Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 27
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 27/75 (bài 2.601–2.700)
Lzh Dg Bu Vb Sk 26: Nhận Thức Ăn Cung Kính — Sakkaccapaṭiggahaṇa
Receiving Respectfully
Ka Bu Pm Sk 26: Lắc Lư Đầu — Sīsappacālaka
Swaying the Head
Lzh Mg Bu Pm Sk 26: Làm Thức Ăn Thành Tháp — Thūpakata
Making Food into a Monument
Lzh Mg Bu Vb Sk 26: Làm Thức Ăn Thành Hình Tháp — Thūpakata
Making Food into a Monument
Lzh Mi Bu Pm Sk 26: Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma — Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Lzh Mi Bu Vb Sk 26: Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma — Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Na hastasaṁlagnikaya niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Pm Sk 26: Ngồi Không Kiêu Mạn — Not sit proudly
Not Sit Proudly
Lzh Mu Bu Vb Sk 26: Vung Tay — Bāhuppacālaka
Swinging the Arms
Lzh Sarv Bu Pm Sk 26: Không Ngồi Kiêu Mạn — Not sit proudly
Not Sit Proudly
Lzh Sarv Bu Vb Sk 26: Không Ngồi Kiêu Mạn — Not sit proudly
Not Sit Proudly
Upp Sk 26: Nhận Thức Ăn Mắt Nhìn Bát — Pattasaññīpaṭiggahaṇa
Receiving With Attention on the Bowl
Lzh Dg Bu Pm Sk 27: Giới Học 27 — Lấy cơm chỉ ngang miệng bát — Samatittika
Receiving Even Level
Lzh Dg Bu Vb Sk 27: Nhận Thức Ăn Đều Nhau — Samatittika
Receiving Even Level
Ka Bu Pm Sk 27: Lắc Lư Thân — Kāyappacālaka
Swaying
Lzh Mg Bu Pm Sk 27: Nhồi Đầy Miệng — Avagaṇḍakāraka
Stuffing Cheeks
Lzh Mg Bu Vb Sk 27: Nhồi Đầy Má — Avagaṇḍakāraka
Stuffing Cheeks
Lzh Mi Bu Pm Sk 27: Không Vào Nơi Lạ — Not enter unknown
Not Enter Unknown
Lzh Mi Bu Vb Sk 27: Không Vào Nơi Lạ — Not enter unknown
Not Enter Unknown
Lzh Mu Bu Pm Sk 27: Không Ồn Ào — Appasadda
Not Noisy
Lzh Mu Bu Vb Sk 27: Lắc Đầu — Sīsappacālaka
Swaying the Head
Lzh Sarv Bu Pm Sk 27: Không Ồn Ào — Appasadda
Not Noisy
Lzh Sarv Bu Vb Sk 27: Không Ồn Ào — Appasadda
Not Noisy
Upp Sk 27: Nhận Thức Ăn Vừa Phải — Samasūpakapaṭiggahaṇa
Receiving in Proportion
Lzh Dg Bu Pm Sk 28: Nhận Theo Tỷ Lệ — Samasūpakapaṭiggahaṇa
Receiving in Proportion
Lzh Dg Bu Vb Sk 28: Nhận Thức Ăn Vừa Phải — Samasūpakapaṭiggahaṇa
Receiving in Proportion
Ka Bu Pm Sk 28: Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma — Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 28: Nāvakīrṇakāraka — Nāvakīrṇakāraka
Nāvakīrṇakāraka
Lzh Mg Bu Vb Sk 28: Nāvakīrṇakāraka — Nāvakīrṇakāraka
Nāvakīrṇakāraka
Lzh Mi Bu Pm Sk 28: Không Ngồi Nơi Lạ — Not sit unknown
Not Sit Unknown
Lzh Mi Bu Vb Sk 28: Không Ngồi Nơi Lạ — Not sit unknown
Not Sit Unknown
Lzh Mu Bu Pm Sk 28: Không Ồn Ào (2) — Dutiyaappasadda
Not Noisy (2nd)
Lzh Mu Bu Vb Sk 28: Nāṁsotphatikayā gamiṣyāma — Nāṁsotphatikayā gamiṣyāma
Nāṁsotphatikayā gamiṣyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 28: Không Ồn Ào (2) — Dutiyaappasadda
Not Noisy (2nd)
Lzh Sarv Bu Vb Sk 28: Không Ồn Ào (Lần 2) — Dutiyaappasadda
Not Noisy (2nd)
Upp Sk 28: Nhận Thức Ăn Bằng Phẳng — Samatittika
Receiving Even Level
Lzh Dg Bu Pm Sk 29: Giới Học 29 — Đồ ăn và cơm phải lấy tương đương — Samasūpaka
Even Measure of Curry
Lzh Dg Bu Vb Sk 29: Nhận Canh Vừa Phần — Samasūpaka
Even Measure of Curry
Ka Bu Pm Sk 29: Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma — Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Na viḍaṅgikaya pravekṣyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 29: Miếng Ăn Quá Lớn — Nātimahanta
Overlarge Mouthful
Lzh Mg Bu Vb Sk 29: Miếng Ăn Quá Lớn — Nātimahanta
Overlarge Mouthful
Lzh Mi Bu Pm Sk 29: Chống Tay Hông — Khambhakata
Arms Akimbo
Lzh Mi Bu Vb Sk 29: Chống Tay Hông — Khambhakata
Arms Akimbo
Lzh Mu Bu Pm Sk 29: Ngồi Xổm — Ukkuṭika
Squatting
Lzh Mu Bu Vb Sk 29: Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma — Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Na hastasaṁlagnikaya pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 29: Ngồi Xổm — Ukkuṭika
Squatting
Lzh Sarv Bu Vb Sk 29: Ngồi Xổm — Ukkuṭika
Squatting
Upp Sk 29: Làm Tháp Bằng Thức Ăn — Thūpakata
Making Food into a Monument
Lzh Dg Bu Pm Sk 30: Giới Học 30 — Tuần tự mà ăn — Sapadāna
Sekhiya 30 — Eat in a regular manner
Lzh Dg Bu Vb Sk 30: Ăn Theo Thứ Tự — Sapadāna
Eating in Order
Ka Bu Pm Sk 30: Nolambikayā gamiṣyāma — Nolambikayā gamiṣyāma
Nolambikayā gamiṣyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 30: Không Mang Đến — Anāhaṭa
Without Bringing
Lzh Mg Bu Vb Sk 30: Không Mang Đến — Anāhaṭa
Without Bringing
Lzh Mi Bu Pm Sk 30: Chống Tay Hông (Lần 2) — Dutiyakhambhakata
Arms Akimbo (2nd)
Lzh Mi Bu Vb Sk 30: Chống Tay Hông (2) — Dutiyakhambhakata
Arms Akimbo (2nd)
Lzh Mu Bu Pm Sk 30: Notkuṭukā niṣatsyāma — Notkuṭukā niṣatsyāma
Notkuṭukā niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 30: Nānujñātā niṣatsyāma — Nānujñātā niṣatsyāma
Nānujñātā niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 30: Notkuṭukā niṣatsyāma — Notkuṭukā niṣatsyāma
Notkuṭukā niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 30: Notkuṭukā niṣatsyāma — Notkuṭukā niṣatsyāma
Notkuṭukā niṣatsyāma
Upp Sk 30: Ăn Cung Kính — Sakkacca
Eating Respectfully
Lzh Dg Bu Pm Sk 31: Giới Học 31 — Moi xốc giữa bát mà ăn — Thūpakata
Sekhiya 31 — Eat from the middle of his alms-bowl
Lzh Dg Bu Vb Sk 31: Làm Thức Ăn Thành Tháp — Thūpakata
Making Food into a Monument
Ka Bu Pm Sk 31: Không Vào Làng Dựa Vai Người Khác — Enter not leaning on shoulders
Enter Not Leaning on Shoulders
Lzh Mg Bu Pm Sk 31: Nâng Miếng Ăn — Piṇḍukkhepaka
Lifted Lump
Lzh Mg Bu Vb Sk 31: Nắm Cơm Giơ Lên — Piṇḍukkhepaka
Lifted Lump
Lzh Mi Bu Pm Sk 31: Na pāṇau hanum pravekṣyāma — Na pāṇau hanum pravekṣyāma
Na pāṇau hanum pravekṣyāma
Lzh Mi Bu Vb Sk 31: Na pāṇau hanum pravekṣyāma — Na pāṇau hanum pravekṣyāma
Na pāṇau hanum pravekṣyāma
Lzh Mu Bu Pm Sk 31: Trùm Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Lzh Mu Bu Vb Sk 31: Nāprativekṣyāsanaṁ niṣatsyāma — Nāprativekṣyāsanaṁ niṣatsyāma
Nāprativekṣyāsanaṁ niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 31: Trùm Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Lzh Sarv Bu Vb Sk 31: Trùm Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Upp Sk 31: Ăn Theo Thứ Tự — Sapadāna
Eating in Order
Lzh Dg Bu Pm Sk 32: Giới Học 32 — Tự hỏi cơm và đồ ăn cho mình — Sūpodanaviññatti
Asking for Rice and Curry
Lzh Dg Bu Vb Sk 32: Xin Cơm Và Canh — Sūpodanaviññatti
Asking for Rice and Curry
Ka Bu Pm Sk 32: Nānujñātā pravekṣyāma — Nānujñātā pravekṣyāma
Nānujñātā pravekṣyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 32: Bẻ Vụn — Kabaḷāvacchedaka
Breaking Lumps
Lzh Mg Bu Vb Sk 32: Bẻ Vụn — Kabaḷāvacchedaka
Breaking Lumps
Lzh Mi Bu Pm Sk 32: Na pāṇau hanum niṣatsyāma — Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Lzh Mi Bu Vb Sk 32: Na pāṇau hanum niṣatsyāma — Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Lzh Mu Bu Pm Sk 32: Trùm Đầu (2) — Dutiyaoguṇṭhita
Covering the Head (2nd)
Lzh Mu Bu Vb Sk 32: Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma — Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma
Na sarvakāyaṁ samavadhāyā niṣatsyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 32: Trùm Đầu (Lần 2) — Dutiyaoguṇṭhita
Covering the Head (2nd)
Lzh Sarv Bu Vb Sk 32: Trùm Đầu (2) — Dutiyaoguṇṭhita
Covering the Head (2nd)
Upp Sk 32: Nhận Canh Vừa Phải — Samasūpaka
Even Measure of Curry
Lzh Dg Bu Pm Sk 33: Giới Học 33 — Lấy cơm đậy đồ ăn lại — Odanappaṭicchādana
Sekhiya 33 — Covering the broth with the rice
Lzh Dg Bu Vb Sk 33: Phủ Cơm Lên — Odanappaṭicchādana
Covering With Rice
Ka Bu Pm Sk 33: Không Nằm Xuống — Not lie down
Not Lie Down
Lzh Mg Bu Pm Sk 33: Miệng Đầy — Sakabaḷa
Mouth Full
Lzh Mg Bu Vb Sk 33: Miệng Đầy — Sakabaḷa
Mouth Full
Lzh Mi Bu Pm Sk 33: Vung Tay — Bāhuppacālaka
Swinging the Arms
Lzh Mi Bu Vb Sk 33: Vung Tay — Bāhuppacālaka
Swinging the Arms
Lzh Mu Bu Pm Sk 33: Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma — Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 33: Na pāde pādam pravekṣyāma — Na pāde pādam pravekṣyāma
Na pāde pādam pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 33: Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma — Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 33: Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma — Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Na veṣṭitaśiraso pravekṣyāma
Upp Sk 33: Miếng Ăn Quá Lớn — Nātimahanta
Overlarge Mouthful
Lzh Dg Bu Pm Sk 34: Giới Học 34 — Liếc xem trong bát Tỷ-kheo ngồi bên cạnh — Ujjhānasaññī
Finding Fault
Lzh Dg Bu Vb Sk 34: Chê Trách — Ujjhānasaññī
Finding Fault
Ka Bu Pm Sk 34: Nāprativekṣyāsanaṁ niṣatsyāma — Nāprativekṣyāsanaṁ niṣatsyāma
Nāprativekṣyāsanaṁ niṣatsyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 34: Liếm Bát — Pattanillehaka
Licking the Bowl
Lzh Mg Bu Vb Sk 34: Liếm Bát — Pattanillehaka
Licking the Bowl