← Kinh điển
Kinh Điển Bộ Phái · Đối Chiếu · Luật Đối Chiếu — Hán ngữ
Lzh Mu Bi Pm Pc 58Khiển Trách Hợp Lệ
Tên Pāli / Sanskrit:Sahadhammika
📖86 từ · ~1 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
58- Bí-sô ni nào nghe các Bí-sô khác nói:
"Cụ thọ, cô nên học tập các học xứ như vậy".
Vị ấy nghe nói, lại đáp:
"Tôi không thể vì nghe lời nói ngu si không phân minh, không hiểu biết của cô mà thọ hành học xứ đâu. Tôi sẽ tìm những vị giỏi tam tạng và nghe theo lời dạy của các vị ấy để học học xứ" , Ba-dật-để-ca.
Bí-sô nào thật lòng muốn hiểu biết, được phép hỏi tam tạng giáo điển.
Nguồn bản dịch: Thích Tâm Hạnh · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhGiấy phép: VI: Thích Tâm Hạnh dịch — Căn Bổn Thuyết Nhứt Thiết Hữu Bộ Bật Sô Ni Giới Kinh (T1455), Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net (Liên Phật Hội)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.
🔗Các bản đối chiếu
Bu Pc 71 · 71. Không chấp nhận sự chỉ bảo hợp phápLuật TạngLzh Dg Bu Vb Pc 71 · Khiển Trách Hợp LệLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bu Vb Pc 75 · Khiển Trách Hợp PhápLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Vb Pc 55 · Sự Sửa Trị Hợp LệLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Pm Pc 55 · Giới Đọa 55 — Chống cự khuyên họcLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bu Pm Pc 75 · Khiển Trách Hợp LệLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Pm Pc 71 · Giới Đọa 71 — Chống cự khuyên họcLuật Đối Chiếu — Hán ngữBu Pc 71 · 71. Không chấp nhận lời khuyên can hợp lệLuật TạngSan Sarv Bu Pm Tf 11 Pc 75 · Khiển Trách Hợp LệLuật Đối Chiếu — Phạn ngữLzh Sarv Bu Pm Pc 75 · Khéo Léo Sửa LỗiLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Sarv Bu Pm 2 Pc 75 · Khiển Trách Hợp LệLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mi Bu Pm Pc 63 · Khiển Trách Hợp PhápLuật Đối Chiếu — Hán ngữ