Lzh Mi Bu Vb Pc 53Ra Đi Mà Không Xin Phép

Kinh Chandaṁadatvāgamana (Rời Khỏi Mà Không Xin Phép)

Bối cảnh

Kinh này được ghi chép trong Luật Tạng (Vinaya Pitaka), cụ thể là Pācittiya (Ba-tê-đề-già), tập hợp những quy tắc về lỗi cần sám hối trong Luật tăng ni. Đây là một trong những chi tiết thực hành quản lý hành vi của các tỳ khưu trong Tăng đoàn sơ kỳ.

Bối cảnh phát sinh kinh này liên quan đến việc các tỳ khưu rời khỏi nơi cư trú hoặc rời khỏi nhóm tu hành mà không thông báo hay xin sự chấp thuận từ những người quản lý hoặc những vị cao tuổi trong tăng đoàn. Hành động này, dù có vẻ nhỏ, lại phản ánh một vấn đề sâu sắc: sự thiếu tôn trọng, thiếu sự gắn bó với cộng đoàn, và thiếu trách nhiệm với những người khác.

Phật giáo Nguyên Thủy xem trọng cộng đoàn (Sangha) như một thân thể liên kết, nơi mỗi thành viên có trách nhiệm với nhau. Do đó, những quy tắc tầm phào này không phải là những ràng buộc chuyên chuyên, mà là những hành động rèn luyện (dhamma-vinaya) nhằm xây dựng đức hạnh và lòng tôn trọng.

Nội dung chính

Chandaṁadatvāgamana, từ ngữ pāli tức là "rời khỏi mà không xin sự chấp thuận" (chandaṁ = sự chấp thuận, cho phép; adat = không cho; vāgamana = rời khỏi), nói đến hành động của những tỳ khưu bỏ đi khỏi nơi ở của mình hoặc khỏi nhóm tu hành mà không thông báo hoặc xin phép của những vị trụ trì hoặc những tỳ khưu cao tuổi.

Theo quy tắc Pācittiya, hành động này cấu thành một lỗi Pācittiya (tức lỗi cần sám hối). Điều này không phải là do hành động "rời đi" bản thân là sai, mà là do cách thực hiện nó thiếu lịch sự và sự tôn trọng với cộng đoàn. Nếu một tỳ khưu xin phép hoặc thông báo cho những người có liên quan, hành động rời đi hoàn toàn hợp pháp.

Kinh văn chỉ ra rằng nguyên tắc cơ bản là bất cứ khi nào tỳ khưu nữ hay tỳ khưu nam rời khỏi, họ cần phải xin sự đồng ý (chanda) từ những người quản lý. Nếu không tuân thủ, lỗi phát sinh tự động. Tuy nhiên, những trường hợp khẩn cấp hoặc những hoàn cảnh đặc biệt có thể được xem xét riêng.