Ja 236Baka Jātaka

– Chuyện Tiền Thân Của Đức Phật

– Quyển 2 Dukanipāta

236. Baka Jātaka

"Hãy nhìn con chim sinh hai lần kia," v.v. — Câu chuyện này được bậc Đạo Sư kể lại khi Ngài đang trú tại Jetavana, nhân sự kiện liên quan đến một kẻ giả đạo. Khi người ấy được dẫn đến trước bậc Đạo Sư, Ngài nói: "Này chư Tỳ-kheo, kẻ ấy vốn đã là kẻ giả đạo từ xưa, cũng như bây giờ," rồi kể câu chuyện sau đây.

PTS vp En 162 PTS vp Pali 234 Thuở xưa, khi vua Brahmadatta trị vì thành Bārāṇasī, Bồ-tát tái sinh làm một con Cá trong một cái ao ở vùng Himalaya, và một đàn cá lớn đi theo Ngài. Lúc bấy giờ có một con Diệc muốn ăn thịt cá. Vì vậy, nó đứng ở một chỗ gần ao, cúi đầu xuống, xòe đôi cánh ra, và nhìn trống rỗng, trống rỗng về phía đàn cá, chờ đến khi chúng lơ đễnh. Cùng lúc đó Bồ-tát cùng đàn cá của Ngài bơi đến chỗ ấy để tìm thức ăn. Khi trông thấy con diệc, đàn cá đọc lên câu kệ đầu tiên—

Bấy giờ Bồ-tát nhìn lại và đọc lên câu kệ thứ hai:

Bấy giờ đàn cá tung nước lên và đuổi con diệc đi.

Khi thời pháp này kết thúc, bậc Đạo Sư xác định tiền thân: "Kẻ giả đạo này chính là con Diệc, còn Ta chính là con cá đứng đầu đàn."

---

Jātaka, hay Những Câu Chuyện Về Các Tiền Thân Của Đức Phật, do E.B. Cowell chủ biên, xuất bản bởi Cambridge University Press.

– Quyển 1, dịch bởi Robert Chalmers, 1895.

– Quyển 2, dịch bởi W.H.D. Rouse, 1895.

– Quyển 3, dịch bởi H.T. Francis và R.A. Neil, 1897.

– Quyển 4, dịch bởi W.H.D. Rouse, 1901.

– Quyển 5, dịch bởi H.T. Francis, 1905.

– Quyển 6, dịch bởi E.B. Cowell và W.H.D. Rouse, 1907.

Những bản dịch này thuộc phạm vi công cộng. Ngài có thể tự do sử dụng chúng theo bất kỳ cách nào.

Được quét, hiệu đính và định dạng tại sacred-texts.com, tháng 1 năm 2006–tháng 2 năm 2010, bởi John Bruno Hare và những người khác. Cảm ơn Sacred Texts Archive đã cung cấp những văn bản này dưới dạng kỹ thuật số.

Chuẩn bị cho SuttaCentral bởi Tỳ-kheo Sujato.