Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 18
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 18/75 (bài 1.701–1.800)
Lzh Sarv Bu Pm Pc 63: Nhột — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Sarv Bu Vb Pc 63: Thọc Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Upp Pc 63: Cố Ý Giết Hại Chúng Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Dg Bu Pm Pc 64: Giới Đọa 64 — Che giấu tội người — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Lzh Dg Bu Vb Pc 64: Che Giấu Tội Nặng — Duṭṭhulla
Concealing a Grave Offense
Ka Bu Pm Pc 64: Vui Đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Mg Bu Pm Pc 64: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Mg Bu Vb Pc 64: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Mi Bu Pm Pc 64: Lừa Dối — Mohana
Deception
Lzh Mi Bu Vb Pc 64: Lừa Dối — Mohana
Deception
Lzh Mu Bu Pm Pc 64: Giới Ba-dật-để-ca 64 — Đùa giỡn trong nước — Hasadhamma
Playing
Lzh Mu Bu Vb Pc 64: Nô Đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Sarv Bu Pm Pc 64: Đùa Giỡn — Hasadhamma
Playing
Lzh Sarv Bu Vb Pc 64: Nô Đùa — Hasadhamma
Playing
Upp Pc 64: Cố Ý Giết Hại Chúng Sinh — Sañcicca
Intentionally Killing Living Creatures
Lzh Dg Bu Pm Pc 65: Giới Đọa 65 — Độ người thiếu tuổi — Ūnavīsativassa
Ordaining Under Twenty
Lzh Dg Bu Vb Pc 65: Thọ Giới Khi Chưa Đủ Hai Mươi Tuổi — Ūnavīsativassa
Ordaining Under Twenty
Ka Bu Pm Pc 65: Nằm Chung Với Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Mg Bu Pm Pc 65: Hù Dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Mg Bu Vb Pc 65: Hù Dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Mi Bu Pm Pc 65: Cung Cấm — Antepura
Royal Compounds
Lzh Mi Bu Vb Pc 65: Khu Vực Hoàng Cung — Antepura
Royal Compounds
Lzh Mu Bu Pm Pc 65: Giới Ba-dật-để-ca 65 — Ngủ cùng phòng với người nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Mu Bu Vb Pc 65: Nằm Cùng Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Sarv Bu Pm Pc 65: Nằm Chung Với Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Sarv Bu Vb Pc 65: Nằm Cùng Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Upp Pc 65: Cù Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Dg Bu Pm Pc 66: Giới Đọa 66 — Khơi sự tranh cãi — Ukkoṭana
Pācittiya 66 — Stir up the matter for further discussion
Lzh Dg Bu Vb Pc 66: Mở Lại Vụ Kiện Đã Xét Xử — Ukkoṭana
Reopening a Legal Issue
Ka Bu Pm Pc 66: Hù Dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Mg Bu Pm Pc 66: Vui Đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Mg Bu Vb Pc 66: Đùa Giỡn — Hasadhamma
Playing
Lzh Mi Bu Pm Pc 66: Đi Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Mi Bu Vb Pc 66: Đi Đường Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Mu Bu Pm Pc 66: Giới Ba-dật-để-ca 66 — Khủng bố Bí-sô khác — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Mu Bu Vb Pc 66: Làm Sợ Hãi — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Sarv Bu Pm Pc 66: Dọa Nạt — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Sarv Bu Vb Pc 66: Hù Dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Upp Pc 66: Nô Đùa — Hasadhamma
Playing
Lzh Dg Bu Pm Pc 67: Giới Đọa 67 — Hẹn đi với giặc — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Dg Bu Vb Pc 67: Đi Đường Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Ka Bu Pm Pc 67: Giấu Y Phục — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Mg Bu Pm Pc 67: Thọc Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mg Bu Vb Pc 67: Thọc Lét — Aṅgulipatodaka
Tickling
Lzh Mi Bu Pm Pc 67: Đi Theo Hẹn Trước — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Mi Bu Vb Pc 67: Đi Đường Theo Thỏa Thuận — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Mu Bu Pm Pc 67: Giới Ba-dật-để-ca 67 — Cất giấu y bát — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Mu Bu Vb Pc 67: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Sarv Bu Pm Pc 67: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Sarv Bu Vb Pc 67: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Upp Pc 67: Nằm Chung Với Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Dg Bu Pm Pc 68: Giới Đọa 68 — Chống can nói càn — Antarāyika
Obstructions
Lzh Dg Bu Vb Pc 68: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Ka Bu Pm Pc 68: Làm Vết Bẩn — Dubbaṇṇakaraṇa
Making Stains
Lzh Mg Bu Pm Pc 68: Du Hành Theo Giao Ước — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Mg Bu Vb Pc 68: Đi Đường Theo Hẹn — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Mi Bu Pm Pc 68: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mi Bu Vb Pc 68: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mu Bu Pm Pc 68: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Mu Bu Vb Pc 68: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Sarv Bu Pm Pc 68: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Sarv Bu Vb Pc 68: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Upp Pc 68: Hù Dọa — Bhiṁsāpana
Scaring
Lzh Dg Bu Pm Pc 69: Giới Đọa 69 — Theo người có lỗi — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Dg Bu Vb Pc 69: Sống Với Tăng Sĩ Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Ka Bu Pm Pc 69: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Mg Bu Pm Pc 69: Nằm Cùng Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Mg Bu Vb Pc 69: Nằm Cùng Phụ Nữ — Mātugāmasahaseyya
Lying Down With a Woman
Lzh Mi Bu Pm Pc 69: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Mi Bu Vb Pc 69: Vật Quý Giá — Ratana
Precious Things
Lzh Mu Bu Pm Pc 69: Giới Ba-dật-để-ca 69 — Vu báng vị ấy phạm Tăng-già-phạt-thi-sa — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Mu Bu Vb Pc 69: Vu Cáo Vô Căn Cứ — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Sarv Bu Pm Pc 69: Vu Cáo Vô Cớ — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Sarv Bu Vb Pc 69: Vu Cáo Vô Cớ — Amūlaka
Groundless Accusation
Upp Pc 69: Giấu Y — Cīvaraapanidhāna
Hiding Robes
Lzh Dg Bu Pm Pc 70: Giới Đọa 70 — Dung kẻ bị đuổi — Samaṇuddesaantarāyika
Pācittiya 70 — Novice has been thus rejected, associate with him
Lzh Dg Bu Vb Pc 70: Chướng Ngại Và Sa-di — Samaṇuddesaantarāyika
Obstructions and a Novice
Ka Bu Pm Pc 70: Đi Theo Hẹn Trước — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Mg Bu Pm Pc 70: Ngồi Chỗ Kín — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Mg Bu Vb Pc 70: Ngồi Nơi Kín Đáo — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Mi Bu Pm Pc 70: Tắm Rửa — Nahāna
Bathing
Lzh Mi Bu Vb Pc 70: Tắm Gội — Nahāna
Bathing
Lzh Mu Bu Pm Pc 70: Giới Ba-dật-để-ca 70 — Cùng đi chung đường với người nữ — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Mu Bu Vb Pc 70: Du Hành Theo Thỏa Thuận — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Sarv Bu Pm Pc 70: Du Hành Theo Hẹn — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Lzh Sarv Bu Vb Pc 70: Đi Theo Thỏa Thuận — Saṁvidhāna
Travelling by Arrangement
Upp Pc 70: Chuyển Nhượng Cho Người Khác — Vikappana
Transferring to Another
Lzh Dg Bu Pm Pc 71: Giới Đọa 71 — Chống cự khuyên học — Sahadhammika
Pācittiya 71 — I cannot now learn this law
Lzh Dg Bu Vb Pc 71: Khiển Trách Hợp Lệ — Sahadhammika
Legitimate Correction
Ka Bu Pm Pc 71: Đi Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Mg Bu Pm Pc 71: Thọ Giới Dưới Hai Mươi Tuổi — Ūnavīsativassa
Ordaining Under Twenty
Lzh Mg Bu Vb Pc 71: Thọ Giới Chưa Đủ Hai Mươi Tuổi — Ūnavīsativassa
Ordaining Under Twenty
Lzh Mi Bu Pm Pc 71: Đánh Đập — Pahāra
Hitting
Lzh Mi Bu Vb Pc 71: Đánh Người — Pahāra
Hitting
Lzh Mu Bu Pm Pc 71: Giới Ba-dật-để-ca 71 — Đi chung đường với giặc — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Mu Bu Vb Pc 71: Du Hành Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Sarv Bu Pm Pc 71: Đi Cùng Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Lzh Sarv Bu Vb Pc 71: Đi Đường Với Kẻ Trộm — Theyyasattha
Travelling With Thieves
Upp Pc 71: Vu Cáo Vô Căn Cứ — Amūlaka
Groundless Accusation
Lzh Dg Bu Pm Pc 72: Giới Đọa 72 — Phỉ báng giới pháp — Vilekhana
Pācittiya 72 — Speak contemptuously of the precepts