Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 74
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 74/75 (bài 7.301–7.400)
Lzh Dg Bi Vb Sk 97: Cầm Kiếm — Na khaḍgapāṇa
Holding a Sword
Lzh Mi Bi Pm Sk 97: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
Lzh Mi Bi Vb Sk 97: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
Lzh Mu Bi Pm Sk 97: Mũ Miện — Veṭhita
Headdresses
Lzh Mu Bi Vb Sk 97: Mũ Mão — Veṭhita
Headdresses
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 97: Nātyastikākṛtasya — Nātyastikākṛtasya
Nātyastikākṛtasya
Lzh Sarv Bi Pm Sk 97: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
Lzh Sarv Bi Vb Sk 97: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
Lzh Dg Bi Pm Sk 98: Mặc Giáp — Na saṁnaddhāya
Wearing Armor
Lzh Dg Bi Vb Sk 98: Mặc Giáp — Na saṁnaddhāya
Wearing Armor
Lzh Mi Bi Pm Sk 98: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
Lzh Mi Bi Vb Sk 98: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
Lzh Mu Bi Pm Sk 98: Na mālāśirase — Na mālāśirase
Na mālāśirase
Lzh Mu Bi Vb Sk 98: Na mālāśirase — Na mālāśirase
Na mālāśirase
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 98: Nokkhittakāyassa — Nokkhittakāyassa
Nokkhittakāyassa
Lzh Sarv Bi Pm Sk 98: Giày — Pāduka
Shoes
Lzh Sarv Bi Vb Sk 98: Giày — Pāduka
Shoes
Lzh Dg Bi Pm Sk 99: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
Lzh Dg Bi Vb Sk 99: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
Lzh Mi Bi Pm Sk 99: Cầm Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
Lzh Mi Bi Vb Sk 99: Cầm Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
Lzh Mu Bi Pm Sk 99: Cầm Lọng — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
Lzh Mu Bi Vb Sk 99: Cầm Lọng — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 99: Khóa Tay Chân — Pallatthika
Clasping Knees
Lzh Sarv Bi Pm Sk 99: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
Lzh Sarv Bi Vb Sk 99: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
Lzh Dg Bi Pm Sk 100: Cầm Lọng — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
Lzh Dg Bi Vb Sk 100: Cầm Lọng — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
Lzh Mi Bi Pm Sk 100: Leo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Lzh Mi Bi Vb Sk 100: Leo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Lzh Mu Bi Pm Sk 100: Đứng Mà Thọ Thực — Ṭhitouccāra
While Standing
Lzh Mu Bi Vb Sk 100: Khi Đứng — Ṭhitouccāra
While Standing
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 100: Na vikṣiptikākṛtasya — Na vikṣiptikākṛtasya
Na vikṣiptikākṛtasya
Lzh Sarv Bi Pm Sk 100: Cầm Lọng — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
Lzh Sarv Bi Vb Sk 100: Cầm Lọng — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
Lzh Dg Bi Vb As 1: Giải Quyết Trước Mặt — Sammukhāvinaya
Resolution Face to Face
Lzh Mg Bi Pm As 1: Giải Quyết Đối Mặt — Sammukhāvinaya
Resolution Face to Face
Lzh Mg Bi Vb As 1: Giải Quyết Đối Mặt — Sammukhāvinaya
Resolution Face to Face
Lzh Mu Bi Pm As 1: Pháp diệt tránh 1 — Hiện tiền Tỳ-nại-da — Sammukhāvinaya
Resolution Face to Face
Lzh Mu Bi Pm Sk 101: Trong Nước — Udakeuccāra
In Water
Lzh Mu Bi Vb Sk 101: Dưới Nước — Udakeuccāra
In Water
Lzh Sarv Bi Pm As 1: Giải Quyết Trực Tiếp — Sammukhāvinaya
Resolution Face to Face
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 101: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
Lzh Sarv Bi Pm Sk 101: Cầm Kiếm — Na khaḍgapāṇa
Holding a Sword
Lzh Sarv Bi Vb Sk 101: Cầm Kiếm — Na khaḍgapāṇa
Holding a Sword
Lzh Mg Bi Vb As 1–7: Giải Quyết Tranh Tụng — Adhikaraṇasamatha
Settling Legal Issues
Lzh Dg Bi Vb As 2: Giải Quyết Bằng Cách Nhớ Lại — Sativinaya
Resolution Through Recollection
Lzh Mg Bi Pm As 2: Giải Quyết Bằng Ức Niệm — Sativinaya
Resolution Through Recollection
Lzh Mg Bi Vb As 2: Giải Quyết Bằng Cách Nhớ Lại — Sativinaya
Resolution Through Recollection
Lzh Mu Bi Pm As 2: Pháp diệt tránh 2 — Ức niệm Tỳ-nại-da — Sativinaya
Resolution Through Recollection
Lzh Mu Bi Pm Sk 102: Leo Cây Cao Hơn Một Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Lzh Mu Bi Vb Sk 102: Trèo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Lzh Sarv Bi Pm As 2: Giải Quyết Qua Ghi Nhớ — Sativinaya
Resolution Through Recollection
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 102: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
Lzh Sarv Bi Pm Sk 102: Cầm Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
Lzh Sarv Bi Vb Sk 102: Cầm Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
Lzh Dg Bi Vb As 3: Giải Quyết Do Mất Trí Trong Quá Khứ — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
Lzh Mg Bi Pm As 3: Giải Quyết Do Mất Trí Trong Quá Khứ — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
Lzh Mg Bi Vb As 3: Giải Quyết Do Mất Trí Trong Quá Khứ — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
Lzh Mu Bi Pm As 3: Pháp diệt tránh 3 — Bất si Tỳ-nại-da — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
Lzh Sarv Bi Pm As 3: Giải Quyết Do Mất Trí Trong Quá Khứ — Amūḷhavinaya
Resolution Because of Past Insanity
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 103: Giày Dép — Pāduka
Shoes
Lzh Sarv Bi Pm Sk 103: Trên Cây Cỏ — Hariteuccāra
On Plants
Lzh Sarv Bi Vb Sk 103: Trên Cây Cỏ — Hariteuccāra
On Plants
Lzh Dg Bi Vb As 4: Thú Tội — Paṭiññātakaraṇa
Admission
Lzh Mg Bi Pm As 4: Thừa Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
Lzh Mg Bi Vb As 4: Thừa Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
Lzh Mu Bi Pm As 4: Pháp diệt tránh 4 — Cầu tội tự tánh Tỳ-nại-da — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
Lzh Sarv Bi Pm As 4: Thú Nhận — Paṭiññātakaraṇa
Admission
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 104: Cầm Dù — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
Lzh Sarv Bi Pm Sk 104: Trong Nước — Udakeuccāra
In Water
Lzh Sarv Bi Vb Sk 104: Trong Nước — Udakeuccāra
In Water
Lzh Dg Bi Vb As 5: Phạt Thêm — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
Lzh Mg Bi Pm As 5: Tăng Thêm Hình Phạt — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
Lzh Mg Bi Vb As 5: Hình Phạt Thêm — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
Lzh Mu Bi Pm As 5: Pháp diệt tránh 5 — Đa nhân ngữ Tỳ-nại-da — Yebhuyyasikā
Majority Decision
Lzh Sarv Bi Pm As 5: Hình Phạt Bổ Sung — Tassapāpiyasikā
Further Penalty
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 105: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
Lzh Sarv Bi Pm Sk 105: Trong Khi Đứng — Ṭhitouccāra
While Standing
Lzh Sarv Bi Vb Sk 105: Khi Đứng — Ṭhitouccāra
While Standing
Lzh Dg Bi Vb As 6: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
Lzh Mg Bi Pm As 6: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
Lzh Mg Bi Vb As 6: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
Lzh Mu Bi Pm As 6: Pháp diệt tránh 6 — Tự ngôn trị Tỳ-nại-da — Paṭiññātakaraṇa
Admission
Lzh Sarv Bi Pm As 6: Quyết Định Theo Đa Số — Yebhuyyasikā
Majority Decision
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 106: Cầm Kiếm — Na khaḍgapāṇa
Holding a Sword
Lzh Sarv Bi Pm Sk 106: Leo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Lzh Sarv Bi Vb Sk 106: Leo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Lzh Dg Bi Vb As 7: Phủ Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Mg Bi Pm As 7: Che Đậy Bằng Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Mg Bi Vb As 7: Phủ Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Mu Bi Pm As 7: Pháp diệt tránh 7 — Thảo yểm Tỳ-nại-da — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Sarv Bi Pm As 7: Phủ Cỏ — Tiṇavatthāraka
Covering With Grass
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 107: Cầm Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 108: Về Thực Vật — Hariteuccāra
On Plants
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 109: Trong Nước — Udakeuccāra
In Water
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 110: Trèo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Lzh Dg Bi Kam: Ni Tránh Sự — Bhikkhunī Kammavācā
Nuns’ Legal Proceedings
Bhikkhunī-kammavācā ("yết-ma của chư ni") là tập hợp các công thức được chư ni tụng đọc để tiến hành các thủ tục pháp lý của Tăng-già. Các văn bản này được trích xuất từ Vibhaṅga.
Lzh Dg Bi Pm As: Giải Quyết Tranh Tụng — Adhikaraṇasamatha
Settling Legal Issues
Lzh Dg Bu Kam: Tăng Tránh Sự (Thứ Nhất) — Bhikkhu Kammavācā (1st)
Monks’ Legal Proceedings (1st)
Bhikkhu-kammavācā ("yết-ma của chư tăng") là tập hợp các công thức được chư tăng tụng đọc để tiến hành các thủ tục pháp lý của Tăng-già. Các văn bản này được trích xuất từ Vibhaṅga.