← Kinh điển
Kinh Điển Bộ Phái · Đối Chiếu · Luật Đối Chiếu — Hán ngữ
Lzh Mu Bu Pm Pc 20Giới Ba-dật-để-ca 20 — Trát tường bằng đất bùn ướt
Tên Pāli / Sanskrit:Mahallakavihāra
📖48 từ · ~1 phút đọc
2
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
20- Bí-sô nào làm nhà lớn, ngay trên khung bệ cửa nên đặt cây ngang và các khung cửa sổ nên bố trí máng nước. Khi trát tường bằng đất bùn ướt chỉ nên dày hai ba lớp, vừa bằng chỗ cây ngang. Nếu quá mức này, Ba-dật-để-ca.
Nguồn bản dịch: Thích Tâm Hạnh · Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng KinhGiấy phép: VI: Thích Tâm Hạnh dịch — Căn Bổn Thuyết Nhứt Thiết Hữu Bộ Giới Kinh (T1454), Linh Sơn Pháp Bảo Đại Tạng Kinh (Việt dịch) · nguồn: rongmotamhon.net (Liên Phật Hội)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.
🔗Các bản đối chiếu
Bu Pc 19 · 19. Dùng vật liệu quá mức khi xây cất trú xứ lớnLuật TạngLzh Dg Bu Pm Pc 20 · Giới Đọa 20 — Lợp nhà quá mứcLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mu Bi Pm Pc 19 · Trát Vữa Lên Tịnh Xá LớnLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Vb Pc 20 · Trát Vật Liệu Lên Cốc LớnLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Vb Pc 20 · Trét Vật Liệu Vào Nhà LớnLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Mg Bu Vb Pc 20 · Trét Vật Liệu Vào Cốc LớnLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bi Pm Pc 20 · Giới Đọa 20 — Lợp nhà quá mứcLuật Đối Chiếu — Hán ngữBi Pc 115 · 115. Dùng quá nhiều vật liệu xây trú xứ lớnLuật TạngSan Lo Bu Pm Pc 20 · Trát Vật Liệu Lên Tịnh Thất LớnLuật Đối Chiếu — Phạn ngữLzh Mu Bi Vb Pc 19 · Dùng Vật Liệu Xây Tịnh Thất LớnLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Dg Bu Pm 2 Pc 20 · Trát Vật Liệu Lên Nhà LớnLuật Đối Chiếu — Hán ngữLzh Sarv Bu Vb Pc 20 · Trát Vật Liệu Lên Tịnh Xá LớnLuật Đối Chiếu — Hán ngữ