Inti DharmaInti Dharma
← Scripture
Early Schools · Comparative Canon · Comparative Vinaya — Chinese

Lzh Mi Bi Pm Pc 193Giving Ordination to Sikkhamānā Alone

Pāli / Sanskrit:Giving ordination to sikkhamānā alone

📖278 words · ~1 min read
2

Save your scripture progress

Create a free account to save scriptures, track progress, and continue your daily learning path.

Create account →
Interpreted by Inti AI (English)
🪷 AI interpretation

Scripture Commentary: Giving Ordination to a Sikkhamānā Alone

Context

This content appears in the Vinaya Piṭaka, particularly within the regulations concerning ordination in the bhikkhunī saṅgha. It forms part of the Pātimokkha — the code of rules governing the conduct of bhikkhus and bhikkhunīs.

A sikkhamānā (a female probationer training in the precepts) is an intermediate grade between a sāmaṇerī (female novice) and a fully ordained bhikkhunī. These female trainees observe the Ten Precepts (Dasasīla) together with additional regulations. This text addresses the case of giving ordination to a sikkhamānā alone — that is, when a sufficient number of bhikkhunīs is not present, or under special circumstances.

Main Content

According to the standard rules of Theravāda Buddhism, giving ordination to a sikkhamānā is not merely a religious ceremony but a formally defined act of monastic law. Ordinarily, a sikkhamānā must receive ordination through a saṅghakamma — a formal resolution of the community of bhikkhunīs or bhikkhus.

The case of giving ordination "alone" (ekā) is set forth to address practical situations in which the conditions for a formal ceremony cannot be met. This point of Vinaya reflects the practical flexibility of the Vinaya itself — not for the purpose of relaxing standards, but to ensure that those with sincere aspiration for the training are able to access the path of practice.

The specific provisions of this rule include the prerequisites that the female trainee must fulfill: purity of body (freedom from serious offenses), appropriate age, and genuine intention to train. The one who performs the ordination must be a bhikkhu or bhikkhunī of sufficient seniority in the training — of at least fifty rains retreats (vassas).

🌏Why is this sūtra summarized by Inti AI?

🌏 The Buddhist canon is vast — some sūtras (such as comparative Vinaya across schools, or untranslated Tibetan-canon texts) have to this day NEVER been translated into Vietnamese or English by anyone, scholars included. Rather than leave it blank, Inti AI offers a FAITHFUL summary grounded in the tradition — from the sūtra's title, origin and essence — so you can still reach this rare part of the treasury. Whenever an original translation exists, the app shows the original first.

Translation source: Interpreted by AILicense: VI: bản diễn giải AI · EN: AI translation from Vietnamese source, awaiting source English

Translations belong to the translator/source credited above. The bilingual compilation, presentation, and AI translations compiled by Inti are © Inti Foundation. Please attribute when quoting; do not bulk-copy or use commercially without permission.