Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 48
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 48/75 (bài 4.701–4.800)
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 42: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Sarv Bi Pm Pc 42: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Sarv Bi Vb Pc 42: Cản trở và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Dg Bi Pm Pc 43: Giới Đọa 43 — Cất giấu vật dụng — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Dg Bi Vb Pc 43: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Mg Bi Pm Pc 43: Xâm Phạm Cặp Đôi — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Mg Bi Vb Pc 43: Xâm phạm Đôi Vợ Chồng Đang Vui Vẻ — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Mi Bi Pm Pc 43: Bất Kính — Anādariya
Disrespect
Lzh Mi Bi Vb Pc 43: Bất Kính — Anādariya
Disrespect
Lzh Mu Bi Pm Pc 43: Giới Ba-dật-để-ca 43 — Không làm cho y bị hoại sắc — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Mu Bi Vb Pc 43: Làm Vấy Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 43: Làm Vấy Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Sarv Bi Pm Pc 43: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Sarv Bi Vb Pc 43: Vật quý giá — Ratana
Precious Things
Lzh Dg Bi Pm Pc 44: Giới Đọa 44 — Cho rồi lấy lại — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Dg Bi Vb Pc 44: Chuyển Giao Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Mg Bi Pm Pc 44: Ngồi Nơi Kín Đáo — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Mg Bi Vb Pc 44: Ngồi Nơi Khuất Vắng — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Mi Bi Pm Pc 44: Đào Đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Mi Bi Vb Pc 44: Đào Đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Mu Bi Pm Pc 44: Giới Ba-dật-để-ca 44 — Bảo vật hay vật quý như bảo vật — Ratana
Precious Things
Lzh Mu Bi Vb Pc 44: Vật Báu — Ratana
Precious Things
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 44: Tắm — Nahāna
Bathing
Lzh Sarv Bi Pm Pc 44: Làm Vấy Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Sarv Bi Vb Pc 44: Làm dơ bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Dg Bi Pm Pc 45: Giới Đọa 45 — Dùng y mới nguyên — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Dg Bi Vb Pc 45: Làm Vấy Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Mg Bi Pm Pc 45: Xem Quân Đội Xuất Chinh — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mg Bi Vb Pc 45: Nhìn Quân Đội Đang Hành Quân — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mi Bi Pm Pc 45: Nghe Lén — Upassuti
Eavesdropping
Lzh Mi Bi Vb Pc 45: Nghe Lén — Upassuti
Eavesdropping
Lzh Mu Bi Pm Pc 45: Giới Ba-dật-để-ca 45 — Cố ý tắm thêm — Nahāna
Bathing
Lzh Mu Bi Vb Pc 45: Tắm Gội — Nahāna
Bathing
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 45: Cố Ý Giết Sinh Vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Sarv Bi Pm Pc 45: Tắm Rửa — Nahāna
Bathing
Lzh Sarv Bi Vb Pc 45: Tắm rửa — Nahāna
Bathing
Lzh Dg Bi Pm Pc 46: Giới Đọa 46 — Cố hại súc sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Dg Bi Vb Pc 46: Cố Ý Giết Sinh Vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mg Bi Pm Pc 46: Ở Lại Trong Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mg Bi Vb Pc 46: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mi Bi Pm Pc 46: Thỉnh Cầu Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Mi Bi Vb Pc 46: Thỉnh Cầu Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Mu Bi Pm Pc 46: Giới Ba-dật-để-ca 46 — Cố ý giết hại sinh mạng loài vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mu Bi Vb Pc 46: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 46: Cố Ý Giết Sinh Vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Sarv Bi Pm Pc 46: Cố Ý Giết Sinh Vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Sarv Bi Vb Pc 46: Cố ý sát sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Dg Bi Pm Pc 47: Giới Đọa 47 — Uống nước có trùng — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Dg Bi Vb Pc 47: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mg Bi Pm Pc 47: Xem Quân Sự — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mg Bi Vb Pc 47: Xem quân sự hành động — Uyyodhika
Viewing a Military Action
Lzh Mi Bi Pm Pc 47: Khiển Trách Hợp Pháp — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Mi Bi Vb Pc 47: Khiển Trách Hợp Lệ — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Mu Bi Pm Pc 47: Giới Ba-dật-để-ca 47 — Cố ý gây phiền phức — Intentionally Killing Living Creatures
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mu Bi Vb Pc 47: Cố Ý Sát Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 47: Cù Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Sarv Bi Pm Pc 47: Cố Ý Giết Sinh Vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Sarv Bi Vb Pc 47: Cố ý sát sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Dg Bi Pm Pc 48: Giới Đọa 48 — Quấy rối người khác — Intentionally Killing Living Creatures
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Dg Bi Vb Pc 48: Cố Ý Giết Sinh Vật — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Mg Bi Pm Pc 48: Đánh Người — Pahāra
Hitting
Lzh Mg Bi Vb Pc 48: Đánh Người — Pahāra
Hitting
Lzh Mi Bi Pm Pc 48: Lừa Dối — Mohana
Deception
Lzh Mi Bi Vb Pc 48: Lừa Dối — Mohana
Deception
Lzh Mu Bi Pm Pc 48: Giới Ba-dật-để-ca 48 — Dùng tay cù-léc Bí-sô ni khác — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mu Bi Vb Pc 48: Cù Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 48: Đùa Giỡn — Hasadhamma
Playing
Lzh Sarv Bi Pm Pc 48: Thọc Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Sarv Bi Vb Pc 48: Nhột — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Dg Bi Pm Pc 49: Giới Đọa 49 — Che giấu tội người — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Dg Bi Vb Pc 49: Che Giấu Tội Nặng — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Mg Bi Pm Pc 49: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Mg Bi Vb Pc 49: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Mi Bi Pm Pc 49: Đi Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Mi Bi Vb Pc 49: Đi Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Mu Bi Pm Pc 49: Giới Ba-dật-để-ca 49 — Đùa giỡn trong nước — Hasadhamma
Playing
Lzh Mu Bi Vb Pc 49: Nô Đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 49: Nằm Chung Với Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Sarv Bi Pm Pc 49: Vui Chơi — Hasadhamma
Playing
Lzh Sarv Bi Vb Pc 49: Nô đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Dg Bi Pm Pc 50: Giới Đọa 50 — Khơi sự tranh cãi — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Dg Bi Vb Pc 50: Mở Lại Vụ Kiện Pháp Lý — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Lzh Mg Bi Pm Pc 50: Nô Đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Mg Bi Vb Pc 50: Nô Đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Mi Bi Pm Pc 50: Đi Theo Thỏa Thuận — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Mi Bi Vb Pc 50: Đi Theo Thỏa Thuận — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Mu Bi Pm Pc 50: Giới Ba-dật-để-ca 50 — Ngủ cùng phòng với đàn ông — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Mu Bi Vb Pc 50: Nằm Chung Với Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 50: Dọa Nạt — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Sarv Bi Pm Pc 50: Nằm Chung Với Nữ Nhân — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Sarv Bi Vb Pc 50: Nằm chung với phụ nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Dg Bi Pm Pc 51: Giới Đọa 51 — Hẹn đi với giặc — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Dg Bi Vb Pc 51: Đi Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Mg Bi Pm Pc 51: Cù Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mg Bi Vb Pc 51: Cù Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mi Bi Pm Pc 51: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mi Bi Vb Pc 51: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mu Bi Pm Pc 51: Giới Ba-dật-để-ca 51 — Khủng bố Bí-sô ni khác — Travelling by Arrangement
Travelling by Arrangement
Lzh Mu Bi Vb Pc 51: Du Hành Theo Hẹn — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 51: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes