← Kinh điển
Kinh Điển Bộ Phái · Đối Chiếu · Luật Đối Chiếu — Hán ngữ
Lzh Dg Bu Pm Pc 69Giới Đọa 69 — Theo người có lỗi
Tên Pāli / Sanskrit:Ukkhittasambhoga
📖89 từ · ~1 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Thứ 69, giới theo người có lỗi (101) .- Nếu Tỷ-kheo biết Tỷ-kheo nói "theo tôi biết giáo pháp Phật nói thì hành dâm không phải là sự chướng đạo" đang bị cử tội mà chưa được tác pháp giải tội, sự thấy biết sai lầm đến như vậy cũng không chịu từ bỏ; biết như vậy mà vẫn cung cấp đồ dùng, vẫn chung cùng Kiết-ma, vẫn cùng ngủ nghỉ cùng nói chuyện, thì phạm ba-dật-đề.
Chú thích:
(101) Dịch rõ là hùa theo Tỷ-kheo bị cử tội.
Nguồn bản dịch: HT. Thích Trí Quang · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhGiấy phép: VI: HT. Thích Trí Quang dịch — Tứ Phần Luật Tì Kheo Giới Bổn (T1429), Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net (Liên Phật Hội) · EN: Samuel Beal, 1871 (phạm vi công cộng, qua SuttaCentral)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.
🔗Các bản đối chiếu
Bu Pc 69 · 69. Sống chung với vị tỳ-kheo bị tẫn xuấtLuật TạngLzh Dg Bi Vb Pc 53 · Sống Với Tu Sĩ Bị ĐuổiLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Pm Pc 53 · Giới Đọa 53 — Theo người có lỗiLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bi Pm Pc 41 · Sống Chung Với Người Bị Diệt TẫnLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bu Vb Pc 46 · Sống Cùng Tỳ-kheo Bị Tẫn XuấtLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bu Pm Pc 56 · Cộng Trú Với Sa-môn Bị ĐuổiLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Vb Pc 69 · Sống Với Tăng Sĩ Bị Tẫn XuấtLuật Đối Chiếu — Hán ngữBi Pc 147 · 147. Sống cùng ni bị tẫn xuấtLuật TạngLzh Sarv Bi Vb Pc 41 · Sống chung với tỳ-kheo bị đuổiLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Pm 2 Pc 69 · Sống Cùng Tỳ-kheo Bị Tẫn XuấtLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Sarv Bu Vb Pc 56 · Sống Chung Với Tỳ-kheo Bị Diệt TẫnLuật Đối Chiếu — Hán ngữSan Sarv Bu Pm Tf 11 Pc 56 · Sống Cùng Người Tu Bị Trục XuấtLuật Đối Chiếu — Phạn ngữ