Lzh Mi Bi Pm Pc 193Trao Giới Cho Thức-xoa-ma-na Một Mình
Tên Pāli / Sanskrit:Giving ordination to sikkhamānā alone
Diễn Giải Kinh: Cấp Giới Cho Nữ Tỳ Khưu Độc Lập
Bối cảnh
Nội dung này xuất hiện trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka), đặc biệt là trong các quy định về cấp giới cho nữ giới tăng (bhikkhunī saṅgha). Đây là một phần của Pātimokkha (Bát-bảo-xa-thí luật) — bộ luật phẩm tập trung quy định đạo hạnh cho các tỳ khưu tỳ khưu ni.
Sikkhamānā (tỳ khưu tỳ khưu ni học giới) là bậc giới sĩ trung gian giữa nữ cận sự (sāmaṇerī) và tỳ khưu ni đầy đủ giới (bhikkhunī). Những nữ giới sĩ này tuân thủ Mười Giới (Dasasīla) cộng với các quy định bổ sung. Kinh này xử lý trường hợp cấp giới cho một nữ tỳ khưu tỳ khưu ni học giới một cách độc lập, tức là khi không có đủ số lượng tỳ khưu ni hiện diện hay trong những hoàn cảnh đặc biệt.
Nội dung chính
Theo quy tắc chuẩn trong Nguyên Thủy Phật Giáo, việc cấp giới cho các nữ tỳ khưu tỳ khưu ni không chỉ là một nghi lễ tôn giáo mà còn là một hành động pháp luật tu viện được định rõ. Thông thường, sikkhamānā cần được nhận giới thông qua một buổi tăng già hội (Saṅgha kamma) — một quyết định chính thức của cộng đồng tỳ khưu tỳ khưu ni hoặc tỳ khưu.
Trường hợp "độc lập" (ekā) được nêu ra để giải quyết các tình huống thực tế khi không đủ điều kiện tổ chức nghi lễ chính thức. Luật học này phản ánh sự linh hoạt thực tế của Vinaya — không phải để thúng lỏng tiêu chuẩn, mà để đảm bảo rằng những ai có ý chí tu tập có thể tiếp cận con đường tu hành.
Nội dung cụ thể của điều khoản này bao gồm các điều kiện tiên quyết mà nữ giới sĩ phải đáp ứng: sự sạch sẽ về thân (không mắc những lỗi trầm trọng), tuổi tác thích hợp, và ý định tu tập chân chính. Người thực hiện việc cấp giới phải là một tỳ khưu hoặc tỳ khưu ni có đủ thâm niên tu hành (ít nhất năm mươi mùa mưa — vassa).
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.