Upp Pc 46Cho Thức Ăn Cho Sa-môn Ngoại Đạo
Tên Pāli / Sanskrit:Acelaka
KINH TRAO THỰC PHẨM CHO CÁC BỘ ĐẠO TŨ
(Acelaka – Sự Trao Cấp Thực Phẩm)
Bối cảnh
Kinh này được ghi chép trong Phần Xử Phạt (Pācittiya) của Luật Tạng, cụ thể là quy tắc 46 của các quy luật do Đức Phật Thích Ca hoạch định cho Tăng đoàn. Bối cảnh phát sinh từ các tình huống thực tế trong cộng đồng tu sĩ sơ kỳ, khi các cư sĩ Phật tử có nhu cầu cúng dường thực phẩm cho các nhà sư lạc cách, những người sống trong rừng sâu hoặc vô gia cư, không có mái nhà ở cùng chùa tự tổ chức.
Thuật ngữ "Acelaka" (Pāli) dùng để chỉ những vị tu sĩ không có chỗ ở cố định, sống cuộc sống khiêm nhường với rất ít tài sản. Họ thường là những tăng sĩ tu hành khắt chế, tập trung vào thiền định và tu tập tâm linh thay vì sự tích lũy của các vật chất thế gian. Quy tắc này xuất hiện vì những lo ngại về mặt luân lý khi các cư sĩ trao thực phẩm trực tiếp cho những vị tu sĩ này mà không có sự phân phối công bằng hoặc thiếu sự giám sát của cộng đồng Tăng.
Nội dung chính
Kinh Acelaka xử lý vấn đề cách thức đúng đắn để cúng dường thực phẩm cho các bộ đạo tũ, đặc biệt là những vị sống độc lập. Quy tắc này đặc biệt nhấn mạnh rằng khi cúng dường thực phẩm (bhojana), những vị tu sĩ không được phép tự ý tương trợ hoặc chia sẻ trực tiếp thực phẩm cho nhau mà không có sự chứng thực hoặc sự hiểu biết rõ ràng về điều kiện cúng dường.
Nội dung cụ thể của kinh này chưa được dịch chuyển ngữ đầy đủ, tuy nhiên theo bối cảnh chung của Luật Tạng truyền thống, quy tắc này thường liên quan đến việc bảo vệ tính liêm chính của Tăng đoàn. Mục đích là để đảm bảo rằng sự cúng dường được tiến hành một cách trong sạch, minh bạch, không gây ra nghi ngờ hoặc lạm dụng. Những người tu hành riêng lẻ không nên nhận thực phẩm theo cách có thể gây ra những nhận xét tiêu cực từ cộng đồng hoặc những vị tu sĩ khác.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.