Lzh Mi Bi Pm Pc 178Thọ Giới Cho Người Tiểu Tiện Không Tự Chủ
Tên Pāli / Sanskrit:Ordaining incontinent
Kinh về Ordain Người Không Kiềm Chế (Ordaining Incontinent)
Bối cảnh
Quy định này nằm trong Luật Tạng (Vinaya Piṭaka) của truyền thống Nguyên Thủy, cụ thể là trong phần Pātimokkha (những điều cấm cơ bản cho các tăng sĩ). Luật Tạng ghi lại những hướng dẫn của Đức Phật Gotama liên quan đến việc duy trì kỷ luật cộng đồng Tăng. Quy định về việc ordain (xuất gia) một người không có khả năng kiềm chế các ham muốn lạc thú khai sinh từ ba căn bản không thiện: tham (lobha), sân (dosa), và si (moha).
Trong giai đoạn sơ kỳ của Tăng Cộng Đoàn, Đức Phật đã phải đặt ra những tiêu chuẩn chặt chẽ về tuyển chọn người vào môn. Điều này không phải để loại trừ ai, mà để bảo vệ sự tinh khiết của cộng đoàn tu tập và đảm bảo rằng những người xuất gia có quyết tâm thực sự trong con đường giải thoát. Người không kiềm chế bản thân (asaññata) được hiểu là những người không thể tuân giữ precept, đặc biệt là các vấn đề liên quan đến tính dục.
Nội dung chính
Theo Luật Tạng, một người bị cấm ordain (không được trao phim) nếu người đó bộc lộ rõ ràng sự không kiềm chế, nhất là trong lĩnh vực tính dục. Điều kiện này có liên quan trực tiếp đến năm năng lực cơ bản mà một nhà sư phải phát triển: tín (saddha), tinh tấn (viriya), niệm (sati), định (samādhi), và tuệ (paññā). Nếu một người không có khả năng kiềm chế cơ bản, việc phát triển những năng lực này sẽ gặp trở ngại lớn.
Quy định này cũng phản ánh nguyên tắc căn bản về sila (đạo đức) trong Phật Giáo Nguyên Thủy. Bao gồm việc giữ gìn khác biệt giữa thế gian và đời sống tu tập. Một nhà sư phải thực hành Pātimokkha với 227 hay 311 điều (tùy theo truyền thống), và việc không kiềm chế bản thân là sự vi phạm gây hại trực tiếp đến những hứa ước này. Sự kiểm soát các giác quan (indriya samvara) là bước đầu tiên trong con đường tu tập, được ghi trong Dhammapada và các kinh điển khác.
Ý nghĩa thực hành
Quy định này không phải để phán xét mà để nhắc nhở rằng tu tập Phật Giáo đòi hỏi một mức độ cam kết nhất định. Kinh này dạy rằng việc kiềm chế không phải là kỷ luật độc hại mà là nền tảng cho tự do thực sự.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.