Lzh Sarv Bi Pm Dh Pc 161Trang Điểm Như Phụ Nữ Thế Tục

Kinh Trang Sức Như Vợ

Từ Luật Tạng truyền thống Pāli

Bối cảnh

Kinh này ghi chép trong phần Pācittiya (những vi phạm đòi hỏi sám hối) của Luật Tạng, phản ánh bối cảnh của Tăng Cộng Đoàn thời Phật tổ. Trong giai đoạn ban đầu của Giáo Pháp, các tỉ khưu ni phải căn cứ vào những tiền lệ cụ thể để xây dựng kỷ luật. Bộ luật này được sáng lập là để bảo vệ sự tinh thoát và giữ gìn khí chất của người xuất gia, đặc biệt là các tỉ khưu ni.

Luật pháp trong trường hợp này liên quan đến cách ăn mặc và trang sức của các nữ tu sĩ. Phật tổ đã hướng dẫn rằng những ai xuất gia để theo đuổi Đạo Pháp cần phải từ bỏ các thói quen thế tục, trong đó có việc trang điểm và trang sức để tôn cao sắc đẹp cơ thể. Kinh này nhấn mạnh lập trường rõ ràng của Phật Pháp về những hạn chế cần thiết trong cuộc sống tu hành của nữ chúng.

Nội dung chính

Tiêu đề "Trang Sức Như Vợ" gợi ý rằng các tỉ khưu ni được cảnh báo không nên trang sức hoặc ăn mặc như những người phụ nữ thế tục, đặc biệt là những thói quen nhằm nâng cao vẻ đẹp hay sức hấp dẫn. Một pháp tắc được thiết lập để ngăn chặn hành động này, vì những hành động như vậy trái ngược với tinh thần rời bỏ thế tục (nekkhamma).

Luật Pācittiya trong trường hợp này được coi là những hành vi sơ bộ gây ô nhiễm cho dòng tu của người xuất gia. Nó không phải là vi phạm nghiêm trọng nhất nhưng cần phải kỳ trừ và sám hối công khai trước Tăng Cộng Đoàn (pācittiya). Quy định này áp dụng cho tất cả các tỉ khưu ni, không phân biệt tuổi tác hay quá trình tu tập.

Bối cảnh thực tế có thể là tỉ khưu ni đã sử dụng các loại trang sức, màu sơn móng tay, hay các vật trang trí khác mà thông thường chỉ được thấy ở những người phụ nữ còn mặn mà thế tục. Những hành động như thế được coi là vi phạm lời hứa rời bỏ những phước lợi trần gian và sự chăm sóc ngoại hình quá mức.