Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 37Cản Trở Yết-ma
Tên Pāli / Sanskrit:Kammapaṭibāhana
Kinh Cản Trở Quy Trình Kâm-Ma (Kammapaṭibāhana Pātimokkha)
Bối cảnh
Kinh Cản Trở Quy Trình Kâm-Ma (Kammapaṭibāhana) là một trong những quy định trọng yếu thuộc Pācittiya (Ba-tật, lỗi cần sám hối) trong Luật Tạng truyền thống Nguyên Thủy. Bộ quy tắc này ghi lại những vi phạm mà các tỳ khưu cần phải thú nhận và sám hối, khác với những lỗi nặng hơn mà sẽ dẫn đến sa thải khỏi Tăng Đoàn.
Kinh này nảy sinh từ tình huống cụ thể trong cộng đồng Tăng Ni - khi Đức Phật và các đệ tử lập nên hệ thống Kâm-ma (Karma - công hành, quyết định tập thể) để giải quyết những vấn đề nội bộ. Kâm-ma là một quá trình pháp luật tôn giáo, thông qua đó Tăng Đoàn đưa ra những quyết định về kỷ luật, xác nhận thụ giới hoặc các sự kiện trọng yếu khác. Sự cản trở của cá nhân đối với quá trình này được coi là xâm phạm nghiêm trọng đối với hòa hợp cộng đồng.
Nội dung chính
Kinh quy định rằng, một tỳ khưu không được cố tình cản trở, gián đoạn hoặc phá hoại một quy trình Kâm-ma hợp pháp của Tăng Đoàn. Điều này bao gồm các hành động như: nói những lời dối trá để thay đổi quyết định, khuyên bảo người khác rút lui khỏi cuộc họp, tìm cách trì hoãn hoặc làm mất hiệu lực của một công hành đã được thực hiện đúng quy trình.
Quy trình Kâm-ma được coi là hợp pháp khi nó được tiến hành theo các điều kiện đặc định: phải có đủ số lượng Tăng sĩ có mặt (quorum), được thông báo đầy đủ, diễn ra trong một địa điểm được công nhận, và tuân theo các bước thủ tục chính thức. Khi những điều kiện này được thỏa mãn, việc cản trở quá trình đó là một vi phạm Pācittiya.
Lý do đằng sau quy định này là để bảo vệ sự thống nhất và trật tự trong Tăng Đoàn. Nếu các thành viên có thể tùy tiện phá hoại những quyết định tập thể, Tăng Đoàn sẽ rơi vào hỗn loạn, mất đi khả năng tự quản và tự kỷ luật. Do đó, kinh học dạy rằng khi đã hiểu biết về một quyết định Kâm-ma, tỳ khưu phải tôn trọng nó, ngay cả khi cá nhân có ý kiến khác.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.