Kinh điển/Nguyên Thủy — Pāli Tạng/Tiểu Bộ Kinh

Tiểu Bộ Kinh – trang 18

Khuddaka Nikāya — The Minor Collection

2.353 bài kinh · trang 18/24 (bài 1.701–1.800)

Ja 235: Vaccha-Nakha Jātaka — Vacchanakhajātaka

Vaccha-Nakha Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại tại Jetavana, nhân sự kiện liên quan đến Roja người dòng Malla.

Tha Ap 235: Sālapupphiya — Sālapupphiyattheraapadāna

Sālapupphiya

Dhp 235–255: Phẩm Cấu uế — Malavagga

18. Stains

Ja 236: Baka Jātaka — Bakajātaka

Baka Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, nhân sự kiện liên quan đến một kẻ giả đạo đức. Khi người ấy được dẫn đến trước Bậc Đạo Sư, Ngài nói: "Này các Tỳ-kheo, người này xưa kia cũng là kẻ giả đạo đức như bây giờ," rồi kể lại câu chuyện sau đây.

Tha Ap 236: Kilañjadāyaka — Kilañjadāyakattheraapadāna

Kilañjadāyaka

Ja 237: Sāketa Bổn Sanh — Sāketajātaka

Saketa Jātaka

"Vì sao lòng người lạnh giá" — Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang lưu trú gần Saketa, nhân duyên từ một vị Bà-la-môn tên Saketa. Cả hoàn cảnh dẫn khởi lẫn bản thân câu chuyện đều đã được trình bày trong Quyển Thứ Nhất.

Tha Ap 237: Vediyadāyaka — Vedikārakattheraapadāna

Vediyadāyaka

Ja 238: Jātaka Ekapada (Tiền thân Một Lời Bao Hàm Tất Cả) — Ekapadajātaka

Ekapada Jātaka

"Hãy nói cho ta một lời" — Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể tại Jetavana, nhân duyên từ một điền chủ.

Tha Ap 238: Vaṇṇakāraka — Vaṇṇakārattheraapadāna

Vaṇṇakāraka

Ja 239: Haritamaṇḍūkajātaka — Tiền thân Con Ếch Xanh — Haritamaṇḍūkajātaka

Harita-Mata Jātaka

"Khi ta còn trong lồng của họ" — Câu chuyện này Đức Bổn Sư kể khi đang trú tại vườn Trúc Lâm, nhân duyên từ Ajātasattu.

Tha Ap 239: Piyālapupphiya — Piyālapupphiyattheraapadāna

Piyālapupphiya

Ja 240: Mahāpiṅgala Jātaka — Vị Vua Hung Ác — Mahāpiṅgalajātaka

Mahapingala Jātaka

"Vị Vua Vàng"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại tại vườn Jetavana, liên quan đến Devadatta, kẻ ngoại đạo.

Tha Ap 240: Ambayāgadāyaka — Ambayāgadāyakattheraapadāna

Ambayāgadāyaka

Ja 241: Sabbadatha Jātaka — Sabbadāṭhijātaka

Sabbadatha Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại Trúc Lâm, nhân sự kiện liên quan đến Devadatta.

Tha Ap 241: Jagatikāraka — Jagatikārakattheraapadāna

Jagatikāraka

Ja 242: Sunakha Jātaka — Sunakhajātaka

Sunakha Jātaka

"Con chó ngu ngốc"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến một con chó thường được cho ăn tại nhà nghỉ gần tháp Ambala.

Tha Ap 242: Vāsidāyaka — Vāsidāyakattheraapadāna

Vāsidāyaka

Ja 243: Guttila Jātaka — Chuyện Tiền Thân số 243 — Guttilajātaka

Guttila Jātaka

"Ta từng có một đệ tử"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại tại Trúc Lâm, liên quan đến Devadatta.

Tha Ap 243: Tuvaradāyaka — Tuvaradāyakattheraapadāna

Tuvaradāyaka

Ja 244: Vigaticchajātaka — Vigaticchajātaka

Viticcha Jātaka

"Những gì người ấy thấy"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại tại Jetavana, liên quan đến một vị du tăng hay thối chí, lang thang khắp xứ.

Tha Ap 244: Nāgakesariya — Nāgakesariyattheraapadāna

Nāgakesariya

Ja 245: Mula-Pariyaya Jātaka — Mūlapariyāyajātaka

Mula-Pariyaya Jātaka

"Thời gian tiêu hủy tất cả"—Đây là câu chuyện được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang lưu trú gần Ukkaṭṭhā, trong vườn Subhagavana, liên quan đến phẩm Tương Tục Nhân Duyên.

Tha Ap 245: Naḷinakesariya — Naḷinakesariyattheraapadāna

Naḷinakesariya

Ja 246: Bālovāda Jātaka — Bālovādajātaka

Telovada Jātaka

Đây là câu chuyện được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại ngôi nhà có mái nhọn gần Vesāli, nhân sự kiện liên quan đến Sīhasenapati.

Tha Ap 246: Viravapupphiya — Viravapupphiyattheraapadāna

Viravapupphiya

Ja 247: Pādañjalī Jātaka — Pādañjalījātaka

Padanjali Jātaka

"Chắc chắn đứa trẻ này"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến Trưởng lão Laludayi.

Tha Ap 247: Kuṭidhūpaka — Kuṭidhūpakattheraapadāna

Kuṭidhūpaka

Ja 248: Kimsukopama Jātaka — Kiṁsukopamajātaka

Kimsukopama Jātaka

"Tất cả đều đã thấy"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến phẩm nói về cây Judas.

Tha Ap 248: Pattadāyaka — Pattadāyakattheraapadāna

Pattadāyaka

Ja 249: Sālakajātaka — Tiền thân Con Khỉ và Người Thuần Rắn — Sālakajātaka

Salaka Jātaka

"Như con trai ruột của ta"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến một vị Trưởng lão đức cao vọng trọng.

Tha Ap 249: Dhātupūjaka — Dhātupūjakattheraapadāna

Dhātupūjaka

Ja 250: Kapi Jātaka — Kapijātaka

Kapi Jātaka

"Một bậc thánh nhân"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến một vị Tỳ-kheo giả hình.

Tha Ap 250: Pāṭalipūjaka — Sattalipupphapūjakattheraapadāna

Pāṭalipūjaka

Ja 251: Saṅkapparāga Jātaka — Chuyện Tiền Thân Về Tư Duy Ái Dục — Saṅkapparāgajātaka

Samkappa Jātaka

"Không một cung thủ nào"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại tại Jetavana, liên quan đến một vị Tỳ-kheo thối thất đạo tâm.

Tha Ap 251: Bimbijāliya — Bimbijāliyattheraapadāna

Bimbijāliya

Ja 252: Tila-Muṭṭhi Jātaka — Chuyện Nắm Vừng — Tilamuṭṭhijātaka

Tila-Mutthi Jātaka

"Nay ta chợt nhớ lại"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại tại Jetavana, liên quan đến một người đầy sân hận. Tương truyền có một vị Tỳ-kheo tâm tràn đầy oán độc; dù được nói đến ít điều, ông ta cũng nổi giận và lên tiếng thô lỗ, bộc lộ tánh sân si, thù hận và ngờ vực.

Tha Ap 252: Uddāladāyaka — Uddālakadāyakattheraapadāna

Uddāladāyaka

Ja 253: Jātaka Maṇikaṇṭha — Maṇikaṇṭhajātaka

Mani-Kantha Jātaka

"Thức ăn uống cao lương mỹ vị"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại điện thờ Aggālava, gần Āḷavī, liên quan đến các quy tắc xây dựng tăng phòng.

Tha Ap 253: Thomadāyaka — Thomakattheraapadāna

Thomadāyaka

Ja 254: Kuṇḍakakucchisindhava Jātaka — Jātaka số 254 — Kuṇḍakakucchisindhavajātaka

Kundaka-Kucchi-Sindhava Jātaka

"Cỏ và váng cháo"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại tại Jetavana, liên quan đến Trưởng lão Sāriputta.

Tha Ap 254: Ekāsanadāyaka — Ekāsanadāyakattheraapadāna

Ekāsanadāyaka

Ja 255: Suka Jātaka — Sukajātaka

Suka Jātaka

"Vào thời con chim kia"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến một vị Tỳ-kheo mạng chung vì ăn uống quá độ.

Tha Ap 255: Citapūjaka — Citakapūjakattheraapadāna

Citapūjaka

Ja 256: Jarūdapānajātaka — Chuyện Tiền Thân: Giếng Nước Cũ — Jarūdapānajātaka

Jarudapana Jātaka

"Một số thương nhân"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến một nhóm thương nhân có quê nhà tại Sāvatthī.

Tha Ap 256: Ticampakapupphiya — Ticampakapupphiyattheraapadāna

Ticampakapupphiya

Dhp 256–272: Phẩm Pháp trụ — Dhammaṭṭhavagga

19. The Just

Ja 257: Gāmaṇicandajātaka — Jātaka số 257 — Gāmaṇicandajātaka

Gamani-Canda Jātaka

"Không phải người thợ xây khéo léo"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang lưu trú tại Jetavana, liên quan đến sự tán thán trí tuệ. Trong Giảng Đường Chánh Pháp, các Tỳ-kheo ngồi ca ngợi trí tuệ của Đức Phật: "Đức Thế Tôn có trí tuệ quảng đại, trí tuệ lanh lợi nhanh nhạy, trí tuệ bén nhọn thâm sâu. Ngài vượt trội cả thế gian lẫn chư thiên về trí tuệ."

Tha Ap 257: Sattapāṭaliya — Sattapāṭaliyattheraapadāna

Sattapāṭaliya

Ja 258: Mandhatu Jātaka — Mandhātujātaka

Mandhatu Jātaka

"Nơi nào mặt trời và mặt trăng chiếu soi"—Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại trong thời gian lưu trú tại Jetavana, liên quan đến một vị Tỳ-kheo thối thất đạo tâm.

Tha Ap 258: Pāhanadāyaka — Upāhanadāyakattheraapadāna

‘Pāhanadāyaka

Ja 259: Tirita-Vaccha Jātaka — Tirīṭavacchajātaka

Tirita-Vaccha Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, nhân sự kiện dâng cúng một ngàn y phục: Tôn giả Ānanda nhận năm trăm y từ các phụ nữ trong hoàng cung của vua xứ Kosala, và năm trăm y từ chính nhà vua. Hoàn cảnh sự việc đã được trình bày ở phần trên, trong Sigala Birth thuộc Quyển thứ Hai.

Tha Ap 259: Mañjaripūjaka — Mañjaripūjakattheraapadāna

Mañjaripūjaka

Ja 260: Dūtajātaka — Chuyện Sứ Giả — Dūtajātaka

Duta Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, nhân sự kiện một vị Tỳ-kheo mắc chứng tham lam. Hoàn cảnh đầy đủ sẽ được trình bày trong Kaka Birth, thuộc Quyển thứ Chín. Trong dịp này, Bậc Đạo Sư bảo vị Tỳ-kheo rằng: "Này Tỳ-kheo, trước đây huynh đã tham lam như bây giờ; và thuở xưa, vì lòng tham ấy, huynh đã bị chém đứt đầu bằng gươm." Rồi Ngài kể lại một câu chuyện thời xa xưa.

Tha Ap 260: Paṇṇadāyaka — Paṇṇadāyakattheraapadāna

Paṇṇadāyaka

Ja 261: Paduma Jātaka — Padumajātaka

Paduma Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại tại Jetavana, nhân sự kiện một số Tỳ-kheo dâng cúng tràng hoa dưới cội cây của Tôn giả Ānanda. Hoàn cảnh sự việc sẽ được trình bày trong Kāliṅga-bodhi Birth. Cội cây này được gọi là cây của Ānanda vì chính Tôn giả Ānanda đã trồng nó. Khắp cõi Ấn Độ đều nghe danh tiếng về việc vị Trưởng lão đã trồng cây này tại cổng Jetavana.

Tha Ap 261: Kuṭidāyaka — Kuṭidāyakattheraapadāna

Kuṭidāyaka

Ja 262: Jātaka Mudupāṇi — Mudupāṇijātaka

Mudu-Pani Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại tại Jetavana, nhân sự kiện liên quan đến một vị Tỳ-kheo thối chuyển. Vị ấy được dẫn đến Giảng đường Chân Lý, và Bậc Đạo Sư hỏi liệu vị ấy có thực sự thối chuyển không. Vị ấy xác nhận là có. Bậc Đạo Sư bèn nói: "Này các Tỳ-kheo! Không thể ngăn giữ phụ nữ không theo đuổi dục vọng của họ. Thuở xưa, ngay cả những bậc trí giả cũng không thể giữ gìn con gái của chính mình; trong khi đang đứng nắm tay cha mà không để cha hay biết, họ vẫn lén đi làm điều sai trái với tình nhân." Rồi Ngài kể lại một câu chuyện thời xa xưa.

Tha Ap 262: Aggapupphiya — Aggapupphiyattheraapadāna

Aggapupphiya

Ja 263: Tiểu Cám Dỗ — Jātaka 263 — Cūḷapalobhanajātaka

Culla-Palobhana Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể tại Jetavana, cũng liên quan đến một vị Tỳ-kheo thối thất. Đức Thế Tôn cho gọi vị ấy vào Giảng đường Chân lý và hỏi có đúng là vị ấy đã thối thất chăng. Vị ấy xác nhận là đúng. Đức Thế Tôn dạy: "Phụ nữ, ngay từ thuở xưa, đã khiến cả những tâm hồn có tín tâm phải phạm tội." Rồi Ngài kể một câu chuyện.

Tha Ap 263: Ākāsukkhipiya — Ākāsukkhipiyattheraapadāna

Ākāsukkhipiya

Ja 264: Chuyện Tiền Thân Maha-Panāda (Ja 264) — Mahāpanādajātaka

Maha-Panada Jātaka

Câu chuyện này được Bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang an trú bên bờ sông Hằng, nhân sự kiện liên quan đến thần lực của Trưởng lão Bhaddaji.

Tha Ap 264: Telamakkhiya — Telamakkhiyattheraapadāna

Telamakkhiya

Ja 265: Khurappa Jātaka — Khurappajātaka

Khurappa Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể tại Jetavana, liên quan đến một vị Tỳ-kheo đã mất hết tinh tấn. Đức Thế Tôn hỏi có đúng là vị Tỳ-kheo ấy đã giải đãi chăng. Vị ấy đáp là đúng. Đức Thế Tôn hỏi: "Tại sao ông lại buông lơi tinh tấn sau khi đã thọ nhận giáo Pháp giải thoát này? Thuở xưa, những bậc trí giả vẫn tinh tấn ngay trong những việc không dẫn đến giải thoát." Nói xong, Ngài kể một câu chuyện thời xưa.

Tha Ap 265: Aḍḍhacandiya — Aḍḍhacandiyattheraapadāna

Aḍḍhacandiya

Ja 266: Vatagga-Sindhava Jātaka — Vātaggasindhavajātaka

Vatagga-Sindhava Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể tại Jetavana, liên quan đến một vị điền chủ nọ.

Tha Ap 266: Araṇadīpiya — Padīpadāyakattheraapadāna

Araṇadīpiya

Ja 267: Kakkata Jātaka — Kakkaṭakajātaka

Kakkata Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể tại Jetavana, liên quan đến một người phụ nữ nọ.

Tha Ap 267: Biḷālidāyaka — Biḷālidāyakattheraapadāna

Biḷālidāyaka

Ja 268: Arama-Dusa Jātaka — Ārāmadūsakajātaka

Arama-Dusa Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể khi đang trú tại vùng Dakkhinagiri, liên quan đến con trai một người làm vườn.

Tha Ap 268: Macchadāyaka — Macchadāyakattheraapadāna

Macchadāyaka

Ja 269: Chuyện Tiền Thân Sujāta (Ja 269) — Sujātajātaka

Sujata Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể khi đang trú tại Jetavana, liên quan đến một người tên Sujātā, con dâu của Anāthapiṇḍika, con gái của đại thương nhân Dhanañjaya, và là người em gái út của Visākhā.

Tha Ap 269: Javahaṁsaka — Javahaṁsakattheraapadāna

Javahaṁsaka

Ja 270: Uluka Jātaka — Ulūkajātaka

Uluka Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, về cuộc tranh chấp giữa loài Quạ và loài Cú.

Tha Ap 270: Saḷalapupphiya — Saḷalapupphiyattheraapadāna

Saḷalapupphiya

Ja 271: Udapana-Dusaka Jātaka — Udapānadūsakajātaka

Udapana-Dusaka Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể khi đang trú tại Isipatana, liên quan đến một con Dã can làm ô uế một giếng nước.

Tha Ap 271: Upāgatabhāsaniya — Upāgatāsayattheraapadāna

Upāgatabhāsaniya

Ja 272: Byaggha Jātaka — Chuyện Cọp Rừng — Byagghajātaka

Vyaggha Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, liên quan đến Kokalika. Hoàn cảnh của câu chuyện sẽ được trình bày trong Quyển Thứ Mười Ba và bổn sanh Takkariya. Trong câu chuyện này, Kokalika nói: "Ta sẽ đưa Sāriputta và Moggallāna cùng đi." Sau khi rời xứ Kokalika, ông lên đường đến Jetavana, đảnh lễ Đức Thế Tôn rồi đến gặp các Trưởng lão. Ông nói: "Chư vị, dân chúng xứ Kokalika thỉnh cầu chư vị. Chúng ta hãy cùng về đó!" Các vị đáp: "Hiền giả hãy tự đi, chúng tôi không đi đâu." Sau khi bị từ chối, ông một mình ra đi.

Tha Ap 272: Taraṇiya — Taraṇiyattheraapadāna

Taraṇiya

Ja 273: Kacchapa Jātaka — Kacchapajātaka

Kacchapa Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại trong thời gian Ngài trú tại Jetavana, về việc hòa giải mối bất hòa giữa hai vị đại thần trong triều của vua xứ Kosala. Hoàn cảnh đã được trình bày trong Quyển Thứ Hai.

Tha Ap 273: Suvaṇṇabimbohaniya — Suvaṇṇabibbohaniyattheraapadāna

Suvaṇṇabimbohaniya

Dhp 273–289: Phẩm Đạo — Maggavagga

20. The Path

Ja 274: Lolajātaka – Chuyện Con Quạ Tham Lam — Lolajātaka

Lola Jātaka

Câu chuyện này được Đức Thế Tôn kể lại tại Jetavana, về một vị Tỳ-kheo tham lam. Vị ấy cũng được đưa đến Giảng đường, khi đó Đức Thế Tôn dạy: "Không phải chỉ bây giờ ông ta mới tham lam; trước đây ông ta cũng đã tham lam, và chính lòng tham đã cướp đi mạng sống của ông; do ông ta mà các bậc trí tuệ thời xưa phải bị đuổi ra khỏi nhà cửa." Rồi Ngài kể một câu chuyện.