Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 15
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 15/75 (bài 1.401–1.500)
Lzh Sarv Bu Pm Pc 38: Cất Giữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Sarv Bu Vb Pc 38: Tích Trữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Upp Pc 38: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Dg Bu Pm Pc 39: Giới Đọa 39 — Ăn đồ không nhận — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Dg Bu Vb Pc 39: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Ka Bu Pm Pc 39: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mg Bu Pm Pc 39: Xin Thức Ăn Thượng Hạng — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Lzh Mg Bu Vb Pc 39: Xin Thức Ăn Ngon — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Lzh Mi Bu Pm Pc 39: Cất Giữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mi Bu Vb Pc 39: Cất Giữ Thực Phẩm — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Mu Bu Pm Pc 39: Giới Ba-dật-để-ca 39 — Thức ăn không được mời — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Mu Bu Vb Pc 39: Ăn Thức Ăn Chưa Được Cúng Dường — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Sarv Bu Pm Pc 39: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Sarv Bu Vb Pc 39: Ăn Thức Ăn Chưa Được Trao — Dantapona
Eating Unoffered Food
Upp Pc 39: Ăn Sai Giờ — Vikālabhojana
Eating at the Wrong Time
Lzh Dg Bu Pm Pc 40: Giới Đọa 40 — Đòi đồ ăn ngon — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Lzh Dg Bu Vb Pc 40: Xin Thức Ăn Cao Lương — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Ka Bu Pm Pc 40: Xin Thức Ăn Ngon — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Lzh Mg Bu Pm Pc 40: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mg Bu Vb Pc 40: Ăn Theo Nhóm — Gaṇabhojana
Eating in a Group
Lzh Mi Bu Pm Pc 40: Cho Đồ Ăn Cho Sa-môn Ngoại Đạo — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Mi Bu Vb Pc 40: Cho Thức Ăn Cho Người Xuất Gia Ngoại Đạo — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Mu Bu Pm Pc 40: Giới Ba-dật-để-ca 40 — Các món ăn thơm ngon — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Lzh Mu Bu Vb Pc 40: Xin Thức Ăn Thượng Hạng — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Lzh Sarv Bu Pm Pc 40: Xin Thức Ăn Ngon — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Lzh Sarv Bu Vb Pc 40: Xin Thức Ăn Cao Lương — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Upp Pc 40: Cất Giữ Thức Ăn — Sannidhikāraka
Storing Food
Lzh Dg Bu Pm Pc 41: Giới Đọa 41 — Cho ngoại đạo ăn — Acelaka
Pācittiya 41 — Give food to a male or female unbeliever
Lzh Dg Bu Vb Pc 41: Cho Thức Ăn Cho Sa-môn Ngoại Đạo — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Ka Bu Pm Pc 41: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mg Bu Pm Pc 41: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mg Bu Vb Pc 41: Đốt Lửa — Jotika
Lighting a Fire
Lzh Mi Bu Pm Pc 41: Xin Thức Ăn Thượng Vị — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Lzh Mi Bu Vb Pc 41: Xin Thức Ăn Cao Lương — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Lzh Mu Bu Pm Pc 41: Giới Ba-dật-để-ca 41 — Biết nước có trùng vẫn lấy xử dụng — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Mu Bu Vb Pc 41: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Sarv Bu Pm Pc 41: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Sarv Bu Vb Pc 41: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Upp Pc 41: Ăn Thức Ăn Chưa Được Dâng — Dantapona
Eating Unoffered Food
Lzh Dg Bu Pm Pc 42: Giới Đọa 42 — Đi mà không nói — Cāritta
Visiting Families Before a Meal
Lzh Dg Bu Vb Pc 42: Thăm Gia Đình Trước Bữa Ăn — Cāritta
Visiting Families Before a Meal
Ka Bu Pm Pc 42: Sabhojanakulasthānaṁ — Sabhojanakulasthānaṁ
Sabhojanakulasthānaṁ
Lzh Mg Bu Pm Pc 42: Nằm Cùng Người Chưa Thọ Cụ Túc Giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Mg Bu Vb Pc 42: Nằm Cùng Người Chưa Thọ Cụ Túc Giới — Anupasampannasahaseyya
Lying Down With One Not Fully Ordained
Lzh Mi Bu Pm Pc 42: Ngồi Nơi Kín Đáo — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Mi Bu Vb Pc 42: Ngồi Chỗ Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Mu Bu Pm Pc 42: Giới Ba-dật-để-ca 42 — Chỗ thực gia, lại cố ý ngồi lâu — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Mu Bu Vb Pc 42: Xâm Phạm Đôi Vợ Chồng Đang Vui Vẻ — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Sarv Bu Pm Pc 42: Xâm Phạm Cặp Đôi Đang Vui Hưởng — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Sarv Bu Vb Pc 42: Xâm Phạm Cặp Đôi Đang Vui Thú — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Upp Pc 42: Xin Thức Ăn Cao Lương — Paṇītabhojana
Asking for Fine Foods
Lzh Dg Bu Pm Pc 43: Giới Đọa 43 — Nhà ăn ngồi dai — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Dg Bu Vb Pc 43: Xâm Phạm Chỗ Đôi Lứa Vui Thú — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Ka Bu Pm Pc 43: Xâm Phạm Cặp Đôi Đang Vui Hưởng — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Mg Bu Pm Pc 43: Cản Trở Yết-ma — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Mg Bu Vb Pc 43: Cản Trở Yết-ma — Kammapaṭibāhana
Obstructing a Legal Procedure
Lzh Mi Bu Pm Pc 43: Sabhojanakulasthānaṁ — Sabhojanakulasthānaṁ
Sabhojanakulasthānaṁ
Lzh Mi Bu Vb Pc 43: Sabhojanakulasthānaṁ — Sabhojanakulasthānaṁ
Sabhojanakulasthānaṁ
Lzh Mu Bu Pm Pc 43: Giới Ba-dật-để-ca 43 — Cố ý đứng lâu ở chỗ khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Mu Bu Vb Pc 43: Sabhojanakulasthānaṁ — Sabhojanakulasthānaṁ
Sabhojanakulasthānaṁ
Lzh Sarv Bu Pm Pc 43: Ngồi Chỗ Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Sarv Bu Vb Pc 43: Ngồi Chỗ Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Upp Pc 43: Dùng Nước Có Sinh Vật — Sappāṇaka
Using Water With Living Creatures
Lzh Dg Bu Pm Pc 44: Giới Đọa 44 — Nhà ăn ngồi khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Dg Bu Vb Pc 44: Ngồi Chỗ Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Ka Bu Pm Pc 44: Cho Thức Ăn Cho Sa-môn Ngoại Đạo — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Mg Bu Pm Pc 44: Cho Tăng Trở Về Từ Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Mg Bu Vb Pc 44: Đuổi Tỳ-kheo Khỏi Cuộc Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Mi Bu Pm Pc 44: Ngồi Riêng Tư — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Mi Bu Vb Pc 44: Ngồi Riêng Tư — Rahonisajja
Sitting in Private
Lzh Mu Bu Pm Pc 44: Giới Ba-dật-để-ca 44 — Đem thức ăn cho ngoại đạo lõa thể — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Mu Bu Vb Pc 44: Cho Thức Ăn Người Khổ Hạnh — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Sarv Bu Pm Pc 44: Cho Thức Ăn Cho Sa-môn — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Sarv Bu Vb Pc 44: Cho Thức Ăn Cho Du Sĩ — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Upp Pc 44: Quấy Rối Cặp Đôi — Sabhojana
Intruding on a Couple Enjoying Themselves
Lzh Dg Bu Pm Pc 45: Giới Đọa 45 — Ngồi với nữ nhân — Rahonisajja
Pācittiya 45 — Sit alone with a woman
Lzh Dg Bu Vb Pc 45: Ngồi Riêng Tư — Rahonisajja
Sitting in Private
Ka Bu Pm Pc 45: Xem Quân Đội Xuất Trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mg Bu Pm Pc 45: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mg Bu Vb Pc 45: Chướng Ngại — Antarāyika
Obstructions
Lzh Mi Bu Pm Pc 45: Xem Quân Đội Xuất Trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mi Bu Vb Pc 45: Xem Quân Đội Xuất Trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mu Bu Pm Pc 45: Giới Ba-dật-để-ca 45 — Xem quân đội dàn binh — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Mu Bu Vb Pc 45: Xem Quân Đội Hành Quân — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Sarv Bu Pm Pc 45: Xem Quân Đội Xuất Trận — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Lzh Sarv Bu Vb Pc 45: Xem Quân Đội Xuất Hành — Uyyuttasenā
Seeing a Mobilized Army
Upp Pc 45: Ngồi Nơi Khuất — Rahopaṭicchanna
Sitting in a Concealed Place
Lzh Dg Bu Pm Pc 46: Giới Đọa 46 — Đuổi người đi đi — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Lzh Dg Bu Vb Pc 46: Đuổi Tăng Sĩ Về Từ Khất Thực — Uyyojana
Sending a Monastic Back from Almsround
Ka Bu Pm Pc 46: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mg Bu Pm Pc 46: Sống Cùng Tăng Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mg Bu Vb Pc 46: Sống Cùng Tỳ-kheo Bị Tẫn Xuất — Ukkhittasambhoga
Living With an Ejected Monastic
Lzh Mi Bu Pm Pc 46: Ở Cùng Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mi Bu Vb Pc 46: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mu Bu Pm Pc 46: Giới Ba-dật-để-ca 46 — Có duyên sự đến trại lính — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Mu Bu Vb Pc 46: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Sarv Bu Pm Pc 46: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Lzh Sarv Bu Vb Pc 46: Ở Lại Với Quân Đội — Senāvāsa
Staying With an Army
Upp Pc 46: Cho Thức Ăn Cho Sa-môn Ngoại Đạo — Acelaka
Giving Food to Ascetics
Lzh Dg Bu Pm Pc 47: Giới Đọa 47 — Nhận thuốc quá hạn — Catumāsappaccayapavāraṇā
An Invitation for Four Months