Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 24
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 24/75 (bài 2.301–2.400)
Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 93: Không Đan Tay Khi Đi Đường — Not interlace hands while travelling
Not Interlace Hands While Travelling
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 93: Nātyastikākṛtasya — Nātyastikākṛtasya
Nātyastikākṛtasya
Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 94: Leo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 94: Nokkhittakāyassa — Nokkhittakāyassa
Nokkhittakāyassa
Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 95: Không Mang Bát Trên Gậy — Not carry bowl on stick
Not Carry Bowl on Stick
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 95: Ôm Gối (Lần 2) — Pallatthika
Clasping Knees
Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 96: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 96: Na vikṣiptikākṛtasya — Na vikṣiptikākṛtasya
Na vikṣiptikākṛtasya
Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 97: Cầm Kiếm — Holding a Sword
Holding a Sword
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 97: Dép — Upāhanāruḷha
Sandals
Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 98: Mặc Giáp — Wearing Armor
Wearing Armor
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 98: Giày — Pāduka
Shoes
Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 99: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 99: Cầm Dù — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
Lzh Dg Bu Pm 2 Sk 100: Cầm Lọng — Chattapāṇi
Holding a Sunshade
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 100: Cầm Gậy — Daṇḍapāṇi
Holding a Staff
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 101: Cầm Dao — Satthapāṇi
Holding a Knife
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 102: Cầm Kiếm — Na khaḍgapāṇa
Holding a Sword
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 103: Cầm Vũ Khí — Āvudhapāṇi
Holding a Weapon
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 104: Về Cây Cối — Hariteuccāra
On Plants
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 105: Trong Nước — Udakeuccāra
In Water
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 106: Khi Đứng — Ṭhitouccāra
While Standing
Lzh Sarv Bu Pm 2 Sk 107: Trèo Cây Cao Hơn Người — Na sādhikapauruṣa
Climbing Tree Higher Than a Person
Lzh Dg Bu Pm Sk 3: Giới Học 3 — Vắt trái y đi vào nhà cư sĩ — Ukkhittaka
Sekhiya 3 — Enter a layman’s house, with the robes tucked
Lzh Dg Bu Vb Sk 3: Vén Y — Ukkhittaka
Lifted Robe
Ka Bu Pm Sk 3: Mặc Y Đều Khắp — Parimaṇḍala
Evenly All Around
Lzh Mg Bu Pm Sk 3: Che Kín — Suppaṭicchanna
Well-Covered
Lzh Mg Bu Vb Sk 3: Che Đắp Kỹ Lưỡng — Suppaṭicchanna
Well-Covered
Lzh Mi Bu Pm Sk 3: Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma — Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mi Bu Vb Sk 3: Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma — Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mu Bu Pm Sk 3: Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma — Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mu Bu Vb Sk 3: Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Sarv Bu Pm Sk 3: Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma — Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Sarv Bu Vb Sk 3: Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma — Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Upp Sk 3: Khéo Che Phủ — Suppaṭicchanna
Well-Covered
Lzh Dg Bu Pm Sk 4: Giới Học 4 — Vắt trái y ngồi nhà cư sĩ — Dutiyaukkhittaka
Lifted Robe (2nd)
Lzh Dg Bu Vb Sk 4: Vén Y (2) — Dutiyaukkhittaka
Lifted Robe (2nd)
Ka Bu Pm Sk 4: Na hastiśuṇḍaṁ — Na hastiśuṇḍaṁ
Na hastiśuṇḍaṁ
Lzh Mg Bu Pm Sk 4: Mắt Nhìn Xuống — Okkhittacakkhu
Lowered Eyes
Lzh Mg Bu Vb Sk 4: Mắt Nhìn Xuống — Okkhittacakkhu
Lowered Eyes
Lzh Mi Bu Pm Sk 4: Na tālapatraṁ — Na tālapatraṁ
Na tālapatraṁ
Lzh Mi Bu Vb Sk 4: Na tālapatraṁ — Na tālapatraṁ
Na tālapatraṁ
Lzh Mu Bu Pm Sk 4: Na nāgaśīrṣakaṁ — Na nāgaśīrṣakaṁ
Na nāgaśīrṣakaṁ
Lzh Mu Bu Vb Sk 4: Na hastiśuṇḍaṁ — Na hastiśuṇḍaṁ
Na hastiśuṇḍaṁ
Lzh Sarv Bu Pm Sk 4: Na nāgaśīrṣakaṁ — Na nāgaśīrṣakaṁ
Na nāgaśīrṣakaṁ
Lzh Sarv Bu Vb Sk 4: Na nāgaśīrṣakaṁ — Na nāgaśīrṣakaṁ
Na nāgaśīrṣakaṁ
Upp Sk 4: Khéo Che Phủ (2) — Dutiyasuppaṭicchanna
Well-Covered (2nd)
Lzh Dg Bu Pm Sk 5: Giới Học 5 — Quấn y nơi cổ vào nhà cư sĩ — Not enter with robes around neck
Not Enter With Robes Around Neck
Lzh Dg Bu Vb Sk 5: Không Vào Với Y Quàng Cổ — Not enter with robes around neck
Not Enter With Robes Around Neck
Ka Bu Pm Sk 5: Na tālapatraṁ — Na tālapatraṁ
Na tālapatraṁ
Lzh Mg Bu Pm Sk 5: Không Ồn Ào — Appasadda
Not Noisy
Lzh Mg Bu Vb Sk 5: Không Ồn Ào — Appasadda
Not Noisy
Lzh Mi Bu Pm Sk 5: Na hastiśuṇḍaṁ — Na hastiśuṇḍaṁ
Na hastiśuṇḍaṁ
Lzh Mi Bu Vb Sk 5: Na hastiśuṇḍaṁ — Na hastiśuṇḍaṁ
Na hastiśuṇḍaṁ
Lzh Mu Bu Pm Sk 5: Na tālapatraṁ — Na tālapatraṁ
Na tālapatraṁ
Lzh Mu Bu Vb Sk 5: Na nāgaśīrṣakaṁ — Na nāgaśīrṣakaṁ
Na nāgaśīrṣakaṁ
Lzh Sarv Bu Pm Sk 5: Na tālapatraṁ — Na tālapatraṁ
Na tālapatraṁ
Lzh Sarv Bu Vb Sk 5: Na tālapatraṁ — Na tālapatraṁ
Na tālapatraṁ
Upp Sk 5: Cười To — Ujjagghika
Laughing Loudly
Lzh Dg Bu Pm Sk 6: Giới Học 6 — Quấn y nơi cổ ngồi nhà cư sĩ — Not sit with robes around neck
Not Sit With Robes Around Neck
Lzh Dg Bu Vb Sk 6: Không Ngồi Với Y Quàng Cổ — Not sit with robes around neck
Not Sit With Robes Around Neck
Ka Bu Pm Sk 6: Na kulmāsapiṇḍakaṁ — Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Lzh Mg Bu Pm Sk 6: Cười To — Ujjagghika
Laughing Loudly
Lzh Mg Bu Vb Sk 6: Cười Lớn — Ujjagghika
Laughing Loudly
Lzh Mi Bu Pm Sk 6: Na kulmāsapiṇḍakaṁ — Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Lzh Mi Bu Vb Sk 6: Na kulmāsapiṇḍakaṁ — Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Lzh Mu Bu Pm Sk 6: Na hastiśuṇḍaṁ — Na hastiśuṇḍaṁ
Na hastiśuṇḍaṁ
Lzh Mu Bu Vb Sk 6: Na tālapatraṁ — Na tālapatraṁ
Na tālapatraṁ
Lzh Sarv Bu Pm Sk 6: Na hastiśuṇḍaṁ — Na hastiśuṇḍaṁ
Na hastiśuṇḍaṁ
Lzh Sarv Bu Vb Sk 6: Na hastiśuṇḍaṁ — Na hastiśuṇḍaṁ
Na hastiśuṇḍaṁ
Upp Sk 6: Cười To (2) — Dutiyaujjagghika
Laughing Loudly (2nd)
Lzh Dg Bu Pm Sk 7: Giới Học 7 — Trùm đầu vào nhà cư sĩ — Oguṇṭhita
Sekhiya 7 — Enter a layman’s house with the head covered
Lzh Dg Bu Vb Sk 7: Trùm Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Ka Bu Pm Sk 7: Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma — Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 7: Che Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Lzh Mg Bu Vb Sk 7: Trùm Đầu — Oguṇṭhita
Covering the Head
Lzh Mi Bu Pm Sk 7: Na kalāpakaṁ — Na kalāpakaṁ
Na kalāpakaṁ
Lzh Mi Bu Vb Sk 7: Na kalāpakaṁ — Na kalāpakaṁ
Na kalāpakaṁ
Lzh Mu Bu Pm Sk 7: Na kulmāsapiṇḍakaṁ — Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Lzh Mu Bu Vb Sk 7: Na kulmāsapiṇḍakaṁ — Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Lzh Sarv Bu Pm Sk 7: Na kulmāsapiṇḍakaṁ — Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Lzh Sarv Bu Vb Sk 7: Na kulmāsapiṇḍakaṁ — Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Na kulmāsapiṇḍakaṁ
Upp Sk 7: Mắt Nhìn Xuống — Okkhittacakkhu
Lowered Eyes
Lzh Dg Bu Pm Sk 8: Giới Học 8 — Trùm đầu ngồi nhà cư sĩ — Dutiyaoguṇṭhita
Covering the Head (2nd)
Lzh Dg Bu Vb Sk 8: Trùm Đầu (2) — Dutiyaoguṇṭhita
Covering the Head (2nd)
Ka Bu Pm Sk 8: Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma — Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Nātyavakṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Lzh Mg Bu Pm Sk 8: Vén Y — Ukkhittaka
Lifted Robe
Lzh Mg Bu Vb Sk 8: Vén Y — Ukkhittaka
Lifted Robe
Lzh Mi Bu Pm Sk 8: Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma — Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Lzh Mi Bu Vb Sk 8: Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma — Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Nātyutkṛṣṭaṁ prāvariṣyāma
Lzh Mu Bu Pm Sk 8: Na kalāpakaṁ — Na kalāpakaṁ
Na kalāpakaṁ
Lzh Mu Bu Vb Sk 8: Đồng Đều Xung Quanh (2) — Dutiyaparimaṇḍala
Evenly All Around (2nd)
Lzh Sarv Bu Pm Sk 8: Na kalāpakaṁ — Na kalāpakaṁ
Na kalāpakaṁ
Lzh Sarv Bu Vb Sk 8: Na kalāpakaṁ — Na kalāpakaṁ
Na kalāpakaṁ
Upp Sk 8: Mắt Nhìn Xuống (2) — Dutiyaokkhittacakkhu
Lowered Eyes (2nd)
Lzh Dg Bu Pm Sk 9: Giới Học 9 — Vừa đi vừa nhảy vào nhà cư sĩ — Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Sekhiya 9 — Enter a layman’s house in a bouncing manner
Lzh Dg Bu Vb Sk 9: Na vinyastikākṛta pravekṣyāma — Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Na vinyastikākṛta pravekṣyāma
Ka Bu Pm Sk 9: Mặc Y Đều Khắp (Lần 2) — Dutiyaparimaṇḍala
Evenly All Around (2nd)
Lzh Mg Bu Pm Sk 9: Ngồi Xổm — Ukkuṭika
Squatting
Lzh Mg Bu Vb Sk 9: Ngồi Xổm — Ukkuṭika
Squatting