Luật Đối Chiếu — Hán ngữ – trang 63
Comparative Vinaya — Chinese
7.407 bài kinh · trang 63/75 (bài 6.201–6.300)
Lzh Mi Bi Pm Pc 177: Thọ Giới Cho Người Bị Lỗ Thông Trực Tràng-Âm Đạo — Ordain one with rectovaginal fistula
Ordain One With Rectovaginal Fistula
Lzh Mi Bi Vb Pc 177: Thọ Cụ Túc Giới Cho Người Có Lỗ Rò — Ordain one with rectovaginal fistula
Ordain One With Rectovaginal Fistula
Lzh Mu Bi Pm Pc 177: Giới Ba-dật-để-ca 177 — Cất chứa lược dày — Owning narrow comb
Owning Narrow Comb
Lzh Mu Bi Vb Pc 177: Sở Hữu Lược Hẹp — Owning narrow comb
Owning Narrow Comb
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 177: Tắm Với Tinh Dịch — Bathing with semen
Bathing With Semen
Lzh Sarv Bi Pm Pc 177: Tắm Với Tinh Dịch — Bathing with semen
Bathing With Semen
Lzh Sarv Bi Vb Pc 177: Tắm Với Tinh Dịch — Bathing with semen
Bathing With Semen
Lzh Dg Bi Pm Pc 178: Giới Đọa 178 — Nhờ nữ nhân ngoại đạo xoa xát hương — Paribbājikā-ummaddāpana
Paribbājikā-ummaddāpana
Lzh Dg Bi Vb Pc 178: Xoa Bóp Nữ Du Sĩ — Paribbājikā-ummaddāpana
Massaging a female wanderer
Lzh Mi Bi Pm Pc 178: Thọ Giới Cho Người Tiểu Tiện Không Tự Chủ — Ordaining incontinent
Ordaining Incontinent
Lzh Mi Bi Vb Pc 178: Thọ Cụ Túc Giới Cho Người Tiểu Tiện Không Tự Chủ — Ordaining incontinent
Ordaining Incontinent
Lzh Mu Bi Pm Pc 178: Giới Ba-dật-để-ca 178 — Cất chứa lược thưa — Owning wide comb
Owning Wide Comb
Lzh Mu Bi Vb Pc 178: Sở Hữu Lược Rộng — Owning wide comb
Owning Wide Comb
Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 178: Đứng Ở Cửa — Standing in doorway
Standing in Doorway
Lzh Sarv Bi Pm Pc 178: Đứng Ở Cửa — Standing in doorway
Standing in Doorway
Lzh Sarv Bi Vb Pc 178: Đứng Nơi Cửa — Standing in doorway
Standing in Doorway
Lzh Mi Bi Pm Pc 179: Đảnh Lễ Tăng — Bowing to monks
Bowing to Monks
Lzh Mi Bi Vb Pc 179: Đảnh Lễ Tỳ-kheo — Bowing to monks
Bowing to Monks
Lzh Mu Bi Pm Pc 179: Chải Tóc — Combing hair
Combing Hair
Lzh Mu Bi Vb Pc 179: Chải Đầu — Combing hair
Combing Hair
Lzh Mi Bi Pm Pc 180: Lông Mu — Sambādhaloma
Pubic Hair
Lzh Mi Bi Vb Pc 180: Lông Mu — Sambādhaloma
Pubic Hair
Lzh Mu Bi Pm Pc 180: Giới Ba-dật-để-ca 180 — Chứa đầu tóc giả — Itthālaṅkāra
Jewellery
Lzh Mu Bi Vb Pc 180: Đồ Trang Sức — Itthālaṅkāra
Jewellery
Lzh Mi Bi Pm Pc 181: Yếm Ngực — Saṁkakṣikā
Chest Wraps
Lzh Mi Bi Vb Pc 181: Vải Quấn Ngực — Saṁkakṣikā
Chest Wraps
Lzh Mi Bi Pm Pc 182: Giảng Dạy Khi Ngồi Gần Cư Sĩ — Teach having sat close with householder
Teach Having Sat Close With Householder
Lzh Mi Bi Vb Pc 182: Dạy Pháp Sau Khi Ngồi Gần Gia Chủ — Teach having sat close with householder
Teach Having Sat Close With Householder
Lzh Mi Bi Pm Pc 183: Ca Hát — Singing
Singing
Lzh Mi Bi Vb Pc 183: Ca Hát — Singing
Singing
Lzh Mi Bi Pm Pc 184: Giấu Quà Y Phục Tốt — Concealing a gift of fine robes
Concealing a Gift of Fine Robes
Lzh Mi Bi Vb Pc 184: Giấu Quà Y Thượng Hảo — Concealing a gift of fine robes
Concealing a Gift of Fine Robes
Lzh Mi Bi Pm Pc 185: Để Thời Hạn Trôi Qua — Kālaatikkamana
Letting the Time Expire
Lzh Mi Bi Vb Pc 185: Để Thời Hạn Qua — Kālaatikkamana
Letting the Time Expire
Lzh Mi Bi Pm Pc 186: Hỏi Đáp — Pañhāpucchana
Asking Questions
Lzh Mi Bi Vb Pc 186: Đặt Câu Hỏi — Pañhāpucchana
Asking Questions
Lzh Mi Bi Pm Pc 187: Đặt Tinh Dịch Vào Trong Mình — Placing semen inside oneself
Placing Semen Inside Oneself
Lzh Mi Bi Vb Pc 187: Đưa Tinh Dịch Vào Trong Mình — Placing semen inside oneself
Placing Semen Inside Oneself
Lzh Mi Bi Pm Pc 188: Nhóm Lửa Theo Lễ Ngoại Đạo — Making fire like non-Buddhist ritual
Making Fire Like Non-Buddhist Ritual
Lzh Mi Bi Vb Pc 188: Nhóm Lửa Theo Lễ Ngoại Đạo — Making fire like non-Buddhist ritual
Making Fire Like Non-Buddhist Ritual
Lzh Mi Bi Pm Pc 189: Khỏa Thân — Nagga
Nakedness
Lzh Mi Bi Vb Pc 189: Lõa Thể — Nagga
Nakedness
Lzh Mi Bi Pm Pc 190: Học Tri Thức Vô Ích — Tiracchānavijjāpariyāpuṇana
Learning Pointless Knowledge
Lzh Mi Bi Vb Pc 190: Học Tri Thức Vô Ích — Tiracchānavijjāpariyāpuṇana
Learning Pointless Knowledge
Lzh Mi Bi Pm Pc 191: Trao Giới Chỉ Trong Một Tăng Đoàn — Giving ordination in only one Sangha
Giving Ordination in Only One Sangha
Lzh Mi Bi Vb Pc 191: Thọ Cụ Túc Giới Trong Một Tăng Đoàn — Giving ordination in only one Sangha
Giving Ordination in Only One Sangha
Lzh Mi Bi Pm Pc 192: Đơn Độc Cho Thọ Giới — Giving ordination alone
Giving Ordination Alone
Lzh Mi Bi Vb Pc 192: Thọ Cụ Túc Giới Một Mình — Giving ordination alone
Giving Ordination Alone
Lzh Mi Bi Vb Pc 192–194: Pācittiya 192–194 — Pācittiya 192–194
Pācittiya 192–194
Lzh Mi Bi Pm Pc 193: Trao Giới Cho Thức-xoa-ma-na Một Mình — Giving ordination to sikkhamānā alone
Giving Ordination to Sikkhamānā Alone
Lzh Mi Bi Vb Pc 193: Truyền Cụ Túc Giới Cho Sikkhamānā Một Mình — Giving ordination to sikkhamānā alone
Giving Ordination to Sikkhamānā Alone
Lzh Mi Bi Pm Pc 194: Trao Giới Cho Thức-xoa-ma-na Một Mình — Giving precepts to sikkhamānā alone
Giving Precepts to Sikkhamānā Alone
Lzh Mi Bi Vb Pc 194: Truyền Giới Cho Sikkhamānā Một Mình — Giving precepts to sikkhamānā alone
Giving Precepts to Sikkhamānā Alone
Lzh Mi Bi Pm Pc 195: Thọ Giới Ngay Ngày Hôm Sau Sau Hai Năm Học Giới — Giving ordination the next day after training for two years
Giving Ordination the Next Day After Training for Two Years
Lzh Mi Bi Vb Pc 195: Thọ Cụ Túc Giới Ngày Hôm Sau Sau Hai Năm Học Giới — Giving ordination the next day after training for two years
Giving Ordination the Next Day After Training for Two Years
Lzh Mi Bi Pm Pc 196: Trì Hoãn Thọ Giới — Delaying ordination
Delaying Ordination
Lzh Mi Bi Vb Pc 196: Trì Hoãn Thọ Giới — Delaying ordination
Delaying Ordination
Lzh Mi Bi Pm Pc 197: Tự Dệt Y — Weaving one’s own robe
Weaving One’s Own Robe
Lzh Mi Bi Vb Pc 197: Tự Dệt Y — Weaving one’s own robe
Weaving One’s Own Robe
Lzh Mi Bi Pm Pc 198: Trong Nước Mình — Antoraṭṭha
Within Their Own Country
Lzh Mi Bi Vb Pc 198: Trong Nước Họ — Antoraṭṭha
Within Their Own Country
Lzh Mi Bi Pm Pc 199: Tự Tạo Hình Tượng Mình — Making an image of oneself
Making an Image of Oneself
Lzh Mi Bi Vb Pc 199: Tạo Hình Tượng Bản Thân — Making an image of oneself
Making an Image of Oneself
Lzh Mi Bi Pm Pc 200: Ăn Mặc Như Cư Sĩ Nữ — Dressing like lay woman
Dressing Like Lay Woman
Lzh Mi Bi Vb Pc 200: Mặc Như Nữ Cư Sĩ — Dressing like lay woman
Dressing Like Lay Woman
Lzh Dg Bi Pm Sk 1: Giới Học 1 — Mặc nội y cho tề chỉnh — Parimaṇḍala
Evenly All Around
Lzh Dg Bi Vb Sk 1: Đồng Đều Khắp Nơi — Parimaṇḍala
Evenly All Around
Lzh Mg Bi Pm Sk 1: Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mg Bi Vb Sk 1: Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mi Bi Pm Pc 201: Đi Ngược Dòng — Walking against stream
Walking Against Stream
Lzh Mi Bi Pm Sk 1: Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mi Bi Vb Pc 201: Đi Ngược Dòng — Walking against stream
Walking Against Stream
Lzh Mi Bi Vb Sk 1: Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mu Bi Pm Sk 1: Đều Khắp Xung Quanh — Parimaṇḍala
Evenly All Around
Lzh Mu Bi Vb Sk 1: Mặc Đều Tứ Phía — Parimaṇḍala
Evenly All Around
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 1: Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Sarv Bi Pm Sk 1: Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Sarv Bi Vb Sk 1: Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mg Bi Vb Sk 1–77: Học Xứ — Sekhiya
Rules for Training
Lzh Mi Bi Vb Sk 1–100: Học Xứ — Sekhiya
Rules for Training
Lzh Dg Bi Pm Sk 2: Đồng Đều Tứ Phía (2) — Dutiyaparimaṇḍala
Evenly All Around (2nd)
Lzh Dg Bi Vb Sk 2: Đồng Đều Khắp Nơi (Lần 2) — Dutiyaparimaṇḍala
Evenly All Around (2nd)
Lzh Mg Bi Pm Sk 2: Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mg Bi Vb Sk 2: Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mi Bi Pm Pc 202: Nằm Ngửa Hướng Nước Xuống — Lying on back and directing water downwards
Lying on Back and Directing Water Downwards
Lzh Mi Bi Pm Sk 2: Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mi Bi Vb Pc 202: Nằm Ngửa Và Để Nước Chảy Xuống — Lying on back and directing water downwards
Lying on Back and Directing Water Downwards
Lzh Mi Bi Vb Sk 2: Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mu Bi Pm Sk 2: Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mu Bi Vb Sk 2: Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyutkṛṣtaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Sarv Bi Pm Dh Sk 2: Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Sarv Bi Pm Sk 2: Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Sarv Bi Vb Sk 2: Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma — Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Nātyavakṛṣṭaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Dg Bi Pm Sk 3: Giới Học 3 — Vắt trái y đi vào nhà cư sĩ — Ukkhittaka
Lifted Robe
Lzh Dg Bi Vb Sk 3: Vén Y — Ukkhittaka
Lifted Robe
Lzh Mg Bi Pm Sk 3: Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma — Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mg Bi Vb Sk 3: Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma — Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mi Bi Pm Pc 203: Thắt Eo Cho Thon — Making waist slender
Making Waist Slender
Lzh Mi Bi Pm Sk 3: Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma — Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Na vikīrṇaṁ nivāsayiṣyāma
Lzh Mi Bi Vb Pc 203: Làm Eo Thon — Making waist slender
Making Waist Slender