Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 42
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 42/75 (bài 4.101–4.200)
Lzh Mu Bi Vb Np 18: Vật Cúng Dường Tăng — Pariṇata
Offerings Intended for the Sangha
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 18: Năm Loại Thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Sarv Bi Pm Np 18: Năm Loại Thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Sarv Bi Vb Np 18: Năm Loại Dược Phẩm — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Dg Bi Pm Np 19: Giới Xả Đọa 19 — Đòi vầy đòi khác — Aññaviññāpana
Asking for Something Else
Lzh Dg Bi Vb Np 19: Xin vật khác — Aññaviññāpana
Asking for Something Else
Lzh Mg Bi Pm Np 19: Y Nặng — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Mg Bi Vb Np 19: Y Nặng — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Mi Bi Pm Np 19: Xin Thêm Thứ Khác — Aññaviññāpana
Asking for Something Else
Lzh Mi Bi Vb Np 19: Xin Vật Khác — Aññaviññāpana
Asking for Something Else
Lzh Mu Bi Pm Np 19: Năm Thứ Thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Mu Bi Vb Np 19: Năm Loại Dược Phẩm — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 19: Thu Thập Bát — Pattasannicaya
Collecting Bowls
Lzh Sarv Bi Pm Np 19: Thu Gom Bát — Pattasannicaya
Collecting Bowls
Lzh Sarv Bi Vb Np 19: Tích Trữ Bát — Pattasannicaya
Collecting Bowls
Lzh Dg Bi Pm Np 20: Đổi Tài Sản Tăng-già — Saṁghikacetapana
Exchanging Saṅgha Property
Lzh Dg Bi Vb Np 20: Đổi tài sản Tăng — Saṁghikacetapana
Exchanging Saṅgha Property
Lzh Mg Bi Pm Np 20: Y Nhẹ — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Mg Bi Vb Np 20: Y Nhẹ — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Mi Bi Pm Np 20: Vải Y Trái Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mi Bi Vb Np 20: Vải Y Trái Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mu Bi Pm Np 20: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 20 — Chứa bát dư — Pattasannicaya
Collecting Bowls
Lzh Mu Bi Vb Np 20: Tích Trữ Bát — Pattasannicaya
Collecting Bowls
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 20: Phân Chia Vải Y Trái Mùa — Akālacīvara
Sharing Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Sarv Bi Pm Np 20: Phân Chia Vải May Y Trái Mùa — Akālacīvara
Sharing Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Sarv Bi Vb Np 20: Phân Phát Vải Y Trái Mùa — Akālacīvara
Sharing Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Dg Bi Pm Np 21: Đổi Tài Sản Nhóm — Gaṇikacetāpana
Exchanging Group Property
Lzh Dg Bi Vb Np 21: Đổi tài sản chung — Gaṇikacetāpana
Exchanging Group Property
Lzh Mg Bi Pm Np 21: Bát Dư — Patta
An Extra Almsbowl
Lzh Mg Bi Vb Np 21: Bát dư — Patta
An Extra Almsbowl
Lzh Mi Bi Pm Np 21: Đổi Y — Cīvaraparivattana
Swapping Robes
Lzh Mi Bi Vb Np 21: Đổi Y — Cīvaraparivattana
Swapping Robes
Lzh Mu Bi Pm Np 21: Mặc Năm Y Mỗi Nửa Tháng — Wearing 5 robes every fortnight
Wearing 5 Robes Every Fortnight
Lzh Mu Bi Vb Np 21: Mặc Năm Y Mỗi Nửa Tháng — Wearing 5 robes every fortnight
Wearing 5 Robes Every Fortnight
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 21: Vải Y Trái Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Sarv Bi Pm Np 21: Vải May Y Trái Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Sarv Bi Vb Np 21: Vải Y Trái Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Dg Bi Pm Np 22: Đổi Tài Sản Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Dg Bi Vb Np 22: Đổi tài sản cá nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Mg Bi Pm Np 22: Bát Có Ít Hơn Năm Chỗ Vá — Ūnapañcabandhana
An Almsbowl With Fewer Than Five Mends
Lzh Mg Bi Vb Np 22: Bát Chưa Đủ Năm Lần Vá — Ūnapañcabandhana
An Almsbowl With Fewer Than Five Mends
Lzh Mi Bi Pm Np 22: Niḥśṛjāti — Niḥśṛjāti
Niḥśṛjāti
Lzh Mi Bi Vb Np 22: Niḥśṛjāti — Niḥśṛjāti
Niḥśṛjāti
Lzh Mu Bi Pm Np 22: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 22 — Xả y Yết-sĩ-na phi thời — Out-of-Season Robe Cloth
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mu Bi Vb Np 22: Vải May Y Ngoài Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 22: Đổi Y — Cīvaraparivattana
Swapping Robes
Lzh Sarv Bi Pm Np 22: Đổi Y — Cīvaraparivattana
Swapping Robes
Lzh Sarv Bi Vb Np 22: Đổi Y — Cīvaraparivattana
Swapping Robes
Lzh Dg Bi Pm Np 23: Đổi Tài Sản Nhóm (Lần 2) — Dutiyagaṇikacetāpana
Exchanging Group Property (2nd)
Lzh Dg Bi Vb Np 23: Đổi tài sản chung (lần 2) — Dutiyagaṇikacetāpana
Exchanging Group Property (2nd)
Lzh Mg Bi Pm Np 23: Năm Loại Thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Mg Bi Vb Np 23: Năm loại thuốc — Bhesajja
The Five Tonics
Lzh Mi Bi Pm Np 23: Áo Choàng Nặng — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Mi Bi Vb Np 23: Y Choàng Nặng — Garupāvuraṇa
Heavy Cloaks
Lzh Mu Bi Pm Np 23: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 23 — Đúng thời không xả y Yết-sĩ-na — Out-of-Season Robe Cloth
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mu Bi Vb Np 23: Vải May Y Ngoài Mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 23: Xin Y Tốt Từ Nhóm Người — Asking a group for fine robes
Asking a Group for Fine Robes
Lzh Sarv Bi Pm Np 23: Xin Y Tốt Từ Nhóm — Asking a group for fine robes
Asking a Group for Fine Robes
Lzh Sarv Bi Vb Np 23: Xin Y Tốt Từ Nhiều Người — Asking a group for fine robes
Asking a Group for Fine Robes
Lzh Dg Bi Pm Np 24: Giới Xả Đọa 24 — Cất trường bát tốt — Pattasannicaya
Collecting Bowls
Lzh Dg Bi Vb Np 24: Thu gom bát — Pattasannicaya
Collecting Bowls
Lzh Mg Bi Pm Np 24: Lấy Lại Y — Cīvaraacchindana
Taking Back Robe-Cloth
Lzh Mg Bi Vb Np 24: Lấy lại y — Cīvaraacchindana
Taking Back Robe-Cloth
Lzh Mi Bi Pm Np 24: Áo Choàng Nhẹ — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Mi Bi Vb Np 24: Áo Khoác Mỏng — Lahupāvuraṇa
Light Cloaks
Lzh Mu Bi Pm Np 24: Giới Ni-tát-kỳ-ba-dật-để-ca 24 — Cầu xin vàng bạc — Asking for money
Asking for Money
Lzh Mu Bi Vb Np 24: Xin Tiền — Asking for money
Asking for Money
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 24: Xin Tiền — Asking for money
Asking for Money
Lzh Sarv Bi Pm Np 24: Xin Tiền — Asking for money
Asking for Money
Lzh Sarv Bi Vb Np 24: Xin Tiền — Asking for money
Asking for Money
Lzh Dg Bi Pm Np 25: Giới Xả Đọa 25 — Cất nhiều đồ tốt — Beautiful vessels
Beautiful Vessels
Lzh Dg Bi Vb Np 25: Bình bát đẹp — Beautiful vessels
Beautiful Vessels
Lzh Mg Bi Pm Np 25: Buôn Bán Bằng Tiền — Rūpiyasaṁvohāra
Trading With Money
Lzh Mg Bi Vb Np 25: Buôn bán bằng tiền — Rūpiyasaṁvohāra
Trading With Money
Lzh Mi Bi Pm Np 25: Đổi Tài Sản Tăng — Saṁghikacetapana
Exchanging Saṅgha Property
Lzh Mi Bi Vb Np 25: Trao Đổi Tài Sản Tăng-già — Saṁghikacetapana
Exchanging Saṅgha Property
Lzh Mu Bi Pm Np 25: Trao Đổi Tài Sản Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Mu Bi Vb Np 25: Trao Đổi Tài Vật Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 25: Xin Vật Khác — Aññaviññāpana
Asking for Something Else
Lzh Sarv Bi Pm Np 25: Xin Vật Khác — Aññaviññāpana
Asking for Something Else
Lzh Sarv Bi Vb Np 25: Xin Vật Khác — Aññaviññāpana
Asking for Something Else
Lzh Dg Bi Pm Np 26: Giới Xả Đọa 26 — Không cho bịnh y — Niḥśṛjāti
Niḥśṛjāti
Lzh Dg Bi Vb Np 26: Xả bát — Niḥśṛjāti
Relinquishing the bowl
Lzh Mg Bi Pm Np 26: Xin Chỉ — Suttaviññatti
Asking for Thread
Lzh Mg Bi Vb Np 26: Xin chỉ — Suttaviññatti
Asking for Thread
Lzh Mi Bi Pm Np 26: Trao Đổi Tài Sản Tăng Đoàn — Gaṇikacetāpana
Exchanging Group Property
Lzh Mi Bi Vb Np 26: Trao Đổi Tài Sản Nhóm — Gaṇikacetāpana
Exchanging Group Property
Lzh Mu Bi Pm Np 26: Trao Đổi Tài Sản Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Mu Bi Vb Np 26: Trao Đổi Tài Vật Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Sarv Bi Pm Dh Np 26: Đổi Tài Sản Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Sarv Bi Pm Np 26: Trao Đổi Tài Sản Tăng-già — Saṁghikacetapana
Exchanging Saṅgha Property
Lzh Sarv Bi Vb Np 26: Trao Đổi Tài Sản Tăng-già — Saṁghikacetapana
Exchanging Saṅgha Property
Lzh Dg Bi Pm Np 27: Giới Xả Đọa 27 — Y thời phi thời — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Dg Bi Vb Np 27: Vải y trái mùa — Akālacīvara
Out-of-Season Robe Cloth
Lzh Mg Bi Pm Np 27: Hối Lộ Thợ Dệt — Mahāpesakāra
Bribing Weavers
Lzh Mg Bi Vb Np 27: Hối lộ thợ dệt — Mahāpesakāra
Bribing Weavers
Lzh Mi Bi Pm Np 27: Trao Đổi Tài Sản Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Mi Bi Vb Np 27: Trao Đổi Vật Dụng Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Mu Bi Pm Np 27: Trao Đổi Tài Sản Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property
Lzh Mu Bi Vb Np 27: Trao Đổi Tài Sản Cá Nhân — Puggalikacetāpana
Exchanging Personal Property