lý" để giúp họ nhận ra tầm trọng của lỗi lầm.
Điểm quan trọng là: sự cách ly này không phải vì hận thù hay bạo lực, mà vì từ bi. Nó cho người vi phạm cơ hội để suy tư, tu sửa tâm địa, và tìm cách quay trở lại với tập thể. Các tỳ khưu khác vẫn cần duy trì thái độ từ bi, không cổ xúy hay gây khó dễ cho người bị trục xuất, mà chỉ duy trì ranh giới luật lệ.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.