Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 70
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 70/75 (bài 6.901–7.000)
Lzh Dg Bi Vb Sk 57: Giày — Pāduka
Shoes
Lzh Mg Bi Pm Sk 57: Xin Cơm Và Cà-ri — Sūpodanaviññatti
Asking for Rice and Curry
Lzh Mg Bi Vb Sk 57: Xin Cơm Và Curry — Sūpodanaviññatti
Asking for Rice and Curry
Lzh Mi Bi Pm Sk 57: Nojjighrantaḥ — Nojjighrantaḥ
Nojjighrantaḥ
Lzh Mi Bi Vb Sk 57: Nojjighrantaḥ — Nojjighrantaḥ
Nojjighrantaḥ
Lzh Mu Bi Pm Sk 57: Na thutthukāraka — Na thutthukāraka
Na thutthukāraka
Lzh Mu Bi Vb Sk 57: Na thutthukāraka — Na thutthukāraka
Na thutthukāraka
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 57: Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma — Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Na viḍaṅgikaya niṣatsyāma
Lzh Sarv Bi Pm Sk 57: Na pāṇau hanum niṣatsyāma — Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Lzh Sarv Bi Vb Sk 57: Na pāṇau hanum niṣatsyāma — Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Lzh Dg Bi Pm Sk 58: Giới Học 58 — Thuyết pháp cho người mang guốc gỗ — Sandals
Sandals
Lzh Dg Bi Vb Sk 58: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
Lzh Mg Bi Pm Sk 58: Che Đậy Bằng Gạo — Odanappaṭicchādana
Covering With Rice
Lzh Mg Bi Vb Sk 58: Phủ Cơm Lên — Odanappaṭicchādana
Covering With Rice
Lzh Mi Bi Pm Sk 58: Nhận Với Tâm Chú Vào Bát — Pattasaññīpaṭiggahaṇa
Receiving With Attention on the Bowl
Lzh Mi Bi Vb Sk 58: Nhận Thức Ăn Chú Tâm Vào Bát — Pattasaññīpaṭiggahaṇa
Receiving With Attention on the Bowl
Lzh Mu Bi Pm Sk 58: Na phuphukkāraka — Na phuphukkāraka
Na phuphukkāraka
Lzh Mu Bi Vb Sk 58: Na phuphukkāraka — Na phuphukkāraka
Na phuphukkāraka
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 58: Na pāde pādam pravekṣyāma — Na pāde pādam pravekṣyāma
Na pāde pādam pravekṣyāma
Lzh Sarv Bi Pm Sk 58: Nhận Thọ Cung Kính — Sakkaccapaṭiggahaṇa
Receiving Respectfully
Lzh Sarv Bi Vb Sk 58: Tiếp Nhận Cung Kính — Sakkaccapaṭiggahaṇa
Receiving Respectfully
Lzh Dg Bi Pm Sk 59: Giới Học 59 — Thuyết pháp cho người cưỡi ngựa — Yāna
Vehicle
Lzh Dg Bi Vb Sk 59: Xe Cộ — Yāna
Vehicle
Lzh Mg Bi Pm Sk 59: Làm Dơ Bẩn — Sāmisa
Soiling
Lzh Mg Bi Vb Sk 59: Làm Bẩn — Sāmisa
Soiling
Lzh Mi Bi Pm Sk 59: Rơi Vãi Cơm — Sitthāvakāraka
Scattering Rice
Lzh Mi Bi Vb Sk 59: Vãi Cơm — Sitthāvakāraka
Scattering Rice
Lzh Mu Bi Pm Sk 59: Rơi Vãi Cơm — Sitthāvakāraka
Scattering Rice
Lzh Mu Bi Vb Sk 59: Rơi Vãi Cơm — Sitthāvakāraka
Scattering Rice
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 59: Na pāde pādam niṣatsyāma — Na pāde pādam niṣatsyāma
Na pāde pādam niṣatsyāma
Lzh Sarv Bi Pm Sk 59: Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma — Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Lzh Sarv Bi Vb Sk 59: Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma — Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Lzh Dg Bi Pm Sk 60: Giới Học 60 — Ngủ nghỉ trong tháp Phật — Not sleep in stupa
Not Sleep in Stupa
Lzh Dg Bi Vb Sk 60: Không Ngủ Trong Tháp — Not sleep in stupa
Not Sleep in Stupa
Lzh Mg Bi Pm Sk 60: Rửa Nước Bằng Gạo — Sasitthaka
Washing Water With Rice
Lzh Mg Bi Vb Sk 60: Nước Rửa Có Cơm — Sasitthaka
Washing Water With Rice
Lzh Mi Bi Pm Sk 60: Làm Dơ Bẩn — Sāmisa
Soiling
Lzh Mi Bi Vb Sk 60: Làm Dơ Bẩn — Sāmisa
Soiling
Lzh Mu Bi Pm Sk 60: Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma — Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma
Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma
Lzh Mu Bi Vb Sk 60: Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma — Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma
Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 60: Na pāṇau hanum niṣatsyāma — Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Na pāṇau hanum niṣatsyāma
Lzh Sarv Bi Pm Sk 60: Nhận Thọ Ngang Bằng — Samatittika
Receiving Even Level
Lzh Sarv Bi Vb Sk 60: Tiếp Nhận Ngang Bằng — Samatittika
Receiving Even Level
Lzh Dg Bi Pm Sk 61: Giới Học 61 — Cất giấu của cải trong tháp Phật — Not hide valuables in stupa
Not Hide Valuables in Stupa
Lzh Dg Bi Vb Sk 61: Không Cất Vật Quý Trong Tháp — Not hide valuables in stupa
Not Hide Valuables in Stupa
Lzh Mg Bi Pm Sk 61: Đứng — Ṭhita
Standing
Lzh Mg Bi Vb Sk 61: Đứng — Ṭhita
Standing
Lzh Mi Bi Pm Sk 61: Húp Soàm Soạp — Surusurukāraka
Slurping
Lzh Mi Bi Vb Sk 61: Húp Soàm Soạp — Surusurukāraka
Slurping
Lzh Mu Bi Pm Sk 61: Nhồi Đầy Hai Má — Avagaṇḍakāraka
Stuffing Cheeks
Lzh Mu Bi Vb Sk 61: Nhét Đầy Má — Avagaṇḍakāraka
Stuffing Cheeks
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 61: Tiếp Nhận Cung Kính — Sakkaccapaṭiggahaṇa
Receiving Respectfully
Lzh Sarv Bi Pm Sk 61: Canh Vừa Đủ — Samasūpaka
Even Measure of Curry
Lzh Sarv Bi Vb Sk 61: Canh Vừa Đủ — Samasūpaka
Even Measure of Curry
Lzh Dg Bi Pm Sk 62: Giới Học 62 — Mang dép da vào trong tháp Phật — Not enter stupa with shoes
Not Enter Stupa With Shoes
Lzh Dg Bi Vb Sk 62: Không Vào Tháp Với Giày — Not enter stupa with shoes
Not Enter Stupa With Shoes
Lzh Mg Bi Pm Sk 62: Nisinno sayanassa — Nisinno sayanassa
Nisinno sayanassa
Lzh Mg Bi Vb Sk 62: Nisinno sayanassa — Nisinno sayanassa
Nisinno sayanassa
Lzh Mi Bi Pm Sk 62: Nhai Rôm Rốp — Capucapukāraka
Crunching
Lzh Mi Bi Vb Sk 62: Nhai Rôm Rốp — Capucapukāraka
Crunching
Lzh Mu Bi Pm Sk 62: Bẻ Vụn Thức Ăn — Kabaḷāvacchedaka
Breaking Lumps
Lzh Mu Bi Vb Sk 62: Bẻ Vụn — Kabaḷāvacchedaka
Breaking Lumps
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 62: Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma — Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Satkṛtya sūpaṁ pratigṛhīṣyāma
Lzh Sarv Bi Pm Sk 62: Làm Cơm Thành Hình Tháp — Thūpakata
Making Food into a Monument
Lzh Sarv Bi Vb Sk 62: Nắn Cơm Thành Hình Tháp — Thūpakata
Making Food into a Monument
Lzh Dg Bi Pm Sk 63: Giới Học 63 — Cầm dép da vào trong tháp Phật — Not enter stupa with shoes in hand
Not Enter Stupa With Shoes in hand
Lzh Dg Bi Vb Sk 63: Không Vào Tháp Tay Cầm Giày — Not enter stupa with shoes in hand
Not Enter Stupa With Shoes in hand
Lzh Mg Bi Pm Sk 63: Chỗ Ngồi Thấp — Nīcāsana
Low Seats
Lzh Mg Bi Vb Sk 63: Chỗ Ngồi Thấp — Nīcāsana
Low Seats
Lzh Mi Bi Pm Sk 63: Thè Lưỡi — Jivhānicchāraka
Poking Tongue
Lzh Mi Bi Vb Sk 63: Thè Lưỡi — Jivhānicchāraka
Poking Tongue
Lzh Mu Bi Pm Sk 63: Thè Lưỡi — Jivhānicchāraka
Poking Tongue
Lzh Mu Bi Vb Sk 63: Thè Lưỡi — Jivhānicchāraka
Poking Tongue
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 63: Tiếp Nhận Ngang Bằng — Samatittika
Receiving Even Level
Lzh Sarv Bi Pm Sk 63: Miếng Ăn Quá Lớn — Nātimahanta
Overlarge Mouthful
Lzh Sarv Bi Vb Sk 63: Miếng Cơm Quá To — Nātimahanta
Overlarge Mouthful
Lzh Dg Bi Pm Sk 64: Giới Học 64 — Mang dép da đi nhiễu quanh tháp Phật — Not go around stupa wearing shoes
Not Go Around Stupa Wearing Shoes
Lzh Dg Bi Vb Sk 64: Không Đi Nhiễu Tháp Mang Giày — Not go around stupa wearing shoes
Not Go Around Stupa Wearing Shoes
Lzh Mg Bi Pm Sk 64: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
Lzh Mg Bi Vb Sk 64: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
Lzh Mi Bi Pm Sk 64: Miếng Ăn Quá Lớn — Nātimahanta
Overlarge Mouthful
Lzh Mi Bi Vb Sk 64: Miếng Ăn Quá Lớn — Nātimahanta
Overlarge Mouthful
Lzh Mu Bi Pm Sk 64: Làm Thức Ăn Thành Tháp — Thūpakata
Making Food into a Monument
Lzh Mu Bi Vb Sk 64: Nặn Thức Ăn Thành Tháp — Thūpakata
Making Food into a Monument
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 64: Lượng Canh Đồng Đều — Samasūpaka
Even Measure of Curry
Lzh Sarv Bi Pm Sk 64: Đồng Đều Tất Cả — Parimaṇḍala
Evenly All Around
Lzh Sarv Bi Vb Sk 64: Đều Khắp Xung Quanh — Parimaṇḍala
Evenly All Around
Lzh Dg Bi Pm Sk 65: Giới Học 65 — Mang dày ủng vào trong tháp Phật — Not enter stupa wearing sandals
Not Enter Stupa Wearing Sandals
Lzh Dg Bi Vb Sk 65: Không Vào Tháp Mang Dép — Not enter stupa wearing sandals
Not Enter Stupa Wearing Sandals
Lzh Mg Bi Pm Sk 65: Giày — Pāduka
Shoes
Lzh Mg Bi Vb Sk 65: Giày — Pāduka
Shoes
Lzh Mi Bi Pm Sk 65: Miếng Ăn Tròn — Parimaṇḍala
Round Mouthful
Lzh Mi Bi Vb Sk 65: Miếng Ăn Tròn — Parimaṇḍala
Round Mouthful
Lzh Mu Bi Pm Sk 65: Liếm Tay — Hatthanillehaka
Licking the Hands
Lzh Mu Bi Vb Sk 65: Liếm Tay — Hatthanillehaka
Licking the Hands
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 65: Chúng Học 65 — Khuyết Trong Bản Đôn Hoàng — Sekhiya 65 — Lacuna in the Dunhuang Manuscript
Sekhiya 65 — Lacuna in the Dunhuang Manuscript
Lzh Sarv Bi Pm Sk 65: Cả Bàn Tay — Sabbahattha
Whole Hand
Lzh Sarv Bi Vb Sk 65: Cả Bàn Tay — Sabbahattha
Whole Hand
Lzh Dg Bi Pm Sk 66: Giới Học 66 — Cầm dày ủng vào trong tháp Phật — Not enter stupa with sandals in hand
Not Enter Stupa With Sandals in Hand
Lzh Dg Bi Vb Sk 66: Không Vào Tháp Tay Cầm Dép — Not enter stupa with sandals in hand
Not Enter Stupa With Sandals in Hand