Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 49
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 49/75 (bài 4.801–4.900)
Lzh Sarv Bi Pm Pc 51: Dọa Nạt — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Sarv Bi Vb Pc 51: Dọa nạt — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Dg Bi Pm Pc 52: Giới Đọa 52 — Chống can nói càn — Antarāyika
Obstructions
Lzh Dg Bi Vb Pc 52: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mg Bi Pm Pc 52: Đi Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Mg Bi Vb Pc 52: Đi Đường Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Mi Bi Pm Pc 52: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Mi Bi Vb Pc 52: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Mu Bi Pm Pc 52: Giới Ba-dật-để-ca 52 — Cất giấu y bát — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Mu Bi Vb Pc 52: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 52: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Sarv Bi Pm Pc 52: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Sarv Bi Vb Pc 52: Giấu y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Dg Bi Pm Pc 53: Giới Đọa 53 — Theo người có lỗi — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Dg Bi Vb Pc 53: Sống Với Tu Sĩ Bị Đuổi — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mg Bi Pm Pc 53: Đào Đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Mg Bi Vb Pc 53: Đào Đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Mi Bi Pm Pc 53: Tắm — Nahāna
Bathing
Lzh Mi Bi Vb Pc 53: Tắm Rửa — Nahāna
Bathing
Lzh Mu Bi Pm Pc 53: Giới Ba-dật-để-ca 53 — Vu báng vị ấy phạm Tăng-già-phạt-thi-sa — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Mu Bi Vb Pc 53: Vu Cáo Vô Căn — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 53: Tố Cáo Vô Căn Cứ — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Sarv Bi Pm Pc 53: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Sarv Bi Vb Pc 53: Chuyển nhượng cho người khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Dg Bi Pm Pc 54: Giới Đọa 54 — Dung kẻ bị đuổi — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Dg Bi Vb Pc 54: 장Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Lzh Mg Bi Pm Pc 54: Thỉnh Cầu Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Mg Bi Vb Pc 54: Thỉnh Cầu Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Mi Bi Pm Pc 54: Đánh Người — Pahāra
Hitting
Lzh Mi Bi Vb Pc 54: Đánh Đập — Pahāra
Hitting
Lzh Mu Bi Pm Pc 54: Giới Ba-dật-để-ca 54 — Cùng đi chung đường với người nam — Scaring
Scaring
Lzh Mu Bi Vb Pc 54: Hù Dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 54: Đi Theo Thỏa Thuận — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Sarv Bi Pm Pc 54: Vu Cáo Vô Căn Cứ — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Sarv Bi Vb Pc 54: Vu cáo vô căn cứ — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Dg Bi Pm Pc 55: Giới Đọa 55 — Chống cự khuyên học — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Dg Bi Vb Pc 55: Sự Sửa Trị Hợp Lệ — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Mg Bi Pm Pc 55: Khiển Trách Hợp Lệ — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Mg Bi Vb Pc 55: Chỉnh Sửa Hợp Pháp — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Mi Bi Pm Pc 55: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Mi Bi Vb Pc 55: Giơ Tay — Talasattika
Raising a Hand
Lzh Mu Bi Pm Pc 55: Giới Ba-dật-để-ca 55 — Đi chung đường với giặc — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Mu Bi Vb Pc 55: Đi Đường Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 55: Đi Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Sarv Bi Pm Pc 55: Đi Theo Hẹn Trước — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Sarv Bi Vb Pc 55: Du hành theo thỏa thuận — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Dg Bi Pm Pc 56: Giới Đọa 56 — Phỉ báng giới pháp — Vilekhana
Annoyance
Lzh Dg Bi Vb Pc 56: Sự Bực Bội — Vilekhana
Annoyance
Lzh Mg Bi Pm Pc 56: Uống Rượu — Surāpāna
Drinking Alcohol
Lzh Mg Bi Vb Pc 56: Uống Rượu — Surāpāna
Drinking Alcohol
Lzh Mi Bi Pm Pc 56: Hù Dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Mi Bi Vb Pc 56: Hù Dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Mu Bi Pm Pc 56: Giới Ba-dật-để-ca 56 — Tự mình hay bảo người đào đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Mu Bi Vb Pc 56: Đào Đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 56: Đào Đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Sarv Bi Pm Pc 56: Đi Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Sarv Bi Vb Pc 56: Đi đường cùng kẻ trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Dg Bi Pm Pc 57: Giới Đọa 57 — Sợ nên nói trước — Mohana
Deception
Lzh Dg Bi Vb Pc 57: Lừa Dối — Mohana
Deception
Lzh Mg Bi Pm Pc 57: Bất Kính — Anādariya
Disrespect
Lzh Mg Bi Vb Pc 57: Bất Kính — Anādariya
Disrespect
Lzh Mi Bi Pm Pc 57: Vu Cáo Vô Căn — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Mi Bi Vb Pc 57: Vu Cáo Vô Cớ — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Mu Bi Pm Pc 57: Thỉnh Cầu Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Mu Bi Vb Pc 57: Lời Mời Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 57: Thỉnh Cầu Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Sarv Bi Pm Pc 57: Đào Đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Sarv Bi Vb Pc 57: Đào đất — Pathavīkhaṇana
Digging the Earth
Lzh Dg Bi Pm Pc 58: Giới Đọa 58 — Kiết-ma rồi hối — Dubbala
Criticizing Robe Distribution
Lzh Dg Bi Vb Pc 58: Chỉ Trích Việc Phân Phát Y — Dubbala
Criticizing Robe Distribution
Lzh Mg Bi Pm Pc 58: Nghe Lén — Upassuti
Eavesdropping
Lzh Mg Bi Vb Pc 58: Nghe Lén — Upassuti
Eavesdropping
Lzh Mi Bi Pm Pc 58: Đuổi Tu Sĩ Khỏi Hàng Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Mi Bi Vb Pc 58: Đuổi Tỳ-kheo Về Khi Đang Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Mu Bi Pm Pc 58: Khiển Trách Hợp Lệ — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Mu Bi Vb Pc 58: Khiển Trách Đúng Pháp — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 58: Khuyến Giáo Hợp Lý — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Sarv Bi Pm Pc 58: Thỉnh Cầu Bốn Tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Sarv Bi Vb Pc 58: Thỉnh mời bốn tháng — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months
Lzh Dg Bi Pm Pc 59: Giới Đọa 59 — Không nói dữ dục — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Dg Bi Vb Pc 59: Ra Đi Mà Không Xin Phép — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Mg Bi Pm Pc 59: Bỏ Đi Không Xin Phép — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Mg Bi Vb Pc 59: Ra Đi Không Xin Phép — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Mi Bi Pm Pc 59: Làm Ố Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Mi Bi Vb Pc 59: Làm Dơ Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Mu Bi Pm Pc 59: Giới Ba-dật-để-ca 59 — Lén đến nghe những lời họ nói — Upassuti
Eavesdropping
Lzh Mu Bi Vb Pc 59: Nghe Lén — Upassuti
Eavesdropping
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 59: Nghe Lén — Upassuti
Eavesdropping
Lzh Sarv Bi Pm Pc 59: Sửa Lỗi Hợp Pháp — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Sarv Bi Vb Pc 59: Khiển trách hợp pháp — Sahadhammika
Legitimate Correction
Lzh Dg Bi Pm Pc 60: Giới Đọa 60 — Dữ dục rồi hối — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Dg Bi Vb Pc 60: Cản Trở Thủ Tục Pháp Lý — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Mg Bi Pm Pc 60: Lừa Dối — Mohana
Deception
Lzh Mg Bi Vb Pc 60: Lừa Dối — Mohana
Deception
Lzh Mi Bi Pm Pc 60: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Mi Bi Vb Pc 60: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Mu Bi Pm Pc 60: Bỏ Đi Không Xin Phép — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Mu Bi Vb Pc 60: Ra Đi Không Xin Phép — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 60: Bỏ Đi Không Xin Phép — Chandaṁadatvāgamana
Leaving Without Giving Consent
Lzh Sarv Bi Pm Pc 60: Nghe Lén — Upassuti
Eavesdropping