Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 12
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 12/75 (bài 1.101–1.200)
Lzh Sarv Bu Vb Pc 13: Nói Lảng Tránh — Aññavādaka
Evasive Speech
Upp Pc 13: Phàn Nàn — Ujjhāpanaka
Complaining
Lzh Dg Bu Pm Pc 14: Để Đồ Đạc Bên Ngoài — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Lzh Dg Bu Vb Pc 14: Để Đồ Đạc Bên Ngoài — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Ka Bu Pm Pc 14: Để Đồ Đạc Ngoài Trời — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Lzh Mg Bu Pm Pc 14: Để Đồ Đạc Bên Ngoài — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Lzh Mg Bu Vb Pc 14: Để Đồ Dùng Ngoài Trời — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Lzh Mi Bu Pm Pc 14: Để Đồ Đạc Ngoài Trời — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Lzh Mi Bu Vb Pc 14: Để Đồ Đạc Ngoài Trời — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Lzh Mu Bu Pm Pc 14: Giới Ba-dật-để-ca 14 — Sàng tọa của Tăng ra ngoài trời — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Lzh Mu Bu Vb Pc 14: Để Đồ Đạc Ngoài Trời — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Lzh Sarv Bu Pm Pc 14: Để Đồ Đạc Ngoài Trời — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Lzh Sarv Bu Vb Pc 14: Để Đồ Đạc Ngoài Trời — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Upp Pc 14: Lời Lẩn Tránh — Aññavādaka
Evasive Speech
Lzh Dg Bu Pm Pc 15: Để Chăn Màn Bên Ngoài — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Dg Bu Vb Pc 15: Để Đồ Ngủ Bên Ngoài — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Ka Bu Pm Pc 15: Để Chăn Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mg Bu Pm Pc 15: Để Toạ Cụ Bên Ngoài — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mg Bu Vb Pc 15: Để Đồ Trải Nằm Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mi Bu Pm Pc 15: Để Đồ Nằm Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mi Bu Vb Pc 15: Để Chăn Chiếu Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mu Bu Pm Pc 15: Giới Ba-dật-để-ca 15 — Bố trí cỏ, lá trong phòng của Tăng — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Mu Bu Vb Pc 15: Để Chăn Chiếu Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Sarv Bu Pm Pc 15: Để Đồ Nằm Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Sarv Bu Vb Pc 15: Để Đồ Nằm Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Upp Pc 15: Để Đồ Đạc Ngoài Trời — Mañcasanthārana
Leaving Furniture Outside
Lzh Dg Bu Pm Pc 16: Giới Đọa 16 — Cưỡng chiếm chỗ nằm — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Dg Bu Vb Pc 16: Xâm Phạm Chỗ Của Tỳ-kheo — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Ka Bu Pm Pc 16: Đuổi Vị Tỳ-kheo Ra Ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mg Bu Pm Pc 16: Lấn Chiếm Chỗ Của Tỳ-kheo — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mg Bu Vb Pc 16: Xâm Phạm Chỗ Ở Của Tỳ-kheo Khác — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mi Bu Pm Pc 16: Đuổi Tăng Sĩ Ra Ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mi Bu Vb Pc 16: Đuổi Tăng Ni Ra — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mu Bu Pm Pc 16: Giới Ba-dật-để-ca 16 — Lôi kéo Bí-sô khác ra khỏi phòng — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mu Bu Vb Pc 16: Đuổi Vị Xuất Gia — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Sarv Bu Pm Pc 16: Đuổi Tỳ-kheo Ra Ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Sarv Bu Vb Pc 16: Đuổi Tỳ-kheo Ra Ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Upp Pc 16: Để Đồ Nằm Ngoài Trời — Seyyasanthārana
Leaving Bedding Outside
Lzh Dg Bu Pm Pc 17: Giới Đọa 17 — Lôi ra khỏi phòng — Nikkaḍḍhana
Pācittiya 17 — Forcibly eject him
Lzh Dg Bu Vb Pc 17: Đuổi Tăng Sĩ Ra Khỏi Trú Xứ — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Ka Bu Pm Pc 17: Lấn Chiếm Chỗ Của Tỳ-kheo — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mg Bu Pm Pc 17: Đuổi Tỳ-kheo Ra Ngoài — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mg Bu Vb Pc 17: Đuổi Tỳ-kheo Ra Khỏi Tăng — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Mi Bu Pm Pc 17: Xâm Phạm Tăng Sĩ — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mi Bu Vb Pc 17: Xâm Phạm Tăng Ni — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mu Bu Pm Pc 17: Giới Ba-dật-để-ca 17 — Gây phiền phức cho các vị đến trước — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Mu Bu Vb Pc 17: Xâm Phạm Tăng Ni — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Sarv Bu Pm Pc 17: Xâm Phạm Chỗ Của Tỳ-kheo — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Sarv Bu Vb Pc 17: Xâm Phạm Chỗ Ở Của Tỳ-kheo Khác — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Upp Pc 17: Đuổi Vị Tăng — Nikkaḍḍhana
Throwing Out a Monastic
Lzh Dg Bu Pm Pc 18: Giới Đọa 18 — Ngồi giường sút chân — Vehāsakuṭi
Pācittiya 18 — Chair or bed with a loose leg
Lzh Dg Bu Vb Pc 18: Tầng Trên Của Cốc — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Ka Bu Pm Pc 18: Tầng Trên Của Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mg Bu Pm Pc 18: Gác Thượng Của Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mg Bu Vb Pc 18: Tầng Trên Của Cốc — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mi Bu Pm Pc 18: Lầu Trên Của Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mi Bu Vb Pc 18: Lầu Trên Của Cốc — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mu Bu Pm Pc 18: Giới Ba-dật-để-ca 18 — Giường hư chân trên lầu — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Mu Bu Vb Pc 18: Tầng Trên Của Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Sarv Bu Pm Pc 18: Tầng Trên Của Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Sarv Bu Vb Pc 18: Tầng Trên Của Am Thất — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Upp Pc 18: Xâm Phạm Vị Tăng — Anupakhajja
Encroaching on a Monastic
Lzh Dg Bu Pm Pc 19: Giới Đọa 19 — Dùng nước có trùng — Sappāṇaka
Pācittiya 19 — Use water which he knows contains insects
Lzh Dg Bu Vb Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Ka Bu Pm Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mg Bu Pm Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mg Bu Vb Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mi Bu Pm Pc 19: Dùng Vật Liệu Xây Dựng Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Mi Bu Vb Pc 19: Dùng Vật Liệu Cho Trú Xứ Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Mu Bu Pm Pc 19: Giới Ba-dật-để-ca 19 — Trong nước có trùng, tự rưới nước ấy — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mu Bu Vb Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Sarv Bu Pm Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Sarv Bu Vb Pc 19: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Upp Pc 19: Tầng Trên Của Cốc — Vehāsakuṭi
The Upper Story of a Hut
Lzh Dg Bu Pm Pc 20: Giới Đọa 20 — Lợp nhà quá mức — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Dg Bu Vb Pc 20: Trát Vật Liệu Lên Cốc Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Ka Bu Pm Pc 20: Trát Vật Liệu Lên Trú Xứ Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Mg Bu Pm Pc 20: Thoa Vật Liệu Lên Nhà Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Mg Bu Vb Pc 20: Trét Vật Liệu Vào Cốc Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Mi Bu Pm Pc 20: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mi Bu Vb Pc 20: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mu Bu Pm Pc 20: Giới Ba-dật-để-ca 20 — Trát tường bằng đất bùn ướt — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Mu Bu Vb Pc 20: Trát Vật Liệu Lên Nhà Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Sarv Bu Pm Pc 20: Trát Vật Liệu Vào Nhà Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Sarv Bu Vb Pc 20: Trát Vật Liệu Lên Tịnh Xá Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Upp Pc 20: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Dg Bu Pm Pc 21: Giới Đọa 21 — Tự đi dạy ni — Ovāda
Instruction
Lzh Dg Bu Vb Pc 21: Giáo Giới — Ovāda
Instruction
Ka Bu Pm Pc 21: Giáo Huấn — Ovāda
Instruction
Lzh Mg Bu Pm Pc 21: Giáo Giới — Ovāda
Instruction
Lzh Mg Bu Vb Pc 21: Giáo Huấn — Ovāda
Instruction
Lzh Mi Bu Pm Pc 21: Giáo Giới — Ovāda
Instruction
Lzh Mi Bu Vb Pc 21: Giáo Giới — Ovāda
Instruction
Lzh Mu Bu Pm Pc 21: Giới Ba-dật-để-ca 21 — Tự ý đi giáo giới Bí-sô ni — Ovāda
Instruction
Lzh Mu Bu Vb Pc 21: Giáo Giới — Ovāda
Instruction
Lzh Sarv Bu Pm Pc 21: Giáo Giới — Ovāda
Instruction
Lzh Sarv Bu Vb Pc 21: Giáo Giới — Ovāda
Instruction
Upp Pc 21: Dùng Vật Liệu Xây Dựng Cho Nhà Lớn — Mahallakavihāra
Applying Materials to a Large Dwelling
Lzh Dg Bu Pm Pc 22: Giáo Giới Ni Sau Hoàng Hôn — Atthaṅgata
Instructing Nuns After Sunset
Lzh Dg Bu Vb Pc 22: Dạy Tỳ-kheo-ni Sau Giờ Mặt Trời Lặn — Atthaṅgata
Instructing Nuns After Sunset