← Kinh điểnTạo tài khoản →
Nguyên Thủy — Pāli Tạng · Tiểu Bộ Kinh
Dhp 235–255Phẩm Cấu uế
Tên Pāli / Sanskrit:Malavagga
📖519 từ · ~2 phút đọc
2
Lưu tiến độ đọc kinh
Tạo tài khoản miễn phí để lưu bài kinh, đánh dấu tiến độ và tiếp tục lộ trình học mỗi ngày.
Bản dịch đầy đủ (Tiếng Việt)
Tiểu Bộ KinhKinh Pháp CúPhẩm Cấu Uế
Chuyện con người bán bòNgươi nay giống lá héo,Diêm sứ đang chờ ngươi,Ngươi đứng trước cửa chết,Đường trường thiếu tư lương.Hãy tự làm hòn đảo,Tinh cần gấp, sáng suốt.Trừ cấu uế, thanh tịnh,Đến Thánh địa chư Thiên.Đời ngươi nay sắp tàn,Tiến gần đến Diêm Vương.Giữa đường không nơi nghỉ,Đường trường thiếu tư lương.Hãy tự làm hòn đảo,Tinh cần gấp, sáng suốt.Trừ cấu uế, thanh tịnh,Chẳng trở lại sanh già.
Chuyện người Bà-la-môn tuần tựBậc trí theo tuần tự.Từng sát na trừ dần,Như thợ vàng lọc bụi,Trừ cấu uế nơi mình.
Chuyện Trưởng lão TissaNhư sét từ sắt sinh,Sắt sanh lại ăn sắt,Cũng vậy, quá lợi dưỡngTự nghiệp dẫn cõi ác.
Chuyện Trưởng lão LāḷudāyīKhông tụng làm nhớp kinh,Không đứng dậy, bẩn nhà,Biếng nhác làm nhơ sắc,Phóng dật uế người canh.
Chuyện người chồng có vợ ngoại tìnhTà hạnh nhơ đàn bà,Xan tham nhớp kẻ thí,Ác pháp là vết nhơ,Đời này và đời sau.Trong hàng cầu uế ấy,Vô minh, nhơ tối thượng,Đoạn nhơ ấy, tỳ-kheo,Thành bậc không uế nhiễm.
Chuyện Tỳ-kheo Cūḷasāri theo tà mạngDễ thay, sống không hổSống lỗ mãng như quạ,Sống công kích huyênh hoang,Sống liều lĩnh, nhiễm ô.Khó thay, sống xấu hổ,Thường thường cầu thanh tịnh.Sống vô tư, khiêm tốn,Trong sạch và sáng suốt.
Chuyện 5 thiện nam tửAi ở đời sát sinh,Nói láo không chân thật,Ở đời lấy không cho,Qua lại với vợ người.Uống rượu men, rượu nấu,Người sống đam mê vậy,Chính ngay tại đời này,Tự đào bới gốc mình.Vậy người, hãy nên biết,Không chế ngự là ác,Chớ để tham phi pháp,Làm người đau khổ dài.
Chuyện Tỳ-kheo Tissa trẻ hay chê sự cúng dườngDo tín tâm, hỷ tâmLoài người mới bố thí.Ở đây ai bất mãnNgười khác được ăn uống,Người ấy ngày hoặc đêm,Không đạt được tâm tịnh?Ai cắt được, phá được,Tận gốc nhổ tâm ấy.Người ấy ngày hoặc đêm,Tất đến được tâm định.
Chuyện 5 thiện nam tửLửa nào bằng lửa tham!Chấp nào bằng sân hận!Lưới nào bằng lưới si!Sông nào bằng sông ái!
Chuyện Trưởng Giả Meṇḍaka (Miên Dương)Dễ thay thấy lỗi người,Lỗi mình thấy mới khó.Lỗi người ta phanh tìm,Như sàng trấu trong gạo.Còn lỗi mình, che đậy,Như kẻ gian dấu bài.
Chuyện Trưởng lão Ujjhānasaññī (Ưa Bắt Lỗi)Ai thấy lỗi của người,Thường sanh lòng chỉ trích,Người ấy lậu hoặc tăng,Rất xa lậu hoặc diệt.
Chuyện du sĩ SubhaddaHư không, không dấu chân,Ngoài đây, không sa môn,Chúng sanh thích hý luận,Như Lai, hý luận trừ.Hư không, không dấu chân,Ngoài đây, không sa môn.Các hành không thường trú,Chư Phật không dao động.Hết phẩm Cấu Uế
Nguồn bản dịch: HT. Thích Minh ChâuGiấy phép: CC0-1.0 (Sujato) · personal-use (Minh Châu)🪷 Hỏi Inti Sage về kinh này →
Bản dịch thuộc dịch giả/nguồn ghi ở trên. Phần tuyển tập, trình bày song ngữ và các bản dịch do AI (Inti Sage) thực hiện: © Inti Foundation. Vui lòng ghi nguồn khi trích dẫn; không sao chép hàng loạt hay dùng cho mục đích thương mại khi chưa được phép.