Lzh Mu Bi Pm Sk 60Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma

DIỄN GIẢI KINH NĀVARṆAKĀRAKAṀ PARIBHOKṢYĀMA

Bối cảnh

Kinh Nāvarṇakārakaṁ paribhokṣyāma xuất hiện trong Luật Tạng của truyền thống Nguyên Thủy, tức là tập hợp những quy tắc, nguyên tắc kỷ luật và hướng dẫn tu tập mà Đức Phật Gotama đã lập dựng cho cộng đồng những người xuất gia (bhikkhu và bhikkhunī). Tiêu đề gốc bằng tiếng Pāli-Sanskrit chỉ đến một hình ảnh cụ thể: "chúng ta sẽ ăn những vật nhuộm màu" hoặc "sẽ dùng những vật được tô vẽ".

Bối cảnh lịch sử của kinh này liên quan đến các quy định trong việc sử dụng hàng vật và tài sản của các tỳ kheo. Những luật lệ này được thiết lập để bảo vệ định tính của đời sống tu tập, ngăn chặn sự ham muốn vật chất và tham nhũng trong cộng đồng tu sĩ. Luật Tạng nhấn mạnh rằng việc tuân thủ những quy tắc này không phải là ác hay hạn chế vô tội, mà là phương tiện giải phóng từ những ràng buộc của dục vọng.

Nội dung chính

Kinh này, như tên gọi của nó gợi ý, bàn về các vấn đề liên quan đến việc sử dụng những vật dụng đã được tô vẽ hoặc nhuộm màu trong cuộc sống khổ hạnh. Cụ thể, điều này đề cập đến việc sử dụng các loại quần áo, khăn, áo lót và những vật dụng cá nhân khác mà một tỳ kheo được phép sở hữu theo các quy tắc tu tập.

Thuyết Phật Pháp trong Luật Tạng không cấm hoàn toàn việc sử dụng những thứ được tô vẽ hay nhuộm màu, bởi vì có những màu sắc nhất định được coi là phù hợp với lối sống của một tỳ kheo. Tuy nhiên, kinh này căn cứ vào nguyên tắc cơ bản: những vật dụng được sử dụng nên đơn sơ, không phô trương, không gây ảnh hưởng đến tâm trí hướng tới quán chiếu và định lực.

Kinh hướng dẫn rằng việc chọn lựa những vật dụng nên dựa trên sự thích hợp, tiết kiệm và tránh lãng phí. Điều này phản ánh nguyên tắc cấm ngật (nissaya) - sự phụ thuộc tối thiểu vào tài vật để có thể tập trung vào mục đích chính của tu tập: từ bỏ tham lam, giận dữ và si mê.