Lzh Mg Bi Vb Pc 42Cho thức ăn cho ngoại đạo
Tên Pāli / Sanskrit:Acelaka
Kinh Acelaka: Cung Cơm cho Những Vị Khất Sĩ
Bối cảnh
Điều luật này xuất hiện trong Pātimokkha (Pāṭimokkha), phần trọng tâm của Luật Tạng (Vinaya Pitaka) thuộc truyền thống Nguyên Thủy. Pātimokkha là bộ quy tắc hạnh tu tối cốt yếu mà tất cả các thành viên của Tăng Đoàn phải tuân theo. Tên gọi "Acelaka" bắt nguồn từ tiếng Pāli, chỉ những vị khất sĩ không có người hỗ trợ ổn định—những người sống khập khiễng, thường lang thang tìm kiếm thức ăn hàng ngày mà không có nhà hộ trì cố định.
Điều này được ghi chép lại nhằm hướng dẫn các tỳ khưu về tính đạo đức khi cung cấp thức ăn cho các vị tu sĩ khác, đặc biệt là những người trong tình cảnh khó khăn. Trong bối cảnh Phật giáo Nguyên Thủy, sự phân chia lương thực giữa các thành viên Tăng Đoàn là biểu hiện của tâm từ bi và trách nhiệm cộng đồng.
Nội dung chính
Kinh Acelaka nhằm điều chỉnh hành vi của những vị tỳ khưu khi cung cấp thức ăn cho các vị khất sĩ. Cụ thể, điều luật này nhắc nhở rằng việc cho ăn không được thực hiện một cách tuỳ tiện hoặc vì động cơ không trong sáng. Các tỳ khưu cần nhận thức rõ về những nguyên tắc cơ bản trong việc chia sẻ tài sản chung của Tăng Đoàn.
Điều luật quy định rằng khi cung cấp thức ăn cho những vị khất sĩ, người cho cần phải tuân theo những tiêu chuẩn công bằng và minh bạch. Không được sử dụng việc cung cấp thức ăn như một phương tiện để theo đuổi lợi ích cá nhân, tạo sự mất công bằng trong Tăng Đoàn, hay vi phạm các nguyên tắc về bảo quản tài sản (bhoga).
Quy định này còn đề cập đến trách nhiệm của những vị tu sĩ có khả năng vượt trội trong việc hỗ trợ các đồng tu yếu hơn. Nó nhấn mạnh rằng Tăng Đoàn là một cộng đồng liên kết chặt chẽ, nơi mà những người có quỹ tư cấp cần chủ động chia sẻ với những người không có. Điều này phản ánh nguyên tắc bình đẳng và từ bi trong giáo pháp Phật.
Ý nghĩa thực hành
Kinh Acelaka mang ý nghĩa sâu sắc về đạo đức chia sẻ và trách nhiệm xã hội trong Tăng Đoàn.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.