Tiểu Bộ Kinh

Khuddaka Nikāya — The Minor Collection

Tập hợp 15-19 bộ nhỏ, gồm Pháp Cú, Kinh Phật Tự Thuyết, Trưởng Lão Tăng Kệ, Bổn Sanh…

2.353 bài kinh · trang 1/24 (bài 1–100)

Bv 1: Kinh Hành Bảo Châu — Ratanacaṅkamanakaṇḍa

The Jewel-walk

Cnd 1: Kệ Dẫn Nhập — Vatthugāthā

Introductory Verses

Cp 1: Hạnh Akitti — Akitticariya

The Conduct of Akitti

Iti 1: Tham — Lobhasutta

Greed

Đoạn tận tham dục, bạn được bảo đảm chứng quả Bất hoàn.

Ja 1: Được Bảo Đảm — Apaṇṇakajātaka

Guaranteed

Bài Pháp này liên quan đến Chân lý đã được Đức Thế Tôn thuyết giảng khi Ngài đang cư trú tại Đại Tự Jetavana gần Sāvatthī. Nhưng ai, người ta tự hỏi, là nhân duyên dẫn đến câu chuyện này?

Kp 1: Tam Quy — Saraṇattaya

The Three Refuges

Công thức quy y Tam Bảo.

Mil 1: Nhân Duyên Khởi Nguyên — Ārambhakathā

Background Inspiration

Mnd 1: Giảng Giải Kinh Về Dục — Kāmasuttaniddesa

Exposition of the Discourse on Sensuality

Ne 1: A. Phần Tổng Hợp — Saṅgahavāra

A. Comprehensive Section

Pe 1: I. Sự Hiển Bày Các Thánh Đế — Ariyasaccappakāsanapaṭhamabhūmi

I. The Display of the Noble Truths

Ps 1.0: Bảng Phân Loại — Mātikā

Schedule

Pv 1: Thí Dụ Ruộng Đồng — Khettūpamapetavatthu

The Simile of a Field

Các bậc A-la-hán ví như một thửa ruộng phước lành mà ta có thể gieo trồng sự cúng dường.

Tha Ap 1: Phẩm Phật Đà, Phần Thứ Nhất — Buddhaapadāna

Buddha Chapter, the First

Thi Ap 1: Sumedhā — Sumedhātherīapadāna

Sumedhā

Vv 1: Ngọc Tòa Thiên Cung — Paṭhamapīṭhavimānavatthu

Throne Mansion

Tôn giả Moggallāna hỏi một vị thiên về nghiệp lành đã tạo trong quá khứ.

Ps 1.1: Luận Về Trí — Ñāṇakathā

Treatise on Knowledge

Snp 1.1: Con Rắn — Uragasutta

The Snake

Người tiến xa trên con đường tu tập lột bỏ bờ này và bờ kia, như con rắn lột bỏ lớp da cũ.

Thag 1.1: Subhūti — Subhūtittheragāthā

Subhūti

Thig 1.1: Một Tỳ-kheo-ni Vô Danh (Thứ 1) — Aññatarātherīgāthā

An Unnamed Nun (1st)

Ud 1.1: Lúc Thức Dậy (Thứ Nhất) — Paṭhamabodhisutta

Upon Awakening (1st)

Đức Phật, ngay sau khi giác ngộ, quán chiếu về duyên khởi đặc thù và lý duyên khởi tương thuộc.

Ps 1.2: Luận Về Kiến — Diṭṭhikathā

Treatise on Views

Snp 1.2: Với Dhaniya Người Chăn Bò — Dhaniyasutta

With Dhaniya the Cowherd

Một cuộc đối thoại thơ ca tương phản giữa sự giàu có và an ổn của đời sống tại gia với sự giàu có và an ổn của người đã sống đời xuất gia đến chỗ viên mãn. Nếu bạn khó đồng cảm với nhân vật Dhaniya — người đo lường tài sản bằng số lượng gia súc — thì khi đọc bài thơ này, hãy thay cổ phần và trái phiếu cho bò đực bò cái, và thay suy thoái kinh tế cho mưa lũ.

Thag 1.2: Mahākoṭṭhita — Mahākoṭṭhikattheragāthā

Mahākoṭṭhita

Thig 1.2: Muttā (Thứ 1) — Muttātherīgāthā

Muttā (1st)

Ud 1.2: Lúc Thức Dậy (Thứ Hai) — Dutiyabodhisutta

Upon Awakening (2nd)

Đức Phật, ngay sau khi giác ngộ, quán chiếu về duyên khởi đặc thù và lý duyên khởi tương thuộc.

Ps 1.3: Luận Về Hơi Thở — Ānāpānassatikathā

Treatise on Breathing

Snp 1.3: Kinh Sừng Tê Giác — Khaggavisāṇasutta

The Rhinoceros Horn

Nếu không tìm được bậc thiện tri thức, thà một mình du hành còn hơn.

Thag 1.3: Revata Kẻ Hoài Nghi — Kaṅkhārevatattheragāthā

Revata the Doubter

Thig 1.3: Puṇṇā — Puṇṇātherīgāthā

Puṇṇā

Ud 1.3: Lúc Thức Dậy (Thứ Ba) — Tatiyabodhisutta

Upon Awakening (3rd)

Đức Phật, ngay sau khi giác ngộ, quán chiếu về duyên khởi đặc thù và lý duyên khởi tương thuộc.

Ps 1.4: Luận Về Căn — Indriyakathā

Treatise on Faculties

Snp 1.4: Cùng Với Bhāradvāja Người Nông Dân — Kasibhāradvājasutta

With Bhāradvāja the Farmer

Đức Phật trả lời một người nông dân cho rằng các Tỳ-kheo không làm công việc hữu ích và do đó không xứng đáng được nhận thức ăn.

Thag 1.4: Puṇṇa (1) — Puṇṇattheragāthā

Puṇṇa (1st)

Thig 1.4: Tissā — Tissātherīgāthā

Tissā

Ud 1.4: Thần Chú Huṁ — Huṁhuṅkasutta

The Mystic Syllable Huṁ

Một vị bà-la-môn chuyên trì tụng âm tiết huyền bí huṁ hỏi Đức Phật ai mới là vị bà-la-môn chân thật.

Ps 1.5: Luận Về Giải Thoát — Vimokkhakathā

Treatise on Liberation

Snp 1.5: Với Cunda Người Thợ Rèn — Cundasutta

With the Smith Cunda

Bốn loại sa-môn khác nhau và cách nhận biết từng loại.

Thag 1.5: Dabba — Dabbattheragāthā

Dabba

Thig 1.5: Một Tissā Khác — Aññatarātissātherīgāthā

Another Tissā

Ud 1.5: Bà-la-môn — Brāhmaṇasutta

The Brahmin

Đức Phật định nghĩa lại từ "bà-la-môn" theo nghĩa chỉ bất kỳ ai, bất kể xuất thân, đã chứng ngộ giác ngộ.

Ps 1.6: Luận Về Các Cõi — Gatikathā

Treatise on Destinations

Snp 1.6: Sự Sa Đọa Của Cư Sĩ — Parābhavasutta

Downfalls for a Lay Follower

Những hành động và thái độ khác nhau dẫn đến sự suy thoái tâm linh.

Thag 1.6: Sītavaniya — Sītavaniyattheragāthā

Sītavaniya

Thig 1.6: Dhīrā — Dhīrātherīgāthā

Dhīrā

Ud 1.6: Với Mahākassapa — Mahākassapasutta

With Mahākassapa

Tôn giả Mahā Kassapa chọn đi khất thực nơi những người nghèo khó thay vì đến cõi chư thiên.

Ps 1.7: Luận Về Nghiệp — Kammakathā

Treatise on Action

Snp 1.7: Kẻ Hạ Tiện — Vasalasutta

The Lowlife

Kẻ bần tiện là do hành vi tạo nên, không phải do xuất thân hay dòng dõi.

Thag 1.7: Bhalliya — Bhalliyattheragāthā

Bhalliya

Thig 1.7: Vīrā — Vīrātherīgāthā

Vīrā

Ud 1.7: Tại Ajakalāpaka — Ajakalāpakasutta

At Ajakalāpaka

Người đã giác ngộ đã vượt thoát khỏi mọi sợ hãi.

Ps 1.8: Luận Về Điên Đảo — Vipallāsakathā

Treatise on Perversions

Snp 1.8: Kinh Từ Bi — Mettasutta

The Discourse on Love

Sự tu tập trải rộng tâm từ bi đến muôn loài: những thực hành làm nền tảng, thái độ của tâm từ bi phổ quát, và các bước dẫn từ tâm từ đến giác ngộ.

Thag 1.8: Vīra — Vīrattheragāthā

Vīra

Thig 1.8: Mittā (Bài 1) — Mittātherīgāthā

Mittā (1st)

Ud 1.8: Với Saṅgāmaji — Saṅgāmajisutta

With Saṅgāmaji

Người vợ cũ của một vị tỳ-khưu dùng đứa con chung để cố lôi kéo ông trở về đời sống thế tục.

Ps 1.9: Luận Về Các Đạo — Maggakathā

Treatise on the Paths

Snp 1.9: Đức Phật Thuyết Giáo Cho Các Dạ-xoa Sātāgira và Hemavata — Hemavatasutta

The Buddha Teaches Sātāgira and Hemavata the Native Spirits

Đức Phật giải thích cho một dạ-xoa (yakkha) cách vượt qua bộc lưu.

Thag 1.9: Pilindavaccha — Pilindavacchattheragāthā

Pilindavaccha

Thig 1.9: Bhadrā — Bhadrātherīgāthā

Bhadrā

Ud 1.9: Các Ẩn Sĩ Tóc Bện — Jaṭilasutta

Dreadlocked Ascetics

Tâm được gột rửa và thanh tịnh không phải bởi lễ tắm gội, mà bởi chân thật và ngay thẳng.

Ps 1.10: Luận Về "Thượng Vị Cần Thọ Dụng" — Maṇḍapeyyakathā

Treatise on a “Fine Extract to be Drunk”

Snp 1.10: Āḷavaka Dạ-xoa — Āḷavakasutta

Āḷavaka the Native Spirit

Một dạ-xoa (yakkha) thách thức Đức Phật bằng những câu đố hóc búa, và đe dọa sẽ "bứng tâm trí, xé nát tim gan, hoặc ném Ngài qua bờ sông Hằng" nếu Ngài không giải đáp thỏa mãn.

Thag 1.10: Puṇṇamāsa (1) — Puṇṇamāsattheragāthā

Puṇṇamāsa (1st)

Thig 1.10: Upasamā — Upasamātherīgāthā

Upasamā

Ud 1.10: Với Bāhiya — Bāhiyasutta

With Bāhiya

Vị khổ hạnh Bāhiya chứng quả A-la-hán sau khi thọ nhận một bài giảng ngắn về việc không thêm thắt gì vào kinh nghiệm giác quan.

Snp 1.11: Chiến Thắng — Vijayasutta

Victory

Chiến thắng các phiền não thông qua việc quán sát sự bất tịnh của thân.

Thag 1.11: Cūḷavaccha — Cūḷavacchattheragāthā

Cūḷavaccha

Thig 1.11: Muttā (Bài 2) — Muttātherīgāthā

Muttā (2nd)

Snp 1.12: Bậc Hiền Trí — Munisutta

The Sage

Những đặc tính của bậc hiền nhân lý tưởng, người tìm thấy an lạc và an ổn trong cuộc sống ẩn cư độc cư. (Bài kinh này dường thuộc một trong những đoạn kinh mà vua Asoka khuyến khích toàn thể Phật tử tu tập học hỏi và chiêm nghiệm.)