Lzh Sarv Bi Pm Pc 127Ekato viśuddhā
Tên Pāli / Sanskrit:Ekato viśuddhā
Kinh Ekato Viśuddhā: Thanh Tịnh Từ Một Phía
Bối cảnh
Kinh này nằm trong Luật Tạng (Vinaya Pitaka) của Pāli Tạng, cụ thể thuộc phần Pātimokkha—những điều giới mà các tỳ khưu phải tuân giữ. Ekato viśuddhā có nghĩa là "thanh tịnh từ một phía" hoặc "thanh tịnh một chiều," đề cập đến tình trạng của một vị tỳ khưu hoặc tỳ khưu ni khi họ vi phạm một điều giới cụ thể nhưng vẫn tuân giữ các điều khác.
Bối cảnh nảy sinh từ nhu cầu thực tiễn trong cộng đoàn tăng ni sớm khi Phật giáo phát triển. Khi một vị xuất gia vi phạm một điều nào đó, câu hỏi đặt ra là: liệu họ có còn "sạch sẽ" trong những lĩnh vực khác không? Đây là một vấn đề luật học tinh tế, phản ánh sự khôn ngoan của Phật Pháp trong việc nhận thức rằng con người không phải là hoàn toàn sạch hoặc hoàn toàn bẩn, mà thanh tịnh luân phiên (parikamma samacari).
Nội dung chính
Trong Luật Tạng, khái niệm Ekato viśuddhā được sử dụng để mô tả trạng thái của một tỳ khưu vẫn tuân giữ đúng một số điều giới lớn, dù họ có thể đã vi phạm những điều khác. Cụ thể, nếu một vị tỳ khưu không vi phạm Pārājika (những lỗi dẫn đến ra khỏi Tăng đoàn), họ vẫn được xem là "thanh tịnh từ một phía"—tức thanh tịnh trong những điều lớn nhất.
Nguyên tắc này phản ánh một cách tiếp cận từng bước trong tu tập giới luật. Không phải mọi vi phạm đều có cùng một mức độ nghiêm trọng. Luật Tạng phân loại các lỗi thành nhiều cấp độ: Pārājika (tứ giới), Saṁghādisesa, Aniyata, Nissaggiya Pācittiya, Pācittiya, Pātidesanīya, và Sekhiya. Một vị xuất gia có thể vi phạm những giới nhẹ hơn nhưng vẫn giữ vững những giới nặng nhất, do đó họ vẫn duy trì tính chất là một thành viên hợp pháp của Tăng đoàn.
Khái niệm này cũng liên quan đến sự xưng chứng hoặc xác nhận tình trạng tu sĩ. Khi một vị tỳ khưu xạ sanh (thú vị) trong tu tập, họ có thể thú nhận lỗi lầm của mình với Tăng đoàn hoặc với một vị khác.
🌏 Kho Kinh của nhà Phật vô cùng rộng lớn — có những bản Kinh (như Luật so sánh giữa các bộ phái, hay Kinh tạng Tây Tạng) đến nay CHƯA TỪNG được ai dịch ra tiếng Việt hoặc tiếng Anh, kể cả giới học giả. Thay vì để trống, Inti AI xin tóm lược TRUNG THỰC theo đúng truyền thống — dựa trên tên Kinh, nguồn gốc và tinh yếu — để bạn vẫn tiếp cận được phần kho tàng quý hiếm này. Khi nào bản dịch gốc xuất hiện, app sẽ luôn ưu tiên hiển thị bản gốc.
🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch bằng AI do Inti biên soạn: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.